ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Баллистические ракеты средней дальности DF-17 на военном параде

      NYT: США пугают китайским ядерным арсеналом

      Новая ядерная гонка?

      Белый дом предлагает Кремлю оказать совместное давление на Пекин с целью усадить его за стол переговоров по вопросам сдерживания производства и модернизации ядерных вооружений. При этом, отмечается в статье, существует риск, что Трамп может отказаться от продления договора СНВ, если не добьется своего.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      11617
      13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

      Bloomberg: Меркель считает санкции США в отношении газопровода неправомерными

      Северный поток — 2

      Возможные новые санкции США в отношении проекта газопровода «Северный поток — 2» противоречат представлениям о праве. Об этом заявила канцлер Германии Ангела Меркель. Кроме того, она отметила, что Германия продолжает считать проект экономическим и его необходимо завершить.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      72950
      Солдаты армии США на военно-воздушной базе в Афганистане

      Комментарии американцев: разве мы не платили афганцам, чтобы они убивали русских? (Fox News)

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Сенатор-республиканец и ветеран Афганистана резко критикует NYT за публикацию фейка о том, что Россия якобы платит талибам* за убийства американских военных в Афганистане. Этот миф он связывает с попыткой противников Трампа добавить себе политических очков. А читатели и вовсе предлагают закрыть издание.

      Fox News logoFox News, США
      117532
      Очередь за бесплатной едой в Мадриде

      PS: миру стоит заранее готовиться к крупным катастрофам

      Каким будет мир после пандемии?

      Мир разрабатывает планы на будущее в ошибочной уверенности, что оно будет похожим на прошлое, однако это не так, уверен представитель Красного Креста и Полумесяца. Он настаивает на том, что человечеству выгоднее заранее подготовиться к череде крупных катастроф, чтобы минимизировать ущерб.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      102596
      Ситуация в связи с коронавирусом в Новосибирске

      Scripps Research: мутировавший коронавирус оказался заразнее

      Каким будет мир после пандемии?

      Новая мутация коронавируса, которая распространяется по США и Европе, оказалась более заразной, говорится в новом исследовании. Однако антитела, которые есть в крови переболевших, способны хорошо справиться и с ней. Исследование еще ведется.

      Логотип Scripps Research The Scripps research, США
      42974
      Роботизированный комплекс "Уран-9" на генеральной репетиции военного парада на Красной площади

      Только без паники: Россия учит танки понимать речь (Forbes)

      Российские ученые обучают роботизированные танки понимать устные приказы, исходящие от человека, пишет эксперт по вопросам обороны, не забывая перечислить минусы новинки. Впрочем, ближайшая цель для роботов состоит не в том, чтобы заменить солдат в российских наземных силах, а в том, чтобы дополнить их.

      Forbes logoForbes, США
      2910016
      Пребывание ограниченного контингента советских войск в Афганистане

      WP: Трамп не понимает, что Путин мстит?

      «Вашингтон Пост» вместе с «Нью-йорк таймс» накануне выборов в США принялись раскручивать новую легенду о «российском вмешательстве», теперь уже с афганским колоритом. Трамп, по мнению автора, слишком мало знает об Афганистане, а российский президент — мстит.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      3110700
      Работа бригады скорой помощи в Москве

      PS: пандемия усугубила проблему пластика

      Каким будет мир после пандемии?

      Одноразовый пластик был спасителем в борьбе с coviD-19 — автор статьи признает это, но призывает не забывать о темной стороне его использования. Он приводит предварительные данные о том, сколько дополнительных пластиковых отходов образовалось во время кризиса. И эти данные ошеломляют.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      1861
      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

      CNN: американских чиновников пугает заискивание Трампа перед Путиным

      Дональд Трамп: импичмент

      Содержание телефонных разговоров Трампа с главами иностранных государств убедили ряд высокопоставленных американских чиновников в том, что президент представляет опасность для нацбезопасности страны. Это беспокойство в первую очередь связано с чрезмерной почтительностью, которую Трамп демонстрирует по отношению к Путину, говорится в статье.

      логотип CNNCNN, США
      162501
      Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

      TNI: трепещи, Россия! Польша может получить новые противотанковые ракеты

      Ракеты израильского комплекса NLOS могут вдохнуть новую жизнь в оборонные возможности Польши и ее защиту от агрессии России, считает автор. Восемь ракет этого комплекса могут быть установлены на польском колесном бронетранспортере 8×8 Rosomak или на БМП-1 советского производства.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      425612