ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Алексей Навальный в зале Бабушкинского районного суда

      Читатели The Washington Post о признании ФБК* экстремистской организацией: Байден объяснит Путину, что к чему

      Дело Навального

      Московский суд признал «экстремистскими» организации Навального, сообщила газета. Читатели слепо следуют за «логикой» автора, ругают Россию и Путина, называя его «одержимым паранойей диктатором» и возлагая надежды на Байдена, который должен «объяснить ему, что к чему».

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      626315
      Вакцинация препаратом Sputnik V в Абхазии

      Science: Бразилия дает шанс «Спутнику V»

      Гонка вакцин

      Сторонники вакцинации в Бразилии празднуют небольшую победу: Национальное агентство наблюдения за здоровьем разрешило закупить партию «Спутника V». Причины недоверия к российской вакцине — якобы она небезопасна. Однако правительство Бразилии допустило массу ошибок в борьбе с пандемией. Об этом свидетельствует критическая эпидемиологическая ситуация в стране.

      Science logoScience, США
      142083
      Вакцинация от COVID-19 в ЦУМе

      Eurasianet: в Узбекистане доверяют «Спутнику V»

      Гонка вакцин

      В Узбекистане сохраняется высокий уровень недоверия к вакцинам от covid-19, возникшего из-за распространившихся теорий заговоров. Тем не менее, в ходе опроса выяснилось, что только 8 процентов респондентов доверяют китайско-узбекской разработке против коронавируса, а более 30 процентов сказали, что готовы привиться «Спутником V». Почему — читайте в статье.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      92088
      Президент США Джо Байден

      CNN: Байден обещает «не сдерживаться» на саммите с Путиным — во имя всемирной демократии

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Американская сторона продолжает нагнетать обстановку перед саммитом президентов РФ и США, как будто заранее стараясь лишить мир шанса. Президент Байден по дороге на саммит обещал солдатам США «не сдерживаться» с Путиным и сказать ему все, что думает. А думает он о всемирной победе демократии.

      логотип CNNCNN, США
      262785
      Президент США Джо Байден

      Отношение Байдена к Путину: история нелюбви, которую лишь однажды прервала «перезагрузка» (Politico)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор перечисляет известные факты из отношений Путина и Байдена, радуясь «недоверию» Байдена к российскому лидеру. Странное дело: много лет весь мир старался, наоборот, укрепить доверие между СССР и США, считая это доверие важнейшим условием мира на планете Земля. Впрочем, и в этой нелюбви была краткая оттепель: когда Обама начал «перезагрузку», его «вице» Байден вдруг полюбил Путина.

      PoliticoPolitico, США
      132673
      Соль

      WP: хотите есть меньше соли? Мы расскажем, как надо и как не надо

      Еда, секс и сон

      Соль — пожалуй, важнейшая приправа на всей кухне, но при этом едва ли не самая опасная. «Это важное питательное вещество, ключевой минерал, обойтись без которого наш организм не может», — пишет Гарольд Макги в своей книге «О еде и кулинарии». Но по рекомендации врача или из-за собственных представлений о пользе и вреде многие стремятся снизить потребление этого жизненно важного минерала.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      01911
      NASCAR снижает скорость автомобилей после страшной аварии

      Fox News: NASCAR снижает скорость автомобилей после страшной аварии

      Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей намерена снизить скорости участников соревнований автогонок после авиакатастрофы с участием Джоуи Логано в апреле этого года. NASCAR ожидает, что изменения в системах автомобилей приведут к снижению скорости на 11 — 16 километров в час.

      Fox News logoFox News, США
      91631
      Президент США Джо Байден

      CNN: посол США и другие «ястребы» боятся, что Байден поддастся Путину в Женеве

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Статья автора Си-эн-эн подрывает веру в то, что саммит Путина и Байдена может хоть что-то изменить. Как и перед саммитами с Трампом, русофобские СМИ США впадают в истерику из-за опасений, что лидер США пойдет на уступки коварному Путину. Байдена уже пытаются представить простофилей и русофилом, хотя он так и не извинился за «убийцу» и обещает «показать силу» на саммите.

      логотип CNNCNN, США
      225637
      Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

      Foreign Affairs: когда Байден встретится с Путиным

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Саммит, ставки которого высоки, а ожидания невелики, может стать сигналом о важном сдвиге: теперь для президентов России и США частые встречи опять могут стать нормальной практикой. Трампу автор отказывает в доверии, повторяя старые обвинения в потакании Путину, но в целом он высказывает вполне разумные мысли.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      164933
      Девушка в защитной маске возле пункта вакцинации от коронавируса в ГУМе в Москве

      Американские ученые: covid-19 прописался на планете навсегда. Человечество с ним не справится (Foreign Affairs)

      Пандемия коронавируса

      Американские эпидемиологи утверждают, что cоvid-19 прописался на нашей планете навсегда. Человечество с ним не справится, поскольку слишком разделено национальными и политическими барьерами. В пандемию выживут богатые, погибнут бедные, а вакцин всем не хватит. Любопытно и симптоматично то, что эти ученые ни словом не упомянули российские вакцины и их роль в борьбе с пандемией.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      3220524