ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Президент США Дональд Трамп

      The Hill: Трамп впервые встретится с Зеленским 25 сентября

      Ситуация на Украине

      За последние 24 часа отношения между Трампом и Зеленским привлекли к себе пристальное внимание в связи с жалобой разведки США на переговоры Трампа с украинской стороной. Через три дня президенты проведут первую очную встречу, сообщает «Хилл». На повестке для увеличение американских инвестиций в экономику Украины.

      The Hill logoThe Hill, США
      2192
      Новый атомный подводный ракетный крейсер проекта Борей получит наименование Князь Пожарский

      TNI: новое российское атомное оружие может превратить США в необитаемую пустыню

      Новая ядерная гонка?

      Цель российских АПЛ «Борей» невероятно зловещая: разрушать города противника, даже если другие ядерные силы будут уничтожены при первом ядерном ударе, с оттенком испуга пишет американский автор. Москва, похоже, хотела бы на случай ядерного конфликта пополнить свой арсенал и расширить возможности покончить с цивилизацией.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      8422569
      Фотография спиральной галактики NGC 7331, снятая телескопом «Хаббл»

      The Conversation: что-то убивает галактики, и ученые следят за этим

      Такой близкий космос

      Скопления галактик — это самые крупные пространства во Вселенной, в них содержатся сотни и даже тысячи галактик. В плотной и негостеприимной среде этих скоплений галактики активно взаимодействуют, и это может положить конец или затормозить формирование звезд. Астрономы хотят узнать, почему.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      103327
      Сотрудник МЧС России запускает беспилотный летательный аппарат на месте крушения российского самолета Airbus A321 авиакомпании "Когалымавиа в Египте

      NBCNews: США отправят военных в Саудовскую Аравию и ОАЭ

      Соединенные Штаты готовятся развернуть свои силы на Ближнем Востоке после атаки дронов на нефтяные объекты Саудовской Аравии, которая произошла в субботу, 14 сентября, и ответственность за которую администрация Дональда Трампа возложила на Иран. «Мы продолжаем кампанию максимального давления», утверждают в США.

      NBC logoNBC News, США
      331351
      Рабочий визит президента РФ В.Путина в Израиль.

      Путин: Израиль — русскоязычная страна (Times of Israel)

      Израильские СМИ неоднозначно отнеслись к словам Путина, назвавшего Израиль русскоязычным государством. Газета подчеркивает, что при Путине Россия «углубила свой союз» с противниками Израиля — Ираном, Асадом, «Хезболлой» и является одной из немногих крупных держав в мире, имеющих официальные отношения с ХАМАС.

      timesofisraelThe Times of Israel, Израиль
      2527662
      Жилье, построенное из морских контейнеров в Барселоне

      National File: жилье будущего площадью в 10 квадратных метров

      «Паразитные модули», дома-клетки и складские контейнеры в ближайшие двадцать лет станут самым популярным жильем. Прогресс неостановим. Клетушка размером с чулан для метел вместо дома — предел мечтаний большинства людей и завидная участь для их потомков, иронизирует автор. Но приводит реальные примеры.

      National FileNational File, США
      534997
      Кадр из фильма «Красные пингвины»

      The Star: «Русские пингвины» или несправедливо забытая хоккейная история 90-х

      Острые углы истории

      Внедрение спортивного маркетинга США в специфической атмосфере постсоветской Москвы — потрясающая основа для фильма. Приватные ложи арены были забиты «русскими мафиози». Группой поддержки команды были стриптизерши. «Торонто стар» вспоминает, как «Питтсбургские пингвины» выкупили часть состава прославленной команды ЦСКА.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      123026
      Президент США Дональд Трамп

      WP: разговор Трампа с Зеленским вызвал беспокойство разведки США

      Президент Трамп

      К вечеру среды после таинственной жалобы некого разоблачителя из разведки все наперебой обсуждали, какой такой стране президент Трамп мог что-то пообещать. За две с половиной недели до подачи жалобы Трамп беседовал с президентом Украины Владимиром Зеленским. Их разговор по целому ряду причин сулит Трампу и его команде крупные неприятности.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      176978
      Оглашение приговора П. Устинову

      Bloomberg: Путин ведет жестокую игру «поймал-отпустил»

      В России журналиста и актера арестовали, а затем отпустили при сходных загадочных обстоятельствах, заметил автор «Блумберг». Правила игры меняются в зависимости от ситуации, пишет Леонид Бершидский. Если жестокие правоохранительные органы Путина часто действуют нерационально, он использует их жестокость, чтобы заставить ключевые сообщества профессионалов подыгрывать ему.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      382430
      Государственный секретарь Майк Помпео выступает в Вашингтоне

      Onion: Помпео усилит бомбардировки Афганистана, чтобы ненароком задеть Иран

      Всякое может случиться при массированных бомбежках, если к тому же осуществлять их не только с самолетов и дронов, но и ракетами. Госсекретарь США пояснил, что командовать операцией поставит самых больших недотеп, после чего долго ждать не придётся. Воевать напрямую с Ираном как-то стрёмно, а сослаться на оплошность или ошибку военных — всегда можно…

      логотип the onionThe Onion, США
      121341