ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Джо Байден

      Bloomberg: США и Германия делают России предупреждение

      Северный поток — 2

      США и Германия готовы заключить соглашение по «Северному потоку — 2». Так они хотят «обезопасить» Украину и Европу в целом от «враждебных действий» России. Соглашение предусматривает ряд ответных мер на случай, если Москва, например, решит использовать газопровод в качестве оружия против Украины. Что это за меры — не уточняется.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      6810862
      Американский бизнесмен Джефф Безос (2-й слева) с товарищами по экипажу

      Gizmodo: Джефф Безос — политкорректный астронавт

      Такой близкий космос

      Перед нами — веселый репортаж о полете в космос миллиардера Джеффа Безоса. В тексте обыгрывается много смешных моментов, но главное — команда. С собой на борт корабля New Shepard Безос взял не топ-модель, а 82-летнюю женщину-пилота и сына спонсора, потому от обвинений в антифеминизме и эйджизме надо страховаться.

      логотип GizmodoGizmodo, США
      61863
      Гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

      Читатели Fox News: Байдена надо бояться и нам, и русским. Он может нажать не ту кнопку

      Российское посольство предупредило США: не надо размещать гиперзвуковые ракеты в Европе. В ответ из Пентагона раздались сетования о «дестабилизирующей роли» гиперзвуковых ракет РФ. Читатели, у которых голова идет кругом от взаимных обвинений демократов и республиканцев, считают русским агентом кто Байдена, а кто и Трампа.

      Fox News logoFox News, США
      3611722
      Участники международной конференции в Батуми

      Politico: Грузия, Молдавия и Украина видят общий путь в ЕС

      Три президента осудили Россию и подписали декларацию об интеграции с ЕС. Пропагандистская стилистика речей удивительно напоминает времена Никиты Хрущева, но звучит со стороны «Запада», к которому причисляют себя лидеры бывших республик СССР. Под «мудрым руководством» брюссельского ЦК они рассуждают о «приверженности европейскому будущему».

      PoliticoPolitico, США
      834195
      Танк Т-80 во время учений на острове Сахалин

      TNI: с представителями Москвы не надо встречаться. Россия сама себя изолировала

      Эндрю Вуд, бывший послом Британии в Москве с 1995 до 2000 года, во всех разногласиях ЕС и России винит исключительно РФ. Пока не прекратятся «угрозы» в адрес Киева и поддержка Минска, разговаривать с Кремлем не стоит, считает он, ужасаясь даже несбывшемуся желанию Меркель встретиться с Путиным. А что, Москва должна любить врагов и бросать союзников?

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      308049
      Скрытый под брезентом российский истребитель

      Forbes: хвост российского истребителя Checkmate — ключ к его незаметности

      Автор разбирает дизайн нового российского истребителя, оценивая его потенциальные качества и уделяя основное внимание V-образному килю самолета. Он имеет как плюсы — малозаметность, так и минусы — сложность в управлении его движением. Конструкторы решили, что выгоды V-образного оперения компенсируют его недостатки.

      Forbes logoForbes, США
      2935307
      Президент РФ Владимир Путин

      WSJ: Путин хочет аншлюса Украины, но в Киев его не пускает украинская армия

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Академик из США Уолтер Рассел Мид, писавший книги о превосходстве англосаксонского протестантизма до того, как прошла мода на христианство, взялся толковать статью Путина об Украине. Как и почти все авторы к западу от Брянска, он видит в ней только стремление к «аншлюсу» Украины по схеме захвата Австрии Гитлером. Сопротивление Запада этим планам кажется ему недостаточным.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      257998
      Комбинированный оптический, радио- (фиолетовый цвет) и рентгеновский (голубой цвет) снимок Циркуля X-1 и разлетающихся останков сверхновой

      Science: взрывающиеся звезды, возможно, «атаковали» древнюю Землю

      Астрономы считают, что каждые сто лет в Млечном Пути взрываются несколько сверхновых. За время существования планеты некоторые из них должны были взорваться очень близко к Земле и, возможно, с катастрофическими последствиями. Какое влияние это оказало на жизнь в целом и на эволюцию человека в частности?

      Science logoScience, США
      22258
      SARS-CoV-2

      Forbes: антитела к covid-19 могут оставаться в организме минимум девять месяцев после заражения

      Пандемия коронавируса

      Ученые установили, что практически у всех переболевших covid-19 могут оставаться антитела спустя девять месяцев после заражения. Уровень антител не зависит от течения болезни. При этом, отмечают исследователи, хотя иммунитет может сохраняться долго, он может оказаться недостаточно сильным, чтобы защитить от повторного заражения.

      Forbes logoForbes, США
      51862
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

      Eurasia Review: намерения Путина в отношении России и Украины опять неверно поняли

      На Западе постоянно обвиняют Россию в агрессии, в длинном перечне претензий – энергетический кризис, кризис на границе с Украиной, «оккупация» Крыма. Жаль, что никто не говорит о том, что этому предшествовало, напоминает автор. Статья Путина об Украине тоже не содержит ничего нового. О том же самом говорил Зеленский в 2014 году. Но на самой Украине легче быть противником России, чем ее сторонником.

      логотип Eurasia ReviewEurasia Review, США
      95438