ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Учения НАТО Noble Jump в Польше

      Fox News: «Форт Трамп»? А что, если Россия испугается?

      НАТО уже у российских границ

      Польша, утверждает автор, сегодня стала ключевым элементом в сдерживании пресловутых «российских агрессивных военных амбиций», о которых ежедневно трубит западная пропаганда. В этой стране ожидают расширения военного присутствия США и строительства одной или нескольких военных баз. Однако мнения граждан Польши касательно увеличения военного присутствия США в стране разделились.

      Fox News logoFox News, США
      1334
      Журналисты в месте проведения открытии форума «Один пояс, один путь» в Пекине

      Yeni Şafak: почему США не могут сохранить свое превосходство

      Современный мир отошел от биполярности, став многополярным в результате экономических и политических событий. Сместился и центр тяжести мировой экономики с Запада на Восток, считает Левент Йылмаз. Он подчеркивает, что это может обеспечить трудности азиатским странам с богатыми природными ресурсами, ведь никто не захочет уступать свое превосходство, и яркий тому пример – США.

      Yeni Safak logoYeni Safak, Турция
      0414
      Президент РФ Владимир Путин, президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Ирана Хасан Рухани

      FP: для гегемонии на Ближнем Востоке России не хватает денег, но она заменяет их дипломатией

      Автор оценил «рекламную» шутку Путина о необходимости для Эр-Рияда покупать ракеты С-400. Но Москве не хватает военной мощи и денег США, чтобы быть гегемоном на Ближнем Востоке. Зато Россия обходит США в сфере дипломатии: вместе с Ираном она подталкивает Эрдогана к восстановлению отношений с Асадом, ведет мирный процесс в Сирии, мешает США давить на Тегеран. И все это — с минимальными затратами.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      72955
      Участники антиамериканской акции протества в Тбилиси

      WP: пророссийские силы в Грузии на подъеме

      Выбор Грузии

      Автор, придерживающийся антироссийской позиции, выражает удивление тому, что после стольких лет попыток США насадить в Грузии «западные ценности» и преданность Вашингтону, ситуация в этой стране меняется. Политическая среда стала поляризованной и напряженной. И далеко не все в Грузии рады визитам заокеанских кураторов. В смене настроений в грузинском обществе Дэвид Крамер обвиняет Россию.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      148168
      Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода «Северный поток»

      Bloomberg: Россия и Украина обещают уладить газовый вопрос до окончания срока контракта 1 января

      Газовое противостояние

      Россия и Украина заявили о прогрессе на переговорах по транзиту газа в Европу. Украинский министр энергетики подтвердил, что создаст компанию - независимого оператора газовых поставок в ЕС. Однако российская сторона сомневается, что Украина успеет уладить все с ЕС до 1 января, когда истекает действующий контракт. А пока Украина закачивает в свои хранилища газ, чтобы не допустить его дефицита.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      211550
      Воин шаман Александр Габышев

      The Guardian: арестован сибирский шаман, отправившийся изгонять Путина

      Странствующий шаман, отправившийся в поход с целью «изгнать из Кремля злой дух Владимира Путина», был арестован в четверг в Сибири вооруженными полицейскими. Александр Габышев прошел примерно 2 700 километров от города Якутска в направлении Москвы. Полиция не объяснила причины задержания.По последним данным, сейчас шаман в психбольнице, а Amnesty International объявила его узником совести.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      311761
      Добыча нефти

      Sabah: что показала атака дронов на Ближнем Востоке

      Ситуация на Ближнем Востоке

      Берджан Тутар утверждает, что атака на нефтяные объекты в Саудовской Аравии «изменит правила игры» на Ближнем Востоке. Он отмечает, что теперь все страны сплочены против США в регионе, ведь никто из союзников не поддержал их версию случившегося, в которой обвинялся Иран. Кроме того, она также показала, что нефть – главное оружие саудитов - на самом деле их самое «слабое место».

      Sabah logoSabah, Турция
      139505
      Страны мира. Грузия

      Eurasianet: почему сократились иностранные инвестиции в Грузию?

      Объем прямых иностранных инвестиций в Грузию за первые шесть месяцев 2019 года сократился на 54 процента. Некоторые СМИ, освещающие экономические события на Южном Кавказе, сообщили об этом под броскими заголовками. Однако автор в розовых тонах рисует будущее экономики Грузии и утверждает, что резкое сокращение прямых иностранных инвестиций не означает, что грузинская экономика пошла по наклонной.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      182647
      «Бурлаки на Волге»

      Federalist: коммунистическая Россия была основана на рабстве

      Если Америка была создана для капитализма и свободы, то основополагающей идеей СССР был государственный контроль, неизбежно приводящий к рабству или его российскому варианту — крепостному праву. Этой статьёй автор полемизирует с «Нью-Йорк таймс», запустившей «Проект 1619», которым объявила началом Соединенных Штатов завоз туда первых рабов из Африки.

      the federalistThe federalist, США
      842938
      Гиперзвуковая ракета Boeing X-51

      TNI: Америка не может защитить себя от российских гиперзвуковых ракет

      Тратим не на то, что надо?— предполагают авторы. Америка вкладывается в гиперзвуковое оружие, но не в защиту от него. При этом нынешние наземная и флотская системы перехвата баллистических ракет имеют существенные недостатки, указывают они. При этом Министерство обороны печально известно своими тратами на системы ПРО в миллиарды долларов без должной отдачи.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      2510369