ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Участники митинга с фотографиями Виталия Шишова у посольства Беларуси в Киеве

      NYT: причины смерти Шишова неясны, но в Лукашенко уже тычут пальцем

      Во вторник белорусский антиправительственный активист был найден мертвым в украинской столице. Полиция выдвинула версию убийства или самоубийства. Это вновь привлекло внимание к тем рискам, которым подвергаются противники Лукашенко, даже если они находятся за пределами своей страны, спешит с выводами The New York Times. Между тем расследование только началось...

      The New York Times logoThe New York Times, США
      121611
      Серебряная медалистка в толкании ядра американка Рэйвен Сондерс на пьедестале

      American Thinker: ненавистники США легко отделались

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      В олимпийской сборной США в Токио немало тех, кто ненавидит собственный флаг. Это и футболистка Меган Рапино, и серебряная медалистка в толкании ядра Рэйвен Сондерс, и бронзовая медалистка в метании молота Гвен Берри. Автора расстраивает факт, что они не только вернутся в страну, которую яростно критикуют, но и многие даже сочтут их героями.

      American Thinker logoAmerican Thinker, США
      194113
      Работа из дома

      NYT: вирусы-вымогатели из РФ угрожают каждому пользователю в США. Надо давить на Путина

      Мировые кибервойны

      Авторов ничему не научил конфуз с «Рашагейтом», когда версия NYT о «сговоре» Трампа с РФ была опровергнута спецпрокурором США Мюллером. В этой статье все тот же эксперт «Рашагейта» Дмитрий Альперович утверждает, что Россия стоит за взломами сетей США при помощи вирусов-вымогателей. NYT верит ему и предлагает США наказать Путина как «пособника».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      151993
      Трамп общается с прессой возле Белого дома в Вашингтоне

      TAC: cага об «угрозе Трампа» продолжается

      Противостояние Трампа и Байдена

      Тед Карпентер считает, что Дональд Трамп вполне мог быть противоречивым президентом. В нем, по мнению автора, таится намного больше авторитарных взглядов, чем он продемонстрировал. Однако эти недостатки не сделали его потенциальным диктатором, а оппоненты Трампа не прославляют себя, делая бездоказательные заявления в его адрес.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      2746
      Тяжелый авианесущий крейсер "адмирал флота Советского Союза Кузнецов" на причале судоремонтного завода в Мурманске

      TNI: «Адмирал Кузнецов» — авианосец с ограниченными возможностями и большим невезением?

      Иностранных экспертов иногда трудно понять. То они пишут, что у России удачная программа модернизации флота, в ВМФ поступают современные фрегаты и подлодки. То, наоборот, все ругают. Вот и здесь автор винит в неудачах «Адмирала Кузнецова» бюрократию, которая не может модернизировать даже единственный в стране авианосец.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      222993
      Реклама почты Google

      Forbes: скорее удаляйте Gmail со своего iPhone

      Компания Apple продолжает борьбу за конфиденциальность. Автор Forbes пишет о скрытом отслеживании почты. Оказывается, большинство электронных писем автоматически передают данные о действиях пользователей. В статье рассказывается, как за нами тайно наблюдают различные приложения. Если верить Apple, компания хочет это исправить. Но как-то слабо верится.

      Forbes logoForbes, США
      51583
      Симона Байлз (США) выполняет упражнения на бревне

      Читатели Fox News: Симона славно поработала над образом жертвы

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Читатели Fox News представляют «провинциальных белых мужчин», то есть ту Америку, которая сейчас не в чести у власти и СМИ США, но тем не менее существует — и сердится. Они без особого пиетета относятся к медиабезумию вокруг Симоны Байлз. При этом проявляется важное качество американцев: жалующихся на жизнь плакс там не любят. Уважают тех, кто бьется за золото.

      Fox News logoFox News, США
      189111
      Открытие центра вакцинации в Гостином дворе

      Time: российские и китайские вакцины не стали «хитом», хотя и спасают людей

      Гонка вакцин

      Хотя автор признает, что вакцина из КНР спасает людей в 80 странах, а российскую получили 70, он не смог найти для этих вакцин ни одного доброго слова. Главное — у них нет допуска в «серьезные» страны, а именно в ЕС и США. Материальных причин этого недопуска автор не приводит, зато останавливается на психологических: то ли фобия «побочек», то ли русофобия.

      логотип TIMETime, США
      313742
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      TNI: новые газопроводы уводят газ мимо России, но она все равно виновата, что строит свой

      Северный поток — 2

      Автор с одобрением рассказывает о трубопроводах, которые создаются для того, чтобы вывозить газ и нефть в обход России. Из Туркмении — через Каспийское море в Азербайджан, из Азербайджана — через Грузию в Турцию. При этом единственным «плохим мальчиком» у автора предстает Россия, желающая напрямую поставлять свой газ в ФРГ.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      125497
      Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

      WSJ: Россия пугает США объектами, имитирующими НЛО?

      Военное дело

      Действительно ли космические пришельцы посещают Землю? Это не тот вопрос, который нам следует задавать касательно НЛО, или — как они теперь официально называются — о «неопознанных воздушных феноменах». Автор недвусмысленно указывает на Россию как на государство, которое либо уже добилось превосходства в воздухе, либо хочет, чтобы Соединенные Штаты так думали.

      The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
      204781