ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      США

      Украинский катер бросает вызов российской военной мощи

      CNN: украинский катер бросает вызов российской военной мощи

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Корреспондент CNN побывал на борту украинского сторожевого катера, патрулирующего акваторию Азовского моря. Обращает на себя внимание стилистика «репортажа» — похоже, что автор впервые оказался в роли «военного корреспондента».

      логотип CNNCNN, США
      6111001
      Ситуация на линии соприкосновения в Донецкой области

      NYT: там, где украинцы готовятся к тотальной войне с Россией

      Ситуация на Украине

      В репортаже из Херсонской области, где находится Северо-Крымский канал, автор затрагивает сложную тему жизни региона на стыке влияния Украины и России. Признавая сильнейшую связь жителей с Россией, автор старательно подчеркивает все украинское в них.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      4714502
      Битва за Мидуэй, 1942

      Time: пять величайших мифов о Второй мировой

      О войне 1939-1945

      Стала ли Сталинградская битва поворотным моментом Второй мировой войны? Был ли Гитлер единственным виновником поражения Германии в ней? Американский историк развенчивает пять, с его точки зрения, величайших мифов Второй мировой.

      логотип TIMETime, США
      8627942
      Сталинградская битва

      TNI: как Вторая мировая изменила место России в мире

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Было бы глупо утверждать, что Россия не была великой державой до нападения Гитлера, уверен автор. Если не считать США, то безумие Гитлера уничтожило конкурентов СССР. Мир в 1939 году был многополярным, многие государства вели борьбу за влияние. К 1945 году остались только две сверхдержавы — Америка и Советский Союз.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      499871
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Союз Китая и России — смертельная угроза для Запада (Foreign Affairs)

      Американские идеологи стращают Запад и демократический мир смертельной угрозой в виде единения Китая и России. Запад во главе с Америкой должен вбивать в этот союз клинья и всемерно разрушать его, не гнушаясь никакими методами. Этот союз направлен на то, чтобы погубить демократию в мире. Допустить этого нельзя.

      Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
      10615958
      Истребитель Су-35С во время летно-тактических учений

      TNI: загадка появления Су-35С на Параде Победы

      Российские военные самолеты проводят репетиции воздушного парада ко Дню победы, который может стать одним из самых уникальных за последние несколько лет. Почему бомбардировщик, которому уже 40 лет, удостоился такого значимого места на воздушном параде в этом году? У автора есть версия.

      Логотип The National InterestThe National Interest, США
      2014929
      Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

      Bloomberg: США и Россия на пути к столкновению в Черном море

      Экс главнокомандующий силами НАТО в Европе предрекает России и США столкновение в Черном море. При этом, забыв о намерении США отправить свои корабли в Черное море, он заявляет, что провокации будет устраивать именно Россия.

      Bloomberg logoBloomberg, США
      467280
      Вакцинация от COVID-19 в центре госуслуг "Мои документы"

      NYT: Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса

      Гонка вакцин

      Россия зарегистрировала однокомпонентную вакцину от коронавируса «Спутник Лайт». По словам медиков, первая доза российской вакцины против коронавируса приводит к формированию достаточно сильного иммунитета, чтобы ее можно было использовать без второй дозы.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      175992
      Государственный секретарь США Энтони Блинкен

      Блинкен: посольству США в Киеве трудно после разгромных лет Трампа (Foreign Policy)

      Foreign Policy скромно оценивает итоги визита Блинкена на Украину. Конечно, США продемонстрировали поддержку Киеву. Но, по словам Блинкена, они сделают ровно столько, чтобы «Украина могла защитить себя от агрессии сама». После Трампа американская дипломатия в упадке. Кулеба признал, что Трамп поставил украинско-американские отношения в «рискованную ситуацию».

      Foreign Policy logoForeign Policy, США
      132816
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      NYT: поддержка Байдена Украине не гарантирована?

      Ситуация на Украине

      Внимание украинского и американского политического сообщества приковано к визиту госсекретаря США в Киев. Однако визит этот оказался неоднозначным: руководству Украины пеняют на коррупцию и связи с Коломойским.

      The New York Times logoThe New York Times, США
      205572