ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Модели авиационных бомб на стенде НПО "Базальт"

      TNI: планирующая авиабомба «Дрель» — новое супероружие России?

      Гиперзвук? Для России это вчерашний день. У новой самонаводящейся бомбы меньше радиус поражения, чем у более мощных и дорогостоящих видов оружия, но ее преимущество в другом: она идеально уничтожает движущиеся цели. Американский военный эксперт восхищается новой российской авиабомбой, которая смогла совместить эффективные высокие технологии и относительно невысокую стоимость.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4226270
      Патрульный противолодочный самолёт P-8 "Посейдон"

      Forbes: угроза российских подлодок растет, но у США есть дешевое решение

      Европа обеспокоена «угрозой», исходящей от российских подлодок. Ей нужно как-то отреагировать, и здесь, ​по мнению автора, на помощь должны прийти США с их патрульными самолетами. У Америки появился уникальный шанс убить одним выстрелом сразу нескольких зайцев: поддержать союзников, устранить «подводную угрозу» и снизить у себя безработицу.

      Forbes logoForbes, США
      379788
      Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

      Eurasianet: китайские инвестиции в Грузию оказались иллюзией

      Проведенное недавно в Грузии журналистское расследование показало, что китайские инвестиции могут оказаться скорее пиаром, чем реальностью. В докладе рассматривается два нереализованных проекта в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      144045
      Приложение социальной сети Facebook в мобильном телефоне

      Forbes: почему надо прекратить пользоваться приложением Facebook Messenger

      Автор сурово критикует мессенджер «Фейсбука» за его недостатки, сравнивая с Signal, WhatsApp и Telegram. Пользователей у него огромное количество - свыше миллиарда человек, а проблемы безопасности, надежности и конфиденциальности все еще не решены, считает автор.

      Forbes logoForbes, США
      72126
      Вакцинация от COVID-19 в ТРЦ "Калейдоскоп"

      CNBC: «Спутник V» может оживить туристическую отрасль России

      Гонка вакцин

      Автора удивляет ситуация с вакцинированием в России. «Спутник V» доказал свою высокую эффективность. В Россию готовы приехать на прививочные туры миллионы людей. Почему же сами россияне не спешат прививаться? Автор обращает внимание на позицию Путина: насильственно вакцинировать в России не будут, а вот прививочный туризм планируется поощрить. В том числе и для рекламы «Спутника».

      CNBC logoCNBC, США
      353461
      Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

      Россия и США на «великой шахматной доске»: черноморские союзники Вашингтона боятся стать пешками (WE)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Эксперты называют черноморский регион полем действия российских «пешек» — неких тайных сил, которые Россия задействует, что испортить жизнь украинскому режиму или не уступающему Киеву в русофобии румынскому руководству. Измученные этими пешками, Киев и Бухарест беспокоятся по поводу размена ферзей на саммит Путин-Байден. Уже много раз беспокоились, добавим.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      376373
      Генерал-майор Дианна Берт дает присягу

      Task & Purpose: генерала ВВС США приняли в космические войска в присутствии имперских штурмовиков

      Вполне возможно, что новый вид вооруженных сил США — космические войска — совершенно неправильно поняли смысл трилогии «Звездные войны». Автор в юмористическом ключе отмечает, что их командование пришло к заключению, что Галактическая Империя на самом деле — сияющий город на холме.

      Task & PurposeTask & Purpose, США
      111525
      Паратетис в эпоху неогена

      Science: как возникло и как исчезло крупнейшее в мире озеро

      Популярная наука

      Два новых исследования показывают историю древнего водоема, образовавшегося 12 миллионов лет назад. Это было самое крупное озеро в мире. Оно простиралось от Восточных Альп до сегодняшнего Казахстана. А населяли его удивительные животные — миниатюрные версии китов, дельфинов и тюленей.

      Science logoScience, США
      1715889
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      New Yorker: Путин не собирается возвращать Трампа

      Юмор о президентах

      По сведениям автора, Трампу сейчас грустно и одиноко, но шеф не намерен возвращать своего ставленника в Белый дом «ни в августе, ни в любом другом месяце». Известный американский сатирик в очередной раз иронизирует над «поддержкой» Трампа Путиным, благодаря которой тот якобы выиграл президентские выборы 2016 года.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      82198
      Сувенирные монеты с логотипами криптовалюты биткоин

      PS: криптовалюты — это идеальный механизм получения прибыли от преступлений

      Биткойн и другие криптовалюты

      Криптовалюты — это не невинное средство сбережения, а идеальный вариант для любого, кто стремится обойти строгий контроль за движением капиталов или отмыть незаконные доходы, убежден автор. И правительствам пора серьёзно усилить регулирование транзакций с криптовалютами, доказывает он.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      111221