ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Робот печатает на клавиатуре

      PS: инновации должны помогать человеку, а не заменять его

      Вопросы экономики

      Важность инноваций власти и общество понимают, но меньше осознаётся степень захвата инновационной повестки узкими группами инвесторов и фирм, чьи интересы совершенно не обязательно отражают нужды общества, убежден автор статьи. Он приводит конкретные факты в подтверждение своего мнения.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      1288
      Трансляция обращения президента России В. Путина

      WP: Путин ведет себя так, как мы ему позволяем

      Обозреватель The Washington Post пытается очернить Путина, приписывая ему все те «грехи», которые отчаянно выдумывает западная либеральная пресса: вмешательство в выборы в США, отравление Скрипалей, субсидирование террористов, кражу вакцины от covid-19. Для чего это делает Дэвид Игнатиус? Оказывается, его беспокоит появившаяся в США идея о необходимости нормализации отношений с Россией.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      234276
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

      TAC: отношения США и России требуют срочной реанимации

      Антироссийская истерия заглушила почти все разумные обсуждения возможного сотрудничества между Москвой и Вашингтоном. Чтобы избежать дальнейшего ухудшения отношений, ситуация должна измениться. Для этого от США потребуется более зрелая внешняя политика, которая будет учитывать законные интересы России и необходимость масштабного пересмотра подхода к контактам с Москвой.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      142831
      Президент России Дмитрий Медведев и президент США Барак Обама, 2012 год

      Foreign Policy: больше никакой перезагрузки с Россией

      Нужно ли делать из России потенциального врага?

      Автор статьи категорически не согласен с теми, кто в открытом письме призвал к переосмыслению американско-российской политики. Список его претензий к России велик, характеристики «поведения» нашей страны крайне жестки, а рекомендации по поводу отношений с ней в будущем откровенно циничны.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      357941
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      Читатели Times о новой вакцине: «Лучше дождемся своей из Оксфорда»

      Каким будет мир после пандемии?

      Читатели «Таймс» вспоминают все связанные с Россией скандалы в попытке оправдать свое неверие в «антивирусный» успех нашей страны. Вы спросите: причем тут «Курск», ГУЛАГ и донбасский «Боинг»? Есть связка — фамилия «Путин». Какое-то идолопоклонство с обратным знаком: во всех бедах винят одного «анти-идола».

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      174176
      Кандидат в президенты от Демократической партии сенатор Камала Харрис

      Будущее демократов: почему Байден выбрал Камалу Харрис в качестве вице-президента (TNI)

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Остановив свой выбор на кандидатуре Харрис на пост вице-президента, Байден явно дает понять, что он намерен быть президентом переходного периода. Камала во многом способна затмить его во время избирательной кампании. И, похоже, его это устраивает. Почему — разбирался автор статьи.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      32399
      Дмитрий Рогозин в командном пункте обслуживания стартового комплекса РН "Союз-2" на космодроме Восточный

      Ars Technica: Рогозин хвастливо рассуждает о Марсе

      Такой близкий космос

      Достичь Марса, создать многоразовую ракету, разработать двигатель на метане — эти планы, озвученные Дмитрием Рогозиным, автор называет «пустым хвастовством». Проблема в том, что у Роскосмоса относительно скромный бюджет по сравнению с США, ЕС и Китаем для реализации подобных космических программ.

      логотип Ars TechnicaArs Technica, США
      411904
      Футбол. Премьер-лига. 15-й тур. "Зенит" (Санкт-Петербург) - "Рубин" (Казань) 0:0

      The Mirror: экс-капитан сборной России по футболу избил арбитра

      Британский таблоид обращает внимание на неспортивное поведение бывшего капитана сборной России по футболу Романа Широкова. Спортсмен, выступая в любительском турнире, не согласился с решением судьи и набросился на него с кулаками прямо во время игры. В результате судья был госпитализирован.

      The Mirror logoThe Mirror, Великобритания
      71240
      Карикатура 1894 года

      Читатели Washington Post о новой вакцине: «Похоже, Путин нашел новое применение для полония»

      Сразу видно, что читатели «Вашингтон пост» много читали про Рашагейт, отравление в Солсбери и другие сказки Венского леса. В объявлении Путиным о готовности новой русской вакцины они увидели повод отточить свое остроумие. Кто-то предлагает Путину испытать новое чудо-средство на Трампе. А одна феминистка предпочитает дождаться вакцины от Меркель.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      365257
      Военный в защитном костюме в Солсбери

      News Thump: российскую вакцину от коронавируса испытают на дверных ручках в Солсбери

      Сатира и юмор

      Британское сатирическое издание News Thump насмехается над российской вакциной. Оно сообщает, что невероятно перспективную российскую вакцину от коронавируса должны испытать в уже привычной манере — нанося ее тайком на дверные ручки — на территории графства Уилтшир.

      news thumpNews Thump, Великобритания
      235166