ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Птицефабрика

      Bloomberg: получит ли Китай «ножки Путина»? РФ присматривается к куриному рынку Китая

      Начиная с девяностых годов, Россия была рынком для импортной курятины. Потом наши производители научились бороться за внутренний рынок, хотя до сих пор импорт курицы больше, чем экспорт. Но сегодня это может измениться: из-за эпидемии среди свиней Китай может начать ввозить российскую курятину. Правда, в самом разгаре борьба «ножек Путина» с бразильскими и европейскими конкурентами.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      3469
      Игроки сборных США и Канады в матче группового этапа чемпионата мира по хоккею

      FloSports: американцам нечего противопоставить Красной машине на ЧМ по хоккею

      ЧМ по хоккею 2019

      Чемпионат мира по хоккею в самом разгаре. Американское спортивное издание пытается понять, чего ждать в четвертьфинале. Прогнозы, данные в статье, неутешительны. Автор считает, что итог игры Россия — США предопределен заранее. У непобедимой России невероятная разница забитых и пропущенных шайб. Да и яркой скандинавской баталии, по его мнению, тоже не предвидится.

      FloSportsFloSports, США
      193070
      Здание Конгресса США в Вашингтоне

      TNI: Вашингтон стал раем для поджигателей войны с Ираном

      Ветеран ЦРУ и специалист по проблемам безопасности рассказывает в «Нэшнл интерест», как маниакальная одержимость администрации Трампа Ираном переросла в неослабевающую кампанию по разжиганию враждебности и напряженности. Причем, используемые ими методы не новы, например, таким же образом администрация Джорджа Буша демонизировала режим Саддама Хусейна.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      71210
      Участники марша по случаю 75-й годовщины создания Украинской повстанческой армии в Киеве, Украина. 14 октября 2017

      Atlantic Council: как Зеленскому объединить украинцев?

      Украина после Порошенко

      Обозреватель «Атлантик коунсил», искажая исторические факты, разглагольствует о том, можно ли на Украине объединить необъединяемое: наследников нацистских коллаборционистов и пособников с теми, кто чтит память защитников Украины от фашистских захватчиков. Возглавив международные мероприятия памяти «жертв нацизма и коммунизма», Зеленский мог бы решить сразу несколько проблем — такое провокационное предложение делает автор.

      Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
      192759
      Рабочие на строительной площадке газопровода «Северный поток - 2» в немецком Лубмине

      Stratfor: «Северный поток — 2» для США как кость в горле

      Северный поток — 2

      Издание «Стратфор» пишет, что строительство «Северного потока — 2» под угрозой. Вашингтон серьезно настроен на введение санкций против этого трубопровода. Самое опасное, что санкции собираются ввести против судов-трубоукладчиков. А так как с заявлением о санкциях выступил лично министр энергетики США, становится понятно, что этот проект для Америки как кость в горле.

      Stratfor logoStratfor, США
      286929
      Встреча президента США Дональда Трампа и председателя КНР Си Цзиньпиня на саммите G20 в Аргентине

      TAC: на Китае Трамп сломается. Сил хватит только при мире с Россией и Ираном

      Автор обычно критичного «Америкэн консерватив» взвешивает шансы США в борьбе с формирующимся антиамериканским альянсом России, Китая, Ирана и Турции. Вывод — неутешительный для США. Трампу нужно поскорее сворачивать непродуманные тяжбы с Ираном и Россией, уходить из Кабула. Призом может стать сохранение влияния США в Азии, откуда американцев медленно, но верно вытесняет Китай.

      The American Conservative logoThe American Conservative, США
      6216841
      Лидер политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен

      PS: глава либералов в Европарламенте ждет нашествия «марионеток Путина»

      Наступление правых на Европарламент 2019

      Экс-премьер Бельгии и глава либеральной фракции в Европарламенте Ги Верхофстадт никогда не отличался любовью к России. Но в этой статье он просто с цепи сорвался: в Европарламенте сидит «пятая колонна Путина», Брексит — дело рук Москвы, Орбан и Фарадж — агенты Путина. Вывод понятен: все на выборы против «агентов Путина»! Полезное чтение для тех, кто все еще верит в любовь к нам со стороны Евросоюза.

      Project Syndicate logoProject Syndicate, США
      182381
      Президент США Дональд Трамп и первая леди Меланья Трамп

      Foreign Affairs: расследованием Мюллера можно гордиться

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Автор «Форин афферс» считает прокурора Мюллера истинным патриотом США, которому пришлось копаться в грязи — якобы реальной попытке России «украсть выборы» и подробностях недостойного поведения афериста Трампа в этой ситуации. Автору кажется, что Мюллер спас США. Но непонятно: если США так хороши, почему там столько ненависти, а Трамп оказался главой государства?

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      153038
      Зрители на концерте рэпера Оксимирона

      NYT: российская молодежь открыла для себя русский рэп

      Московский репортер «Нью-Йорк таймс» рассказывает о развитии и распространении русской рэп-культуры. Толчком для этого, как он считает, стал интернет, сделавший музыкальную культуру более доступной. Правда и здесь автор статьи ищет политический подтекст. На основании нескольких происшествий он делает вывод о революционном настрое русских рэперов.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      234864
      Стратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-95 ВКС России

      Washington Examiner: США одержали победу над Россией в небе над Аляской

      Скандально известный русофоб Том Роган решил прокомментировать инцидент с появлением в нейтральной зоне вблизи Аляски российских бомбардировщиков, выполнявших, как сами в таких случаях говорят американцы, рутинные задания. При этом журналист восхваляет Ф-22, которые, по его мнению, намного круче Су-35, и утверждает, что якобы США одержали победу над Россией в небе над Аляской.

      логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
      7029468