ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Моряки на палубе ракетного эсминца типа 055 "Наньчан" Военно-морского флота Народно-освободительной армии Китая

      Foreign Policy: как ВМС США проиграли гонку кораблестроения

      Американским морякам двадцать лет назад сулили корабли, опережающие время на десятилетия, но навстречу противнику им приходится идти на судах прошлых десятилетий. В распоряжении у Китая сегодня — крупнейший военно-морской флот в мире — около 360 боевых кораблей по сравнению с 297 у США. И эти корабли — боеспособнее.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      3614448
      Встреча Джо Байдена в должности вице-президента и Владимира Путина в должности премьер-министра

      WE: Байден насмехается над Европой, а Путин ей не помогает

      В инаугурационной речи президент США Джо Байден пообещал «быть сильным и надежным партнером во имя мира, прогресса и безопасности». Однако сейчас в ЕС эти слова кажутся насмешкой, а Путин не заинтересован в том, чтобы помогать европейцам, отмечается в редакционной статье.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      226582
      Нефтеперерабатывающий завод (на дальнем плане) в городе Омске

      Bloomberg: мировой энергетический хаос превратил Россию в самый перспективный рынок

      Стремительный рост цен на энергоресурсы вызывает панику у многих стран, но Россия, наоборот, может оказаться в выигрыше, пишет Bloomberg. Волнения на энергетическом рынке привлекли внимание к ней как к нефтяной и газовой державе. Все больше инвесторов переводят деньги из Китая в Россию.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      1810483
      Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

      CNBC: успехи и неудачи российской экономики при Путине

      Каким бы ни было отношение к Владимиру Путину, ни у кого не должно быть сомнений в том, что за годы его президентства Россия укрепила свои позиции на международной арене, пишет Холли Эллиатт. А как насчет экономики? Автор проанализировала экономические данные за два его десятилетия у власти и пришла к выводу, что совсем скоро Кремль столкнется с вызовами.

      CNBC logoCNBC, США
      549106
      Запуск ракеты "Габриэль"

      Forbes: появление у эстонской армии ракет Blue Spear может быть угрозой для России

      Покупка Эстонией противокорабельных ракет Blue Spear израильского производства может нести серьезную угрозу интересам национальной безопасности России, уверен военный эксперт Дэвид Экс. Ключевым «слабым местом» он считает снабжение Калининграда. Ракетные комплексы ВС Эстонии способны также наносить удары по Санкт-Петербургу.

      Forbes logoForbes, США
      11313807
      Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

      TNI: США должны согласиться разделить мир с Россией и Китаем «по-ялтински»

      До американских политиков начинает доходить, что однополярность мира губительна для самих США. Нужно договориться с Китаем и Россией о сферах влияния по примеру Ялты-1945. Пусть будет многополярность. Но автор тут же начинает делить мир по принципу «тебе половина, и мне полтора». Как договариваться с американцами?

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      8941203
      Портрет Владимира Путина в художественной галерее в Киеве

      Newsweek: в США 79% демократов, и 70% республиканцев считают Россию и Китай угрозой

      Пропаганда делает свое дело. Сначала администрации Обамы, а потом командам Трампа и Байдена удалось убедить американцев, что Россия и Китай — огромные угрозы для США. Была использована самая неизвестная, а потому самая пугающая для обывателя сфера: компьютеры. Американцы боятся кибератак, а пресса убеждает их, толком ничего не зная, что они исходят из России.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      182655
      Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

      Иди-ка ты к чёрту, Каспаров! Ты все хныкал о смене администрации — вот получай (WSJ)

      Мы должны признать неоспоримые недостатки Христофора Колумба, но то, как с ним обращаются левые, напоминает коммунистическую пропаганду, считает бывший чемпион мира по шахматам. Он решил напомнить американцам, как правильно надо жить. Многие читатели возмущены: «Каспарову нечего лезть в историю, в которой он не разбирается».

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      3318910
      Главный редактор «Новой газеты» Дмитрий Муратов

      Bloomberg: Муратов — ресурс путинского режима

      Нобелевская премия

      Редактора «Новой газеты» Дмитрия Муратова Кремль поздравил с наградой неспроста, уверен автор, небедно живущий в Берлине на деньги, которые ему платят в США за критику российского президента. По его мнению, Муратов вряд ли достоин этой премии, потому что все еще живет в России, следовательно — работает на Путина.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      577237
      Президент РФ Владимир Путин

      Читатели WSJ: наконец-то Россия может делать с Европой что хочет

      "Газпром" не спешит увеличивать добычу, несмотря на настойчивые просьбы европейских политиков, жалуется автор статьи. При этом российский вице-премьер Александр Новак призвал ускорить получение разрешения на прокачку газа по достроенному "Северному потоку — 2", чтобы охладить текущую ситуацию. Однако такое предложение не устраивает американского журналиста.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      5412190