ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Вашингтоне

      Зеленский: мы отстояли статус Украины в войне с Россией (CNN)

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Зеленский ответил в интервью CNN на ряд провокационных вопросов журналиста, утверждавшего, в частности, что Украина якобы находится в состоянии военного конфликта с Россией. Президент Украины поддержал антироссийскую риторику Фарида Закарии, а также рассказал о разговоре с Байденом по поводу перспектив вступления страны в НАТО.

      логотип CNNCNN, США
      448457
      Президент США Дональд Трамп на саммите NATO в Брюсселе. 12 июля 2018

      Трамп: «Я гарантирую, что у Китая и России уже появились наши вертолеты» (Fox News)

      Дональд Трамп раскритиковал Джо Байдена за вывод войск из Афганистана и выразил уверенность в том, что теперь у «врагов США» появилась возможность воспользоваться оставленным американским оружием. «Я гарантирую, что у Китая и России уже появились наши вертолеты», — заявил он в интервью. «Теперь Россия сможет эффективнее угрожать Украине», — считают читатели.

      Fox News logoFox News, США
      497865
      Корвет "Стойкий" и ракетный катер "Заречный" во время стратегических учений "Запад-2017"

      WE: НАТО без Америки — пустое место, и Россия это знает

      НАТО уже у российских границ

      На фоне российско-белорусских учений «Запад-2021» Том Роган открыл секрет Полишинеля: вооруженные силы США составляют основу и главную ударную мощь Североатлантического альянса. Его возмущает, что такие страны, как Бельгия, Дания, Франция и Германия, не проводят крупных маневров вблизи зон российских интересов, и угрожает, что однажды США оставят Европу один на один с Россией.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      214610
      Работа нефтяных станков - качалок

      Bloomberg: Россия – предвестница надвигающейся беды для нефтяной отрасли

      Уровень потребления нефти восстанавливается, ОПЕК наращивает поставки, но Россия отстает от растущих целевых показателей организации. У мира есть все поводы для беспокойства, пишет Bloomberg. Последние данные указывают на то, что Россия не в состоянии нарастить объемы добычи нефти.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      5843921
      Учения словацких и испанских войск в Литве

      FP: трудно защищаться от российской угрозы на пустой желудок

      Сотрудники Атлантического совета — одного из центров продвижения идей «либеральной демократии» — рассуждают о пресловутой российской угрозе в адрес стран Балтии, «гибридной войне» Лукашенко и будущем Афганистана. В итоге они приходят к выводу, что защищать «свободный мир» на пустой желудок трудно.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      226196
      Ночная репетиция парада Победы в Москве

      Российский «Прорыв»: первый танк с загоризонтным видением (TNI)

      В России впервые проводят испытания танка Т-90М «Прорыв» с новой оптико-электронной системой. Устройство позволит боевой машине обнаруживать противников, даже находясь в укрытии. В США аналогичный проект был заморожен полгода назад, но теперь разработки могут продолжить.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      2926882
      Перехват бомбардировщиков В-52Н ВВС США над акваторией Черного моря

      Defense News: Россия и Китай покончили с господством ВВС США

      Россия наращивает военную мощь

      На фоне вывода американских войск из Афганистана автор, скатываясь к риторике времен холодной войны, рассуждает о перспективах военных операций США по всему миру и, в частности, об эффективности действий ВВС в условиях противостояния с Россией и Китаем. Индо-Тихоокеанский регион, Европа, Ближний Восток, Центральная Азия, Аляска, — везде у американцев нашлись уязвимые места.

      Defense News logoDefense News, США
      1911478
      Американские военные в Мардже, Афганистан

      Последняя ошибка: США в Кабуле вместо террориста убили сотрудника своей НКО (NYT)

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Трагическая ошибка стала финалом присутствия США в Афганистане. Своим последним авиаударом в этой стране 29 августа военные могли убить не террориста, а сотрудника американской НКО, который просил убежища в Штатах, а также семерых детей.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      355756
      Иллюстрация пути звезды S2 мимо сверхмассивной черной дыры

      The Daily Beast: редкая находка раскрыла тайны космоса

      Такой близкий космос

      Случайное открытие темной звезды, которой более 10 миллиардов лет, может показать нам абсолютно новую сторону Вселенной. В прошлом году астроном-любитель случайно обнаружил мертвую звезду, древнюю, как Млечный путь. Что она поможет узнать о космосе?

      Логотип интернет-издания The Daily BeastThe Daily Beast, США
      137183
      Теракт 11 сентября 2001 в Нью-Йорке

      TAC: Америка слабеет, Россия — крепнет

      Главный редактор The American Conservative в годовщину терактов 11 сентября размышляет об утраченном могуществе Америки. Он признает, что теперь США бессильны как на ближневосточной арене, так и в отношении России и Китая и задается вопросом: куда американцам двигаться дальше?

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      5016010