ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Президент Украины Владимир Зеленский на Мюнхенской конференции по безопасности

      MCC: как власть Зеленского переживет местные выборы

      Ситуация на Украине

      Автор статьи считает печальными перспективы партии «Слуга народа» на местных выборах, которые пройдут на Украине в конце октября. Детально описывая ситуацию в разных украинских регионах, он предрекает, что результаты этих выборов наглядно продемонстрируют быстротечность «эффекта Зеленского».

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      1152
      Гостиница Xander Hotel, где жил А. Навальный

      WSJ: сторонники Навального выясняют, как его отравили

      Отравление Навального

      Команда Навального обыскала его гостиничный номер и обнаружила бутылку с водой, на которой, по их словам, обнаружились следы нервно-паралитического яда «Новичка». Авторы явно поддерживают «соратников» оппозиционера в краже всех вещественных доказательств. Ну не России же доверять! Пусть проводит следствие без них.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      372406
      Принц Гарри и Меган Маркл

      The Guardian: Трамп воспринял выступление Меган Маркл как ее работу на Байдена

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Трампу явно не понравилось обращение принца Гарри Уиндзора и его жены Меган Маркл к избирателям США. Хотя они всего лишь призвали «отказаться от риторики ненависти», не переходя на личности. Трамп заявил, что «не является фанатом» Меган, а в устах президента США такие слова способы расстроить даже герцогиню Сассекскую.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      4997
      Президент РФ В. Путин встретился с главой политсовета украинской партии "Оппозиционная платформа - За жизнь" В. Медведчуком

      Time: сына Байдена обвиняют в коррупции, но виноваты во всем Путин и его «союзники» на Украине

      Трамп, Байден и Украгейт

      Перед нами — пример того, как, выполняя политическую задачу, репортер поддерживающего Байдена издания Time игнорирует слова собеседников. Его задача — доказать, что «близкий к Путину» киевский политик Медведчук пытался через дипломата Телиженко опорочить Байдена. Автор, невзирая на все возражения, настаивает на своей версии событий.

      логотип TIMETime, США
      53421
      22 сентября 2020. Алексей Навальный в клинике «Шарите», Берлин, Германия

      Американские читатели: если Навального и отравили, то сделало это ЦРУ (Fox News)

      Отравление Навального

      Многих американских читателей, уверенных в том, что Навального отравили российские власти, поразило его решение вернуться в Россию. Однако есть и неожиданные догадки: иные убеждены, что Навальный работал на американские спецслужбы, а уж они-то не церемонятся на пути к своим целям.

      Fox News logoFox News, США
      3110771
      Протесты в Луисвилле, США

      Спираль возмездия в США: протестующие и копы стреляют друг в друга (CNN)

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Спираль расового насилия в США раскручивается за счет «актов возмездия». CNN рассказывает о протестах против вердикта присяжных, не ставших наказывать полицейских за ответную стрельбу «вслепую» полгода назад. Копы тогда убили чернокожую девушку. И вот новые жертвы: во время протестов стреляют в полицейских.

      логотип CNNCNN, США
      103383
      Хантер Байден

      New York Post: в Сенате считают, что Хантер Байден связан с проституцией и торговлей людьми

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Ни адвокат Хантера Байдена, ни предвыборный штаб его отца не откликнулись на просьбу о комментарии, хотя официальный представитель Джо Байдена ранее обвинил республиканца Рона Джонсона в попытке отвлечь внимание общества от «катастрофически неудачных» действий президента Трампа в борьбе против пандемии.

      New York Post logoNew York Post, США
      41793
      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Британцы о самоотравлении Навального: а Троцкий сам пробил себе череп ледорубом

      Отравление Навального

      Путин предположил, что Алексей Навальный сам отравил себя «Новичком», сообщила «Таймс» со ссылкой на французскую «Монд». Всему, что пишут такие газеты, на Западе верят безоговорочно. И безоговорочно не верят Кремлю. Читатели возмущены и предлагают разорвать дипотношения.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      283659
      Самолет радиолокационной разведки RC-135U

      Forbes: натовские самолеты-разведчики устроили ловушку российским войскам

      Военный эксперт рассказывает о хитроумной операции НАТО. Подманивая российские войска бомбардировщиком B-52, союзники подтянули несклько самолетов-разведчиков. Автор не пишет, что удалось выяснить летающим шпионам, но сообщает, что эту ловушку устроили в отместку за «агрессивное» поведение России на границе.

      Forbes logoForbes, США
      197508
      Президент России Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики (КНР) Си Цзиньпин

      Diplomat: кого раздражает российско-китайское сотрудничество в Центральной Азии?

      Автор, выступающий с позиций Индии, поднимает вопрос о господстве РФ и КНР в Центральной Азии. Он приходит к выводу, что соперничающей с Китаем Индии не стоит считать этот регион потерянным в пользу Китая. Население региона видит в приходе Китая угрозу экологии и боится замены местных рабочих китайскими. Люди предпочитают Россию, но местная элита выбрала «равноудаленность» между РФ и КНР.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, США
      62255