ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Линия розлива инъекционных препаратов шприц-доза вакцины "ЭпиВакКорона"

      Science: данные об эффективности «ЭпиВакКороны» выглядят многообещающе

      Гонка вакцин

      Автор статьи сгруппировал сомнения, которые вызывает вакцина «ЭпиВакКорона» — в том числе у добровольцев, принявших участие в клинических испытаниях — а также мнения экспертов по поводу ее эффективности. Отмечается, что технология разработки этой вакцины вызывает искренний интерес у ученых в других странах.

      Science logoScience, США
      2523260
      Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

      Atlantic Council: сдержать Россию поможет модернизация украинских ВВС

      Автор откровенно рекомендует президенту Байдену укрепить украинские военно-воздушные силы американскими боевыми самолетами для войны с Россией. Речь об урегулировании ситуации в Донбассе вообще не идет. Украину необходимо «довооружить» именно для боевых действий с РФ. Сами американцы воевать не будут, не дураки.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      384018
      Большой десантный корабль (БДК) «Калининград» в военной гавани Балтийска

      TNI: Россия и Украина — курс на войну?

      Автора тревожат морские учения надводных кораблей на Балтийском флоте. Калининградская область, российский анклав, в котором сосредоточено большое количество вооружений, уже давно беспокоит центральное командование НАТО. «Обострение» наблюдается не только на Балтике, но и на украинской границе, добавляет TNI.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      2511982
      Подготовка к Рождеству в Мадриде

      The Onion: Россия зарегистрировала вакцину для животных, которые этого не заслужили

      Сатира и юмор

      Россия недавно зарегистрировала первую в мире вакцину от коронавируса для животных. Американский юмористический сайт The Onion специфически шутит на эту тему: «Питомцы вакцины не заслужили: они целый год не носили масок и даже не пытались соблюдать дистанцию».

      логотип the onionThe Onion, США
      63146
      Президент РФ Владимир Путин

      New York Post: американские левые утрут нос Путину по вопросам дезы

      До конца понятным текст будет, пожалуй, только американцам. Автор на редкость откровенно рассказывает о гнусных реалиях главной «либеральной демократии» мира. Естественно, в силу этих реалий он не мог не упомянуть о «гнусном режиме» Путина. И все же был достаточно смел, чтобы признать: нам их «в гнусностях» не догнать.

      New York Post logoNew York Post, США
      113591
      Президент США Джо Байден

      PS: Байден и права человека

      США теряют влияние

      Автор очередного похвального слова Байдену виртуозно доказывает, что тот поступил мудро, пригласив на климатический саммит лидеров России и Китая, несмотря на то, что к ним много претензий в области прав человека. Он называет это умением найти правильный баланс и отметает обвинения в лицемерии и цинизме.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      111262
      Болельщик во время матча Россия - США по хоккею. Олимпиада 2018

      Читатели Fox News: Путин провозгласил себя императором? Что ж, хотя бы честно

      Российская политика на пороге перемен

      Владимир Путин подписал закон, благодаря которому сможет оставаться у власти до 2036 года. Читатели сайта Fox News традиционно обзывают Путина диктатором и сочувствуют российскому народу, у которого якобы нет ни выбора, ни права голоса. Про собственного президента тоже отзываются нелестно.

      Fox News logoFox News, США
      203141
      Apple iPhone

      Forbes: Siri — кактус, или новая операционная система Apple

      Как известно, последнее обновление iOS было сделано для латания дыр в защите iPhone. Сегодня другое дело, ребята из Купертино обещают не только безопасность, но и новые беспрецедентные функции. Однако временно некоторые модели телефонов получат не полный пакет обновлений. Подробнее — читайте в статье.

      Forbes logoForbes, США
      12169
      Вице-президент США Джо Байден осматривает мемориал погибшим

      TNI: политика Байдена на Украине может принести «грузинские» кровавые плоды

      Восточная Украина: ничья земля

      Автор, к сожалению, может быть прав насчет того, что украинская политика Байдена приведет к новым жертвам. Но не это его беспокоит — его смущает, что Америка не поддержит Украину в войне с Россией и будет выглядеть глупо. Про жизни людей, которые уже погибли и погибнут в случае обострения, и автор, и президент США забывают.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4214746
      Исправительная колония №2 в городе Покрове Владимирской области

      CNN о России: Владимир в Кремле, а Навальный в колонии

      Дело Навального

      Известный телеканал выдает всю новостную повестку американских СМИ о России: Путин получает право снова баллотироваться в президенты, а Навальный сидит в тюрьме. И, конечно, Мария Бутина, сидевшая намного дольше Навального и заявившая, что в колонии №2 все нормально, не является для CNN авторитетом.

      логотип CNNCNN, США
      341960