ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Люди наблюдают как пламя охватывает крышу Собора Парижской Богоматери в Париже

      TAC: христианство в Америке терпит крах

      Анализируя новое исследование, автор отмечает, что большинство белых демократов больше не считают себя христианами. Среди сторонников этой партии принадлежность к христианству ограничивается черными и латиноамериканцами, хотя и среди них доля христиан снижается.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      1154
      Боинг OC-135B

      WSJ: Шульц и Перри умоляют Трампа не разрушать договор по открытому небу с Россией

      Бывший госсекретарь и экс-министр обороны США призывают Трампа не отказываться от договора, по которому самолеты США, РФ и ее соседей совершают взаимные разведывательные облеты, снижая страх перед «вероятным противником». При этом они ссылаются на «проблемы с соседями» у РФ. Следующий шаг — «дуэль вслепую»?

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      51299
      Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

      SMH: Америка — союзник России? Да

      Война за мир в Сирии

      Трудно интерпретировать действия Трампа иначе, как «позорное предательство» в отношении курдов — союзников США. Если говорить об Австралии, то этот эпизод, пишет автор, поднимает довольно тревожный вопрос: насколько надежным союзником является Америка? Между тем, у России теперь появилась возможность еще больше расширить свое присутствие на Ближнем Востоке.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      92041
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турцию, Анкара

      TAC: Путин — новый король Ближнего Востока?

      США правда уйдут из Сирии?

      Автор считает верным решение Трампа вывести американских солдат из Сирии. Только задумайтесь, пишет он, какие проблемы мы взвалили на плечи Владимира Путина: теперь именно он должен примирить диктаторов, ненавидящих друг друга. Нужен ли ему такой трофей?

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      19699
      Россиянки совершили переворот в фигурном катании

      Olympic Channel: русский переворот в фигурном катании

      Призер Олимпийских игр 2018 года Адам Риппон опубликовал в Твиттере одобрительный отзыв о юной россиянке, которая исполнила тройной аксель, обошла бывшую чемпионку мира Елизавету Туктамышеву и выиграла свой первый взрослый турнир. «Я почти плакал. Она так хороша. Что с тройными акселями, что без них», — написал спортсмен о выступлении Алены Косторной.

      Логотип Olympic Channel Olympic Channel, Испания
      23147
      Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

      WSJ: Путин — новый король Сирии

      Операция Турции в Сирии

      Вывод американских солдат из Сирии делает Россию новым арбитром интересов всех игроков, включая Израиль. Соединенные Штаты дали Турции зеленый свет для вторжения в северную часть Сирии, и таким образом Вашингтон одним ударом перевернул баланс сил на Ближнем Востоке. Самую большую выгоду получила Россия, уверен автор.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      347913
      Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

      Guardian: три письма Бориса Джонсона о Брексите

      Под флагом Брексита

      Борис Джонсон отправил Евросоюзу три письма о продлении срока действия Статьи 50, поскольку так называемый закон Бенна вынудил его попросить об отсрочке Брексита. При этом два из них противоречат друг другу. В статье приводится полный текст трех писем.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      81903
      Образец хлеба в лаборатории пищевых продуктов в Колумбусе, штат Огайо

      Guardian: встречайте лучший хлеб от специалистов

      Движение фермеров, мельников и пекарей в Великобритании вдохновилось идеей возродить старые, натуральные сорта пшеницы. Эти «мичурины» хотят, чтобы наш рацион был ближе к природе, а мы сами стали здоровее.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      84834
      Хиллари Клинтон на презентации своей книги «Что случилось?» в книжном магазине в Нью-Йорке

      CNN: Клинтон — королева разжигателей войны

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      По мнению члена палаты представителей конгресса США Тулси Габбард, Хиллари Клинтон — королева среди разжигателей войны, олицетворение коррупции и персонификация гнили, которая разъела Демократическую партию…

      логотип CNNCNN, США
      4210738
      Саммит Совета Европы

      Guardian: Джонсон, Брексит и «Дом дураков»

      Под флагом Брексита

      Британские газеты вышли в воскресенье с эмоциональными заголовками, называя премьер-министра Бориса Джонсона либо борцом, либо неудачником в связи с развитием Брексита. Действия парламента тоже вызывают в СМИ сильный гнев. «Гардиан» собрала наиболее яркие передовицы.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      92747