ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

      The Hill: теперь мы знаем, почему Байден боялся совместной пресс-конференции с Путиным

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      В поездке в Женеву 46-й президент выглядел слабым, пишет автор американского издания. В конце своей пресс-конференции Байден стал защищаться и злиться, обсуждая то, как он решал вопросы с Путиным. Пресс-конференция президента России продлилась вдвое дольше, что произвело впечатление еще одной легкой победы. И все это на глазах у всего мира.

      The Hill logoThe Hill, США
      8464676
      Президент США Джо Байден, госсекретарь США Энтони Блинкен, президент России Владимир Путин и министр иностранных дел России Сергей Лавров

      Читатели Fox News о том, как журналистов отогнали охранники: «Пресса США не лучше «Правды». Хорошо, что им задали трепку»

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Редкий случай: узнав о некоторой толкотне, которая возникла между охранниками Путина и западными репортерами в Женеве, аудитория Fox News не встала на сторону соотечественников. Эта аудитория — консерваторы, Байдена она называет Joe Stealing (в память о Джо Сталине). А потому и лояльных Байдену репортеров не жалеет.

      Fox News logoFox News, США
      2786478
      Флаги России и Китая

      Atlantic Council: что в арабском мире думают о Китае и России?

      Китайская Народная Республика набирает популярность на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эксперты, которые вряд ли объективны на 100%, считают, что КНР опережает Россию в среднем на 17%. А в гипотетическом мире с одной сверхдержавой вдвое больше респондентов в этом регионе предпочитают Китай России.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      54669
      Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

      NYT: в США люди продолжают погибать от covid, несмотря на вакцинацию

      Пандемия коронавируса

      Показатели суточной смертности от коронавируса в США существенно снизились с января 2021 года, когда был зафиксирован пик. Сейчас примерно 44% населения страны полностью привиты, но недоверчивое отношение к вакцинации остается острой проблемой. Люди продолжают умирать. Ситуация неоднозначная.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      175513
      Госпиталь для больных коронавирусом в Техасе

      Axios: американцы заражались covid-19 еще в декабре 2019 года

      Пандемия коронавируса

      Коронавирус присутствовал в США уже в конце декабря 2019 года. Это доказывают последние исследования образцов, взятых у американцев из разных регионов. В самом начале 2020 года антитела уже были у ряда жителей Иллинойса, Миссисипи, Массачусетса и других штатов, сообщает Axios.

      Логотип издания AxiosAxios, США
      63041
      Госсекретарь США Майк Помпео выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в 2020 году

      Fox News: президент Байден обязан противостоять России

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      «Россия настолько ничтожна, что там и противостоять нечему», — считает один из читателей. А бывший госсекретарь уверяет, что Байден разбазаривает рычаги влияния на Россию, унаследованные от Трампа, и перечисляет требования, которые тот должен предъявить Путину. Народ интересуется: «А сам-то ты чем занимался при Трампе?».

      Fox News logoFox News, США
      346328
      Мемориальный комплекс Линкольну в Вашингтоне

      WP: меняться должна не только Россия. Со своей «исключительностью» должна проститься и Америка

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Вдова друга России и настоящего борца за мир Стивена Коэна на страницах «Вашингтон пост» излагает не вполне типичные для этой газеты сегодня мысли. Встречу Байдена и Путина она видит не как бой, а как шанс, чтобы «признать, что мы не являемся незаменимым государством и отказаться от этой устаревшей, высокомерной парадигмы национальной безопасности».

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      126820
      ВМФ России начал крупные учения в Тихом океане

      CBS News: крупнейшие военно-морские учения России в Тихом океане

      Военное дело

      В этих учениях принимают участие надводные корабли, противолодочная авиация и бомбардировщики дальнего радиуса действия, сообщают авторы. При этом авианосная ударная группировка США также проводит там учения. Они были запланированы заранее, однако зону их проведения приблизили к Гавайям в ответ на российские учения.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      21590
      Женева в преддверии саммита президента России В. Путина и президента США Дж. Байдена

      В Женеве Байдену дают советы старые знакомые: Нуланд, Псаки, Блинкен (WP)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор продолжает с наслаждением описывать «команду мечты», готовящую Байдена к встрече с Путиным, во время которой президент США заранее обещает «противостоять» коллеге. Мастера конфронтации рядом. Автор жалеет Псаки и Нуланд из-за «сексистских» шуток на нашем ТВ, но не жалеет пострадавших от их политики.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      52253
      Президент США Джо Байден в аэропорту в Женеве, Швейцария

      Опрос: что ждут американцы от встречи Байдена с Путиным (CBS News)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Отношение американских граждан к Путину остается решительно негативным, делает вывод CBS News по итогам опроса в преддверии саммита Путин - Байден. Респонденты также определили главную тему, которую президент должен поднять в первую очередь. Однако не всех американцев коснулась русофобская пропаганда. Треть опрошенных не согласны со столь агрессивной позицией Белого дома.

      логотип CBSnewsCBS News, США
      32568