ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Государственный визит президента РФ В. Путина в ОАЭ

      CNN: Путин, должно быть, устал от побед

      Владимир Путин одерживает так много побед, что он, наверное, устал от них. Это слова президента Дональда Трампа. Статья «Си-эн-эн» рассказывает о выигрышной политике российского президента на Ближнем Востоке и о том, как Путину пытается противостоять американский президент.

      логотип CNNCNN, США
      62386
      Акции в Киеве с требованием честных выборов

      NYT: Украина стала динамичной демократией, поэтому Трамп ее ненавидит

      Когда Янукович бежал в Россию в 2014 году, украинцы хлынули в его резиденцию Межигорье. Cлучаев мародерства почти не было. Наоборот, Межигорье сохранили как памятник коррупции. Усадьба служит напоминанием о том, как далеко ушла страна за пять с половиной лет, считает автор «Нью-Йорк таймс».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      529956
      Демонстрация в поддержку украинских протестов в Мадриде

      Project Syndicate: как обуздать украинскую коррупцию

      В момент эйфории, наступившей после развала СССР, мало кто мог предположить, что Украина будет страдать от стагнации следующие 28 лет. Соседняя Польша, которая в 1991 году была беднее Украины, вскоре сумела почти утроить подушевой ВВП. Большинство украинцев знают, почему они оказались позади: их страна является одной из самых коррумпированных в мире.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      161918
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      NYT: фотосессия Путина — это базовый солдатский шик и единение с природой

      Президент Путин

      Он способен быть с окружающей средой единым целым, так оценила фотосессию Путина в Сибири журналистка. При этом она сомневается, что эти фото Путина и ратификация Россией Парижского соглашения по климату не связаны между собой. Ведь Путин никогда не упустит шанс транслировать какую-нибудь идею.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      253153
      Участники акции протеста в Москве

      Foreign Policy: американцы и русские должны быть друзьями — по американским лекалам

      При Трампе отношения между этими двумя народами пострадали. Следующий президент должен ситуацию изменить, уверены авторы. И невозмутимо излагают действия по вмешательству в дела России с помощью молодежи.

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      134838
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент РФ Владимир Путин на церемонии запуска строительства первого энергоблока АЭС "Аккую". 3 апреля 2018

      Bloomberg: Эрдоган в Сирии сымитировал Путина в Крыму

      Автор проводит сомнительные параллели между действиями Эрдогана в Сирии и «крымской весной». Главное отличие: Путина в Крыму ждало подавляющее большинство крымчан, а курды Эрдогана боятся больше, чем Асада. Но западным СМИ удобно ругать Путина – Трампа – Эрдогана.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      144886
      Участники президентских дебатов от Демократической партии

      Президентские дебаты демократов: каковы шансы Джо Байдена? (Fox News)

      В Вестервилле, штат Огайо, 15 октября состоялись президентские дебаты Демократической партии. Они собрали самую большую аудиторию за всю свою историю. «Фокс ньюс» рассказывает о том, кто и как выступил из демократических кандидатов, и каковы шансы Джо Байдена выдвинуться кандидатом на праймериз.

      Fox News logoFox News, США
      213722
      Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

      Каспаров: Путина волнуют только деньги, а Китай мыслит в масштабах столетий (CNBC)

      Мировые кибервойны

      Бывший шахматист Гарри Каспаров усмотрел технологические угрозы, «подрывающие основы свободного мира», в деятельности России и Китая, причем угрозы различные. Если Путина волнуют лишь деньги и сиюминутные политические выгоды, то китайцы мыслят в масштабах столетий, предостерегает Каспаров.

      CNBC logoCNBC, США
      544871
      Снимок, полученный автоматической марсианской станции «Викинг-1»

      SA: доказательства жизни на Марсе обнаружили еще в 1970-х

      Американский инженер, работавший в космических исследованиях НАСА, рассказывает об эксперименте программы «Викинг», которая доказывает существование жизни на Марсе. Также в статье рассказывается, как Марс и Земля делятся микробами — ученые называют этот процесс «обменом слюной».

      Scientific AmericanScientific American, США
      2814823
      Премьер-министр Армении Никол Пашинян

      Eurasianet: тщеславие Пашиняна тормозит реформы

      Новому правительству Армении дали карт-бланш на реформы. Но страх премьер-министра Никола Пашиняна за свою популярность мешает реализации его амбициозной программы. Народный мандат представляет собой палку о двух концах, а Пашинян пока неохотно им пользовался для проведения потенциально болезненных реформ.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      324553