ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Участники акции протеста в Гонконге

      Sabah: США вновь ждет поражение в Гонконге

      Демонстрации в Гонконге превратились в прозападный бунт с требованиями независимости, пишет «Сабах». Не последнюю роль в этих беспорядках сыграла Америка. США уже пытались реализовать проект «цветной революции» в Гонконге, но их действия были пресечены Китаем. То же самое произойдет и в этот раз, утверждает автор, и Америка «потерпит еще одно тяжелое поражение».

      Sabah logoSabah, Турция
      91817
      Российский и украинский знаменосцы во время генеральной репетиции совместного парада военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии на Крещатике в Киеве

      CFR: Россия начала кибернетический Перл-Харбор

      В ответе за Крым

      Высокопоставленных представителей Демпартии США спросили, как они предлагают реагировать на пресловутую «российскую угрозу» и «агрессию против Украины». Не видя бельма в собственном глазу, представители главной страны — мирового агрессора как под копирку рассказывают о необходимости вооружить Украину американским оружием, а также о том, что «агрессия против Украины — это на самом деле агрессия против США».

      Логотип Council on Foreign RelationsCouncil On Foreign Relations, США
      314718
      Корабль в порту Мариуполя

      CSM: Мариуполь хочет лучшего будущего

      Ситуация на Украине

      Для тех, кто живет в тени бурлящей гражданской войны на востоке Украины, последние выборы в стране были шансом продемонстрировать, что они хотят мира. Но в Мариуполе люди не хотят ждать и уже планируют лучшее будущее. И это огромная проблема для президента Украины, чья партия «Слуга народа» на выборах 21 июля заняла здесь второе место после, как пишет автор, основной пророссийской партии.

      Christian Science Monitor logoThe Christian Science Monitor, США
      347509
      Регионы России. Прибайкалье

      SCMP: две угрозы нависли над Байкалом

      Несмотря на то, что добраться до Байкала нелегко, восхищенные путешественники стремятся к озеру по воздуху, на автомобилях и в поездах, тратя на поездку много времени. Озеру угрожают чрезмерный туризм и климатические изменения. Это очень похоже на ситуацию с филиппинским островом Боракай, готорый был на время специально закрыт от туристов.

      South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
      83327
      Главный военно-морской парад России

      TNI: трансформация ВМФ России происходит на глазах

      Военное дело

      Ускоряется трансформация российских военно-морских сил и превращение их во флот, состоящий из небольших кораблей. Более крупные корабли списываются, а корабли меньшего размера занимают их место и превращают то, что раньше было крупной глобальной силой, в новый вариант регионального флота. При этом ВМФ России по большинству показателей отстает от ВМС США и Китая, утверждает автор.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      8018175
      Участники траурной церемонии по жертвам массовой стрельбы торговом комплексе в Эль-Пасо

      CNN: массовые расстрелы в США — это современный «суд Линча»

      После массового расстрела в Эль-Пасо в США заговорили о новом виде «суда Линча». Все больше американцев — латиноамериканцев, чернокожих, мусульман, евреев, всех, кого не считают достаточно белыми — теперь испытывают тот же страх, что и сто лет назад, говорит жительница Эль-Пасо. В статье рассказывается о том, что общего есть у этих двух эпох.

      логотип CNNCNN, США
      103424
      Бывший президент Кыргызстана Алмазбек Атамбаев

      Carnegie: почему в Киргизии не получился транзит в стиле Путина–Назарбаева

      Транзит власти, который четвертый президент Киргизии Алмазбек Атамбаев начал в 2016 году, затянулся на три года и закончился плачевно для его инициатора, пишет в скептической статье журналист "Карнеги". Бывший президент сейчас находится под арестом, демонстрируя, что процесс передачи власти на постсоветском пространстве по-прежнему остается очень рискованным и непредсказуемым делом.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      164191
      Митинги против пенсионной реформы в России

      Россия: повышение пенсионного возраста не решило никаких проблем? (Eurasianet)

      По мнению экспертов, повышение пенсионного возраста в России — только первое из необходимых изменений, т.к. оно не решило ни одну из проблем пенсионной системы, а лишь позволило отложить их рассмотрение. При этом все дальнейшие изменения, которые потребуется внести правительству, могут встретить еще больше недовольства со стороны граждан РФ и вызвать новые протесты.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      11014144
      Акции протеста в Грузии

      The National Review: беспредел ЛГБТК-организаций

      Гримасы политкорректности

      Пока мы сосредоточены на Дональде Трампе, России, импичменте, Джеффри Эпштейне, расизме, торговой войне с Китаем и движении #MeToo, ЛГБТК-организации без лишнего шума продолжают делать свою работу. Они своей деятельеностью уничтожают этические нормы, высмеивают систему образования и разрушают жизни ни о чем не подозревающих людей. Кроме того, они лишают детей невинности, сокрушается американский журналист.

      National Review logoNational Review, США
      397835
      Акция протеста против ИГИЛ (запрещена в РФ) в Нью-Дели

      WP: ИГИЛ* строит Халифат 2.0 в сирийском лагере

      Исламское государство* в значительной степени взяло под свой контроль огромный лагерь на северо-востоке Сирии, и у Запада нет никакого плана, что делать с живущими там 70 000 человек, пишет «Вашингтон Пост». «Реакция европейцев, когда дело доходит до лагеря боевиков ИГИЛ*, жалкая и опасная. Мы игнорируем их на свой страх и риск», признается американский сенатор.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      103092