ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Российские миротворцы выставили наблюдательный пост у монастыря Дадиванк в Карабахе

      NYT: в мирном соглашении по Нагорному Карабаху Путин применил новый ловкий подход

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      В соглашении от 10 ноября ничего не говорится о долгосрочном статусе Нагорного Карабаха, и этнические армяне, которые возвращаются в свои поселки под контролем российских миротворцев, говорят, что они не могут представить себе жизнь в этом регионе без защиты России. «Скоро мы получим российские паспорта. Мы не сможем выжить без России».

      The New York Times logoThe New York Times, США
      31392
      Работа роддома в Южно-Сахалинске

      WP: демографическая ситуация в России

      России не удается стабилизировать рождаемость и численность населения. Демография развивается по ухудшающейся кривой несколько десятилетий. Государственная помощь семьям с детьми не всегда является решающем фактором для женщин. «Страшно рожать в такой стране», говорят они.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      4659
      Логотип социальной сети TikTok

      Wired: когда-то соцсети были прорывом, но сегодня они безбожно копируют друг друга, не желая развиваться

      Совсем недавно социальные сети перевернули нашу жизнь, вдруг сблизив старых друзей и позволив каждому самовыражаться. Но сейчас и в этой сфере бизнеса наметился застой. Разные сети копируют технические находки друг друга. Все борются за внимание потребителя, не думая, достоит ли их продукт внимания, не является ли он пустышкой.

      Wired Magazine logoWired Magazine, США
      4261
      Азербайджанские пограничники

      TNI: Азербайджан подчинится российско-турецкому владычеству

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Журнал National Interest, с самого начала войны в Карабахе ругавший Баку за «агрессию», теперь решил Баку посочувствовать. Автор переживает за самостоятельность Ильхама Алиева, разрешившего ввести в Карабах миротворцев из РФ. Автор видит в них угрозу «восстановления СССР», хотя известно, что при СССР армяне и азербайджанцы мирно жили вместе.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      4900
      Приложение WhatsApp на экране смартфона

      Forbes: не используйте WhatsApp, пока не измените эти три настройки

      Сегодня WhatsApp побеждает по охвату пользователей и простоте использования. Многие используют его как основной способ связи, заменяющий отправку SMS. Однако это приложение легко взломать и злоумышленники этим пользуются. Автор Forbes рассказал, какие настройки нужно изменить, чтобы защитить персональные данные от мошенников.

      Forbes logoForbes, США
      46086
      Панорама Триполи, Ливия

      FP: США не должны прощать Эмиратам военное сотрудничество с Россией в Ливии

      Авторы обеспокоены тем, что ОАЭ, давний союзник США, сотрудничает с Россией в Ливии. Статья забывает упомянуть, что ситуация в Ливии ухудшилась после свержения власти Каддафи, а также иностранной интервенции, проведенных США и ЕС в этой стране. Ставшая следствием интервенции война беспокоит авторов только потому, что она может усилить РФ на «южном фланге Европы».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      51196
      Солдаты США тренируются с системами дистанционного оружия

      Forbes: идеальное убийство иранского ученого

      Ученый-ядерщик Мохсен Фахризаде был убит из пулемета с дистанционным управлением, сообщили иранские официальные лица. Если это правда, то это самое громкое применение этого типа оружия. Но с технической точки зрения шаг вперед небольшой, поскольку самодельное роботизированное оружие все чаще становится выбором террористов и повстанцев, отмечается в статье.

      Forbes logoForbes, США
      213483
      Сергей Лавров, Дженнифер Псаки, Мария Захарова И Джон Керри в Париже

      Читатели Fox News: Псаки надела ушанку, гнать ее взашей!

      Недавно назначенного пресс-секретаря Белого дома Джен Псаки раскритиковали за фотографию 2014 года. На ней бывшая сотрудница Госдепа позирует в ушанке с серпом и молотом в компании Сергея Лаврова и Марии Захаровой. Читатели Fox News полны мрачных предчувствий о нашествии коммунистов.

      Fox News logoFox News, США
      429225
      Сбитые и захваченные азербайджанские беспилотники

      Bloomberg: турецкие беспилотники раздражают Россию

      Боевые действия в Сирии, Ливии и Карабахе продемонстрировали растущее значение дронов в современной войне. Автор выдвигает версию, что российские системы ПВО ближнего радиуса действия не способны в полной мере противостоять новейшим БПЛА. Но Россия далеко не единственная держава, которой надо беспокоиться из-за распространения беспилотников.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      253764
      Президент РФ В. Путин встретился с работниками атомной отрасли

      The New Yorker: гений Путина

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      Трамп нанес институтам США и фундаментальным принципам демократии такой разрушительный ущерб, какой Путин и вся его агентура и представить себе не могла. Умышленно или нет, но это истинный результат «русского сговора», иронизирует читатель The New Yorker.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      3319744