ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Первые испытания новой украинской крылатой ракеты наземного базирования «Нептун»

      Forbes: в случае следующего вторжения российский флот смогут потопить противокорабельные ракеты

      Трезво оценивая ситуацию, никто и не предполагает, что в военное время украинские ВМС напрямую вступят в бой с российскими ВМС. России следует беспокоиться не о патрульных кораблях, а о ракетах, считает автор. Украинское конструкторское бюро «Луч» разрабатывает противокорабельную ракету Р-360 комплекса «Нептун».

      Forbes logoForbes, США
      71287
      Второе заседание московского формата консультаций по Афганистану в ноябре 2018 года

      Русские охотятся за головами? Нет никаких доказательств (The Hill)

      С 2016 по 2019 год в Афганистане убивали от 14 до 22 американцев. В этом году убиты девять. Если талибы действительно получали от русских вознаграждения, то почему результаты столь скромные? На взгляд авторов, прежде всего надо выяснить, кому вообще выгодны эти обвинения. И они делают логичные умозаключения.

      The Hill logoThe Hill, США
      51437
      Города мира. Тель-Авив

      WP: за сколько продадут резиденцию посла США в Израиле

      США выставили на продажу резиденцию своего посла близ Тель-Авива. Если комплекс продадут по заявленной цене, это станет самой дорогой в стране сделкой с жилой недвижимостью. Пока рекорд по стоимости покупки недвижимости в Израиле принадлежит миллиардеру и владельцу футбольного клуба «Челси» Роману Абрамовичу.

      The Washington Post logoThe Washington Post, США
      10657
      Гонщик команды «Торо Россо» Даниил Квят, «Формула-1»

      ESPN: Даниил Квят и еще пятеро гонщиков «Формулы-1» отказались встать на колени

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Шесть гонщиков «Формулы-1» из разных команд отказались встать на колени перед Гран-при Австрии в рамках поддержки акции Black Lives Matter. Спортсмены объяснили этот шаг тем, что, хотя они выступают против расизма, каждый имеет право выражать свою позицию так, как хочет.

      ESPN logoESPN, США
      2314422
      «Пляска Смерти». Иллюстрация из «Нюрнбергской хроники»

      Forbes: бубонная чума в Китае — чем это чревато?

      Не волнуйтесь, это всего лишь чума! Автор призывает не паниковать из-за сообщений, что в Китае зафиксирован случай заболевания человека с подозрением на бубонную чуму. Хотя вспышки чумы время от времени случаются, риск эпидемии невелик. Ситуация изменилась благодаря антибиотикам.

      Forbes logoForbes, США
      232558
      Президент РФ Владимир Путин

      Forbes: Путину нужны новые идеи

      Российская политика на пороге перемен

      Признавая, что Путин получил новый кредит доверия россиян в ходе плебисцита о поправках в Конституцию, автор считает, что политическое будущее российского лидера выглядит нечетким. Путин понимает: чтобы сохранить популярность, ему нужны новые идеи, какой бы триумфальной ни была победа на референдуме.

      Forbes logoForbes, США
      123028
      Плакат во время женского марша в Вашингтоне

      New Yorker: Путин не хочет выдвигать Трампа на переизбрание

      Сатира и юмор

      Владимир Путин «серьезно рассматривает» вариант не выдвигать Дональда Трампа на переизбрание, едко шутит знаменитый юморист Энди Боровиц. Российский президент осознал, что карта Трампа бита, и якобы уже обдумывает список кандидатур на замену — таких политиков, кого можно будет обучить послушанию.

      New Yorker logoThe New Yorker, США
      92097
      Домашнее насилие

      Россия: приведет ли всплеск домашнего насилия к решению этой проблемы? (Eurasianet)

      Во время карантина в России обострилась проблема проявления жестокости в семье. Это фиксируют центры, в которых оказывают помощь жертвам домашнего насилия. Полиция же утверждает, что подобных инцидентов стало меньше. Автор разбирается, почему цифры не совпадают и утверждает, что внимание к теме может ускорить процесс принятия соответствующего закона.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      7541
      Заседание суда

      CNN: в России рисунки женских тел могут стать причиной для ареста

      СМИ о ЛГБТ

      Консервативные ценности против нетрадиционной ориентации — как эти два противоположных представления сочетаются в современной России? Автор рассматривает вопрос на фоне уголовного дела Юлии Цветковой, которую обвиняют в изготовлении и распространении порнографии после того, как она опубликовала в соцсетях стилизованные изображения вагины.

      логотип CNNCNN, США
      322492
      Главный храм Вооруженных Сил РФ в парке "Патриот"

      National Review: Бог и человек в Москве

      Китай и Россия считают себя государствами-цивилизациями. Но у Америки имеются свои цивилизационные резервы. Размышляя о государствах и религиях, автор делает ошибки в несколько веков, но зато яро отстаивает правоту «Американского пути», заведомо считая врагами Россию и Китай. При этом, похоже, считает себя христианином.

      National Review logoNational Review, США
      244275