ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Президент Украины Владимир Зеленский

      Forbes: почему нормандский саммит важен для Украины, России и Европы

      Восточная Украина: ничья земля

      Лидеры Германии, Франции, Украины и России готовятся к саммиту в нормандском формате, который должен состояться 9 декабря в Париже. В связи с этим многие на Украине опасаются, что Зеленский может пересечь некую «красную линию», пытаясь «умиротворить» Путина, пишет автор Forbes.

      Forbes logoForbes, США
      264811
      Шпион

      WP: предатель или «шпион на миллиард долларов»?

      История в лицах

      В США умер бывший майор КГБ СССР Виктор Шеймов, сбежавший за океан в 1980 году и раскрывший США секреты советской разведки. За это он получил от американской разведки медаль. Американское издание рассказывает свою версию его жизни и причин, побудивших к побегу.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      654764
      Газораспределительная станция "Нежухив"

      Bloomberg: почему российско-украинский газовый спор беспокоит Европу

      Газовое противостояние

      Европа была потрясена десять лет назад, когда в середине зимы были прекращены жизненно важные поставки природного газа по проходящему по территории Украины газопроводу. Спустя 10 лет ситуация изменилась, однако газовый спор двух стран все еще беспокоит Европу. Почему — читайте в статье.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      557391
      Кадр из сериала «Викинги»

      Variety: «Викинги» — не просто праздник жестокости и насилия

      24 кадра в секунду

      Создатель сериала «Викинги» на канале «История» Майкл Хёрст в интервью рассказывает, как создавался этот проект, объясняет логику развития персонажей, сообщает, что думает о насилии и сексе в кино, и объясняет, зачем в финальном сезоне привел своих героев в Россию — то есть в Древнюю Русь.

      Variety logoVariety, США
      275995
      Кадр из фильма «Звездные Войны: Последние джедаи»

      «Звездные войны»: что известно о прошлом Кайло Рена? (EW)

      24 кадра в секунду

      Перед выходом нового эпизода «Звездных войн» автор Entertainment вспоминает, что известно из книг и комиксов о Кайло Рене, главном антагонисте из двух предыдущих фильмов, и задается вопросом о том, какая судьба ждет этого персонажа в конце саги.

      ew.comEntertainment Weekly, США
      52279
      Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин выступает на 74-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций

      PS: международный договор по кибербезопасности принимать преждевременно

      Мировые кибервойны

      Глобальная комиссия по стабильности киберпространства предложила восемь норм для обеспечения кибербезопасности. Один из членов этой Комиссии объясняет, почему именно они, а не обязывающий договор, принять который еще двадцать лет назад предложила Россия, важны для киберстабильности.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      5689
      Акция националистов на Украине

      NYT: Зеленский готов капитулировать перед Россией?

      Политические оппоненты украинского президента нагнетают обстановку, утверждая, что Зеленский готов капитулировать перед Россией, а расследование, связанное с объявлением импичмента Трампу, ослабило позицию Украины перед переговорами в Париже. Так ли это и возможен ли геополитический поворот Украины, разбирался NYT.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      4010994
      Президент Украины Владимир Зеленский принял участие в пресс-конференции в Таллинне

      Time: Зеленский заявил, что никому не доверяет

      Корреспондент журнала Time Саймон Шустер, интервьюировавший Зеленского до победы на выборах, рассказывает, как изменился новый президент Украины за последние несколько месяцев и выясняет, что он думает о международной политике и международном положении своей страны.

      логотип TIMETime, США
      295053
      Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

      Atlantic Council: ФРГ и Франция поддержат Зеленского. Иначе мы обвиним их в новом «мюнхенском сговоре»

      Автор, бывший глава украинской службы радио «Свобода», обеспокоен заявлением Макрона о том, что Россия не является врагом НАТО. Сейчас, когда в Париже Зеленский впервые встречается с Путиным, нужна жесткость. Автор требует ее от ФРГ и Франции, угрожая обвинением в «новом Мюнхене» за непослушание.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      708838
      Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

      CNN: русское «зло» против американского ордена францисканок

      Мировые кибервойны

      В США возбудили дело против,хакеров из группы Evil Corp. Американские правоохранители связывают ее с российскими спецслужбами и обвиняют в краже более 100 миллионов долларов у сотен банков и финансовых институтов, а также у ордена сестер-францисканок. При этом обвинения звучат голословно и никаких доказательств не приводится.

      логотип CNNCNN, США
      112485