ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Российский космонавт Олег Кононенко во время выхода в открытый космос за пределами Международной космической станции

      Американские читатели: пока, Россия. От вашего барахла мы тоже избавимся (Gizmodo)

      Дмитрий Рогозин заявил, что Россия покинет МКС, если США не снимут санкции в ближайшем будущем. Автор видит в этом признание России того, что американские санкции «действительно работают», и уверенно заявляет: в НАСА несильно расстроятся. Ехидничают и читатели: «Пока, Россия. От вашего барахла мы тоже избавимся».

      логотип GizmodoGizmodo, США
      10323363
      Подводная лодка проекта "Ясень-М"

      Washington Examiner: близ места проведения саммита G7 может курсировать российская ударная подлодка

      У автора — параноидальные фантазии: он рассуждает о вероятности присутствия российской ударной подлодки неподалеку от места проведения саммита G7. На эту идею его натолкнула «необычная миссия» авиации США, Франции и Великобритании, которые отказались от комментариев.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      344120
      Американский истребитель F-35 «Молния II»

      TNI: как НАТО на самом деле планирует громить Россию в войне

      Автор с восхищением рассказывает о взаимодействии различных родов войск НАТО, не скрывая, что противником будет Россия. Воевать будет компьютерная система. Автор как будто забывает, что, говоря об «экосистеме» и «межвидовом взаимодействии», он говорит не о живых организмах, а об орудиях убийства.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4817574
      Первая леди США Джилл Байден в куртке со словом "Любовь"

      Fox News: первая леди сказала, что Байден «сверхготов» к поездке в Европу

      В пиджаке с надписью «любовь» на спине Джилл Байден сказала, что Байдены «несут из Америки любовь», сообщает статья на сайте «Фокс ньюс». Читатели этого издания традиционно поддерживают республиканцев, поэтому их комментарии в адрес четы Байденов злы и саркастичны: «Хочу, чтобы США демонстрировали Силу, а не Любовь».

      Fox News logoFox News, США
      81222
      Пуск ракеты «Союз-2.1а» с космодрома «Восточный»

      WP: российские спутники в руках Ирана пугают американских стратегов

      В США очень обеспокоены тем, что Россия намеревается продать Ирану спутник «Канопус — В», позволяющий вести высокоточную съемку поверхности Земли. И хотя предназначение этого спутника мирное, в США уже видят за этой сделкой будущую слежку Ирана за солдатами США и союзников в Персидском Заливе.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      93884
      Работа нефтяных станков - качалок в Северной Дакоте, США

      WSJ: Байден — «зеленая» марионетка России? Его отказ от нефти и газа — на руку РФ и КНР

      Не успела публика в США как следует обсудить, продал ли Трамп Америку «путинским олигархам», как авторы WSJ выяснили еще одну страшную правду. Байден отдает Америку Путину и Си Цзиньпину задаром, отказываясь от углеродного топлива во имя экологии. США гибнут, климат все равно меняется и, что самое неприятное, — Путин ликует.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      125071
      Здание Капитолия в Вашингтоне

      Молодые американские политики: даешь больше антироссийских санкций, хороших и разных! (TNI)

      Два молодых американских «стратега» буквально задыхаются, торопливо излагая свои размышлизмы о том, как лучше удавить Россию санкциями. Как и во всем, лидером здесь должны быть США. Союзникам нужно равняться на них и действовать строго по американскому шаблону. Молодая политическая поросль США требует: больше антироссийских санкций, хороших и разных!

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      298204
      Добыча нефти на Ближнем Востоке

      Forbes: в ущерб США и на благо России

      Новый удар по нефтяникам США. Канадская компания TC Energy, более 10 лет боровшаяся за реализацию нефтепровода Keystone XL из Канады в США, в среду отказалась от проекта. Отказ от нефтепровода привлек особое внимание на фоне действий администрации Байдена, решившей не препятствовать строительству масштабного газопровода «Северный поток — 2».

      Forbes logoForbes, США
      368736
      Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

      Newsweek: главные вопросы для обсуждения во время встречи Байдена и Путина

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Россия и США все больше и больше отдаляются друг от друга. Остается исключительно негативная внешнеполитическая повестка дня. Автор опасается, что встреча может привести к дальнейшему ослаблению позиций Америки в мире и не позволит добиться от Москвы каких-либо значительных шагов взамен.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      235741
      Акция протеста в Минске

      TAC: рискованная посадка самолета? Лукашенко здесь, увы, не одинок

      Инцидент с самолетом в Белоруссии

      Неутомимый критик Вашингтона, журналист Дуг Бэндоу в ситуации с Протасевичем находит много горьких слов и для Александра Лукашенко. Но у американца хватает честности заметить: «Несмотря на свои лицемерные протесты, США и их союзники вряд ли имеют моральное право жаловаться на принудительную посадку самолета». Потому что сами совершали подобное.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      3711758