ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Бывший заместитель директорв ФБР Эндрю Маккейб

      The Atlantic: ФБР не могло поверить в то, что Трамп говорил о Путине

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Бывший заместитель директора ФБР Эндрю Маккейб в интервью журналисту «Атлантик» рассказал о том, что опасения в отношении Трампа накапливались «довольно долго». Он выразил уверенность в том, что если бы ФБР завело дело против президента, это было бы обоснованное решение. Ощущения угрозы национальной безопасности у руководства ФБР возникли еще до того, как Трамп уволил Джеймса Коми.

      Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
      111924
      Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

      Washington Examiner: кому принадлежит Арктика

      Полюс притяжения

      Вашингтон озабочен активностью в Арктике России и Китая. США, по словам американского адмирала Джеймса Фогго, якобы не заинтересованы в использовании северного морского пути. А раз США не могут пользоваться Арктикой, то на этот регион не имеет права претендовать никто, в том числе и Россия, убежден Фогго.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      2717521
      Камера в томском музее "Следственная тюрьма НКВД"

      The Nation: как расследование «Рашагейта» ведет американскую политику к репрессиям

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Я на протяжении десятилетий изучаю советскую политическую историю и периодически жил в той репрессивной политической системе. Однако за три года «Рашагейта» аналогичные репрессивные тенденции появляются и в нашей демократической стране. Американский историк считает, что практика преследования неугодных лиц сегодня применяется в США намного шире и масштабнее.

      The Nation logoThe Nation, США
      133579
      Ежегодное послание президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Bloomberg: Путин наконец готов заниматься внутренней политикой

      В послании Федеральному Собранию Владимир Путин на этот раз сосредоточился на совершенствовании социальной сферы, образования и здравоохранения, а также на развитии экономики, уделив гораздо меньше внимания внешней политике. Политический аналитик «Блумберг» пишет о причинах, по которым Путин, по его мнению, не сможет улучшить жизнь простых россиян.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      344627
      Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин перед заседанием Совета ШОС. 10 июня 2018

      NI: останется ли Америка номером один?

      Утверждение, будто над послевоенным миропорядком во главе с США нависла доселе невиданная и постоянно растущая угроза, стало почти что аксиомой. Эксперты по международным делам спорят о том, какая структура придет ему на смену, если таковая вообще найдется. А может, мир, зажатый между несовместимыми стратегиями теряющих свое влияние США и развивающегося Китая, уже на полпути к хаосу, размышляет политический аналитик.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      205844
      Пентагон

      BI: как СССР взял на прицел закусочную в Пентагоне

      В статье, содержание которой напоминает исторический анекдот времен холодной войны, автор рассказывает, почему как минимум две советские ядерные ракеты были якобы нацелены на киоск с хот-догами, расположенный в центре Пентагона. Правда, автор отмечает, что никто в России никогда не подтверждал эту информацию.

      логотип Business Insider Business Insider, США
      224127
      Митинг против кандидата в президенты Украины В. Зеленского во Львове

      Atlantic Council: почему Зеленский — катастрофа для Украины

      В мире неспокойно, Россия оккупирует часть Украины, украинским реформам предстоит пройти еще немалый путь, а в большинстве европейских стран отступает демократия, пишет обозреватель, придерживающийся антироссийской риторики. Украинцы должны были бы обеспокоиться? Да. Но вместо этого украинцы собираются выбрать в президенты 41-летнего телевизионного комика Владимира Зеленского. Почему так происходит и чем это грозит Украине, разбирался автор статьи.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      5815103
      Бронзовая скульптура двуглавого орла на заборе на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге

      WP: в России и Индии началось наступление на свободу интернета

      В цифровой революции на каждый шаг вперед приходится шаг назад. На прошлой неделе такие шаги назад совершили Россия и Индия. Принятые ими меры свидетельствуют о серьезном отступлении от свободы интернета, на которую возлагались большие надежды. Однако пока ни Индия, ни Россия не дошли до того, что сделал Китай, который создал всеохватывающий Великий китайский файрвол.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      151536
      Хакеры из Fancy Bears опубликовали вторую часть данных, полученных после взлома базы ВАДА

      Politico: Украина — полигон для испытаний кибероружия

      Мировые кибервойны

      Теперь, когда российские хакеры сошлись лицом к лицу с западной разведкой, Украина стала настоящим полигоном для хакеров, считает автор. Используя традиционные антироссийские тезисы, он уверяет, что Россия попытается повлиять на ход президентских и парламентских выборов на Украине в марте и октябре 2019 года, а кроме того — на выборы в Европарламент, назначенные на конец мая.

      PoliticoPolitico, США
      101458
      Малый противолодочный корабль выполняет стрельбу реактивной бомбометной установкой на праздновании Дня Военно-Морского Флота во Владивостоке. 29 июля 2018

      Путин — Трампу: ваш ход (USA Today)

      В Вашингтоне обеспокоены в связи с заявлением Путина о готовности нацелить на США новейшие российские ракеты в случае размещения американского ядерного оружия в Европе. При этом автор приводит слова Путина, что Россия готова к переговорам по разоружению. В материале упоминается российская ракета «Циркон», которая способна летать со скоростью, в девять раз превышающую скорость звука, и имеет дальность действия до тысячи километров.

      USA Today logoUSA Today, США
      6815801