ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Пресс-конференция президента США Д. Трампа на саммите НАТО

      Трампа просят определиться: нуждается он в НАТО или нет? (AT)

      В свой юбилейный год НАТО продолжает искать смысл жизни. Автор статьи пытается понять: зачем страны НАТО вместе, и почему они так часто не согласны друг с другом? Помимо отношения к России, взгляды расходились и по вопросу помощи косовским боевикам, и по войне в Ираке. Автор ругает за этот кавардак Трампа, не задумываясь: а может, просто не надо было бомбить Белград, брать Багдад и окружать Россию?

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      0244
      Избранный президент Украины Владимир Зеленский

      Atlantic Council: почему Запад должен помочь Зеленскому

      Украина после Порошенко

      Автор в духе западной пропаганды пишет, что Украина сегодня находится на передовой геополитического конфликта между олигархическим авторитаризмом, поддерживаемым Россией, и западной демократией. Вместе с тем, анализируя возможные действия Зеленского на посту президента, он отмечает, что попытку разрешить ситуацию на Донбассе с привлечением так называемых «пророссийских сил» можно расценивать как весьма разумное намерение.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      15878
      Бомбардировщик ПАК ДА

      TNI: ПАК ДА совершит дебютный полет в 2025-2026 годах

      Конструкторское бюро Туполева в настоящее время работает над первым прототипом этого бомбардировщика. «Туполев» представит ядерный стратегический бомбардировщик нового поколения ПАК ДА (перспективный авиационный комплекс дальней авиации) в 2021 или в 2022 году. А первый полет этой машины, как сообщают российские средства массовой информации, запланирован на 2025-2026 годы.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      279779
      Логотип Huawei в розничном магазине в Пекине

      The Verge: «Гугл» идет в атаку на «Хуавэй»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В рамках наступления США на китайские технологические компании «Гугл» лишил компанию «Хуавэй» лицензии на «Андроид», нанеся крайне болезненный удар по этому производителю смартфонов. Первым об этом сообщило агентство «Рейтер», а издание «Вердж» позже подтвердило информацию о прекращении сотрудничества «Гугл» с «Хуавэй», пообщавшись с источником, знакомым с ситуацией.

       The VergeThe Verge, США
      296458
      Журналистка Карина Орлова

      Собкор «Эха» в США: «Русскость стала настоящей отравой» (FP)

      Корреспондент «Эха» в США Карина Орлова говорит, что в Америку она не поехала работать, а «бежала». Почему-то она утверждает, что именно ее могли наказать «представители российских мусульманских республик» за неправильное освещение убийства в "Шарли Эбдо". И вот она в Америке — где пропаганда бывает «похуже российской», а конгрессмены не встречаются с русскими (включая нее), «чтобы не рисковать».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      334717
      Юрий Луценко во время уличных протестов в Киеве в декабре 2013 года

      The Hill: на Украине ко всему стоит относиться с недоверием

      Украина после Порошенко

      Что происходит, когда против активиста антикоррупционного движения какой-либо страны заводят уголовное дело о взяточничестве, которое он прежде решительно осуждал? Украина, союзник США и противник России, как считает автор статьи, скоро это выяснит. Это дело имеет отголоски и в США, где негативные последствия скандала вокруг недоказанного сговора Трампа и России коснулись нескольких украинцев.

      The Hill logoThe Hill, США
      94433
      Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки

      WP: о чем говорят Путин и Трамп, когда их никто не слышит

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      В США, несмотря на завершение расследования спецпрокурора Мюллера, продолжается истерия по поводу недоказанного вмешательства России в президентские выборы в США. Очередные темы «расследований» — содержание телефонных разговоров Трампа с Путиным и Майкла Флинна с послом России в США Сергеем Кисляком.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      193506
      В Лондоне найдены скелеты погибших от чумы в XIV веке

      The Atlantic: как СССР победил «черную смерть»

      В течение всего нескольких десятилетий в XX веке специалисты в Советском Союзе пришли к выводу, что им удалось искоренить чуму. Автор сомневается в правдивости этих заявлений. Впрочем, он отмечает, что «тактика выжженной земли» по отношению к разносчикам эпидемии давала свои результаты. И официальная точка зрения состояла в том, что принятые меры «оказались действенными».

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      406875
      Доллары США

      Project Syndicate: современные монетарные катастрофы

      Современная монетарная теория (СМТ), согласно которой для покрытия расходов страны надо просто напечатать больше денег, выглядит как новый подход к экономической политике. Она стала острой темой для дискуссий и получила поддержку политиков-прогрессистов Америки. Но энтузиастам СМТ стоит прислушаться к урокам Латинской Америки, уверен профессор экономики Себастиан Эдвардс.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      233008
      А.Турчинов провел совещание в Киеве с главами областных администраций

      NYT: возвращение Коломойского вызывает тревогу на Украине

      Украина после Порошенко

      В основе предвыборной кампании Зеленского лежала идея о том, что, поскольку он никому ничем не обязан, он сможет искоренить хроническую коррупцию на Украине. То, как Зеленский будет решать спор украинских властей с Коломойским, станет показателем того, сможет ли он выполнить свое предвыборное обещание освободить страну от власти олигархов или нет, пишет американский журналист.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      127926