ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент США Дональд Трамп

      Newsweek: торговля оружием — способ получить власть на Ближнем Востоке

      Россия пытается расширить свои связи с предприятиями оборонной промышленности на Ближнем Востоке, используя свое растущее влияние в регионе, чтобы заключить новые соглашения о поставках оружия и изучить возможности создания новых совместных предприятий, пишет автор американского издания.

      логотип NewsweekNewsweek, США
      31115
      Владимир Зеленский побывал на передовой в зоне проведения ООС

      WSJ: Зеленский ходит по острию ножа, пытаясь завершить войну с Россией

      Украина после Порошенко

      Украинцы привели Владимира Зеленского к власти, поскольку он обещал положить конец конфликту с Россией. Но молодой президент оказался на краю той же пропасти, где Украина провела уже не один десяток лет. И теперь его соотечественники не хотят, чтобы его победил Путин.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      1619686
      Российские военные в сирийской провинции Хасаке

      FP: Россия проигрывает на Ближнем Востоке и по всему миру

      Ближний Восток и новая игра России

      Кажущиеся победы Путина в распространении российского влияния — это миражи, и за некоторые пришлось заплатить большую цену, считает американский эксперт. В решающий момент, уверен он, связи с Америкой — при всем их несовершенстве — никто не променяет на российский вариант.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      328777
      Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис

      WE: худший кошмар для официальных лиц Литвы

      Они обеспокоены тем, что Трамп может посетить Москву для участия в торжествах, посвященных 75-ой годовщине разгрома нацистской Германии. Литовские должностные лица сравнивают СССР с Третьим рейхом и опасаются, что Трамп заключит соглашение с Путиным, ставящее под сомнение безопасность Литвы.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      263702
      Заместитель помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Джордж Кент и американский дипломат, 6-й посол США на Украине Уильям Тейлор

      TAC: импичмент Трампа и демонизация России

      Трамп, Байден и Украгейт

      Комментируя показания американских дипломатов Кента и Тейлора в рамках процесса импичмента, автор отмечает, что их мировоззрение объясняется склонностью к демонизации России, характерной для представителей американской элиты. А рассказ Тейлора о недавних событиях на Украине был настолько однобоким и выборочным, что он граничил с откровенной ложью.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      1723070
      Логотип 5G

      Foreign Affairs: настоящая борьба за будущее 5G

      Кто будет патрулировать границы новой сети 5G?— интересуется эксперт. По его мнению, она отличается от интернета и подлежит гораздо большему государственному и частному контролю. При этом государства будут решительно противиться передаче суверенитета цифровым корпорациям, и это уже происходит.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      31808
      Мужчина в костюме пользуется смартфоном

      Buzzfeed: непечатно об импичменте

      Трамп, Байден и Украгейт

      «Вашингтону насрать на Украину. Она — лишь инструмент внутриполитической борьбы. Фаллоимитатор, которым пытаются друг друга отыметь демократы с республиканцами», — заявил BuzzFeed Константин Килимник, которого в США считают российским шпионом.

      BuzzFeedBuzzFeed, США
      73675
      25-я выставка собак "Евразия"

      Science: как определить биологический возраст собаки

      В мире животных

      Раньше считалось, что один год собаки равен семи годам жизни человека. Но эта формула давно опровергнута. Ученые разработали новую схему подсчета собачьего возраста, которая, по их мнению, больше соответствует научным представлениям.

      Science logoScience, США
      34246
      Оборона Москвы

      WSJ: как были отброшены от Москвы немецкие захватчики

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Новозеландский историк считает, что не было никакого разгрома немецких войск под Москвой в начале декабря 1941 года. Настоящий перелом произошел лишь во второй половине декабря. А после Нового года фронт был стабилизирован благодаря усилиям немецкого военачальника Вальтера Моделя.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      8823721
      Бидзина Иванишвили

      WE: Иванишвили — грузинский подражатель Путину

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      Том Роган обрушивается с критикой на политику Иванишвили, обвиняя его в «подражании» Путину. Что же стало причиной столь гневного поведения американского эксперта? Тот факт, что демократически избранный парламент Грузии не поддержал изменение избирательной реформы, а полиция разогнала незаконную акцию протеста в Тбилиси.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      73105