ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Су-24 пролетает рядом эсминцем USS Donald Cook

      BI: НАТО усиливает позиции в морях вокруг Европы

      НАТО уже у российских границ

      События последних дней указывают на то, что НАТО сосредотачивается на укреплении контроля в Балтийском и Средиземном море и на востоке Атлантического океана — это те области, за которые может начаться борьба в случае конфликта с Россией, пишет автор.

      логотип Business Insider Business Insider, США
      8412
      Советник по национальной безопасности США Джон Болтон

      NBC News: резкое заявление Болтона о Трампе и России

      Покинув 10 сентября Белый дом, Джон Болтон хранил молчание. Но 13 ноября он выступил с резкими комментариями о Трампе на приватном мероприятии. Присутствовавшие на встрече заявили, что аудитория была потрясена. И, конечно, кто-то сразу же поспешил поделиться с «Эн-Би-Си ньюс» наиболее скандальными заявлениями.

      NBC logoNBC News, США
      175620
      Президент США Дональд Трамп

      CNN: эхо от слушаний по импичменту Трампа отзовется в веках

      Трамп, Байден и Украгейт

      Серьезностью и драматизмом слушания по импичменту Дональда Трампа войдут в анналы истории и прогремят далеко за пределами Вашингтона, уверен Стивен Коллинсон. Уже сам факт, что возник вопрос, действительно ли президент настолько коррумпирован, что его следует свергнуть, — национальная трагедия.

      логотип CNNCNN, США
      9817
      Автомат АК-203

      Diplomat: российско-индийское СП по выпуску 750 тысяч AK-203

      О каких приоритетах свидетельствует решение Индии создать крупное совместное предприятие с Россией по производству стрелкового оружия? — интересуется польский автор. И напоминает, что именно немецкая винтовка SIG716 будет играть более важную и более значимую роль в Индийской армии.

      логотип The DiplomatThe Diplomat, США
      191734
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Встреча Трамп — Эрдоган: и при мире, и при ссоре Путин будет в разговоре (Bloomberg)

      О чем бы ни говорили президенты Трамп и Эрдоган, имя Путина непременно всплывет на их переговорах. Американская элита требует от Трампа дать Турции понять, что ей придется выбирать между Россией и НАТО. Если Эрдоган не поймет по-хорошему, объяснят по-плохому.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      63663
      Акции протеста в Кочабамба, Боливия

      Newsweek: в Боливии госпереворот? Нет, это Москва распространяет фейки

      Сергей Лавров с иронией отметил, что его удивило, что Москву еще не обвинили в массовых волнениях в Боливии, после чего американский конгрессмен сделал именно это. Марко Рубио не только обвинил Россию в распространении ложной информации о происходящем в Боливии, но и заявил, что американские СМИ развивают идею Кремля, пишет Newsweek.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      112130
      Красивые виды Гогланда

      WSJ: Запад практически деморализован...

      Россия и Запад

      Пять новых вертолетных площадок на острове Гогланд, благодаря которым столицы Эстонии и Финляндии оказались в нескольких минутах подлетного времени, выглядят частью усилий Москвы по деморализации Запада, уверяют авторы. Но всё же пока не утверждают, что Россия окончательно окружила НАТО…

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      186850
      Сварка труб

      Brookings: США могут сделать российско-украинский договор о газе выгодным для Киева

      Северный поток — 2

      Старший научный сотрудник института Брукингса пишет, что «Северный поток — 2» уже не остановить, трубопровод можно считать уже законченным. Однако Конгресс США может сделать российско-украинский договор о транзите газа более выгодным для Киева — за счет России, конечно. Какими средствами, читайте в статье.

      The Brookings Institution logoThe Brookings Institution, США
      175927
      Президент Украины Петр Порошенко и вице-президент США Джо Байден во время встречи в Киеве

      NYT: что Джо Байден на самом деле делал на Украине?

      Трамп, Байден и Украгейт

      «Нью-Йорк таймс» вроде бы подробно рассказывает о работе Хантера Байдена на Украине в то время, когда его отец был вице-президентом США и курировал эту страну. Но словосочетание «конфликт интересов» не используется ни разу, напротив, газета всячески защищает возможного кандидата в президенты США.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      113374
      В Грузии гомофобы блокируют показ фильма о геях

      Eurasianet: в Грузии гомофобы устроили «кровавые танцы» из-за фильма о геях

      24 кадра в секунду

      Номинированный на «Оскар» грузинский фильм «А потом мы танцевали» ударил по больному месту: борьба за права ЛГБТК лежит в основе непримиримой культурной войны между сторонниками традиционных и современных ценностей в Грузии. Активистку Анну Субелиани в ночь премьеры закидали камнями, а полиции пришлось охранять кинотеатры все выходные.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      335421