ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Огороженная и пустая в Стамбуле

      FP: Байден признал геноцид, но для армян в Турции это мало что меняет

      Геноцид армян

      Многие официальные лица уже отреагировали на «признание президентом Байденом геноцида армян». Журнал Foreign Policy пишет о том, как это сказалось на турецких армянах. Автор считает, что это навредит и без того натянутым отношениям Турции с ее армянским меньшинством. Проживающие в Стамбуле армяне действительно скупо реагируют, потому что опасаются агрессивных действий со стороны турок.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      31039
      Логотип Google на выставке в Ганновере

      Forbes: «Гугл» случайно раскрыл новый смартфон «Пиксель»

      Вот мы и узнали о следующем смартфоне «Пиксель» немного больше — опять же благодаря феноменальной способности «Гугл» сливать данные о собственных продуктах, иронизирует автор.

      Forbes logoForbes, США
      23762
      Модели демонстрируют одежду из новой коллекции бренда ZA_ZA

      Москва возвращается к нормальной жизни: немного о российской моде (Forbes)

      Творческой личности карантин не помеха. Это еще раз доказала московская неделя моды Mercedes Benz Fashion Week Russia. Автор восхищается как организаторами, которые совместили живые демонстрации с онлайн-показами, так и российскими дизайнерами, у которых новаторские находки переплетаются с русскими традициями и фольклором.

      Forbes logoForbes, США
      132964
      Река Сырдарья в районе города Ленинабада

      Eurasianet: Киргизия и Таджикистан наносят друг другу смертоносные удары

      29 апреля вооруженные силы Киргизии и Таджикистана вступили в самую ожесточенную схватку за последние годы. В длившемся несколько часов противостоянии за стратегический водный объект стороны применили автоматы, пулеметы и артиллерию.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      42325
      Вашингтон перед инаугурацией Д.Трампа

      Генерал США: Россия представляет экзистенциальную угрозу для Вашингтона (CNN)

      «Российские вооруженные силы представляют собой экзистенциальную угрозу для Соединенных Штатов», - заявил генерал-лейтенант Скотт Берриер. Берриер считает, что Москва продолжает инвестировать в свои стратегические ядерные силы, в новые комплексы вооружений для усиления своего потенциала стратегического сдерживания, «и это ставит под угрозу нашу страну, США».

      логотип CNNCNN, США
      4911687
      Американский зенитно-ракетный комплекс Patriot

      War on the Rocks: Россия возражает против американской ПРО в Европе отнюдь не из страха

      Гонка разоружений

      Американский участник переговоров по контролю над вооружениями рассуждает, как Соединенным Штатам сохранить полноценную противоракетную оборону и при этом договориться с Россией, которая опасается будущего потенциала американской ПРО, хотя и сама имеет широкие возможности в этой сфере.

      Логотип War on the RocksWar on the Rocks, США
      3611934
      Председатель КНР Си Цзиньпин

      NYT: США могут справиться с Россией, но Китай им становится не по зубам

      США не на шутку испуганы растущим влиянием Китая. Если с Россией и Ираном они еще могут справиться, то Поднебесная становится уже не по зубам, пишет автор. Она соперница во многих важных сферах, за исключением одной. Тайвань нужен Китаю, чтобы решить эту проблему, и задача США — не допустить захвата острова.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      6617201
      Заграждения установлены у Капитолия (здания Конгресса США) после штурма здания сторонниками Дональда Трампа

      Axios: чего хотят ключевые американские сенаторы от встречи Байдена с Путиным

      Ключевые сенаторы из обеих партий рассказали изданию Axios, что они в целом поддерживают идею проведения встречи в верхах между президентом Байденом и российским руководителем Владимиром Путиным, но выступают против любой перезагрузки отношений между Вашингтоном и Москвой. Каковы ожидания политиков?

      Логотип издания AxiosAxios, США
      256344
      Открытка, примерно 1910 год: любовь втроем

      TAC: полиамория — сексуальное извращение или новая норма?

      Сегодня в США пытаются сделать полиамурность и «другие немоногамные отношения» новой чертой буржуазного общества и намекают, что те, кого подобная сексуальная практика коробит, демонстрируют психологическую слабость. Автора особенно возмущает, что эта тенденция возникла на фоне отмены традиционных семейных норм.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      2815468
      Саммит ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

      PS: Евросоюз — пример успешной многосторонности в решении проблем

      ЕС часто обвиняют в медлительности, осторожности и негибкости, но его успех в создании эффективной наднациональной политики и объединении ресурсов для решения общих проблем несомненен, заявляют авторы. Лидерство Европы в этой области логично, уверены они. Но их система доказательств учитывает далеко не все.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      91015