ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      китайский

      Выставка кошек "Кэтсбург"

      Science and Technology Daily: подушку следует класть не только «под ушко»

      Здоровый образ жизни

      Подушка — залог здорового сна. Казалось бы, само ее название говорит о том, как ее использовать. Но на деле не все так просто. Китайская научная газета рассказывает о тонкостях выбора подушки, отмечая, что находиться во время сна на ней должна не только голова.

      Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
      31817
      Международный форум "Армия-2020". Экспозиция

      Sina: «русский Хаммер» — еще один образец передового вооружения России

      Россия наконец-то занялась активной разработкой военного оружия и больше не делает «посудины», как это было в 90-е годы, не скрывает восторга пользователь «Сины». Его внимание привлек автомобиль, который успели прозвать «русским Хаммером» и до которого, конечно же, настоящему «Хаммеру» далеко.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      239891
      Переговоры глав МИД РФ и КНР С. Лаврова и Ван И

      Синьхуа: о чем договорились Россия и Китай

      Недавно главы МИД России и КНР провели встречу в рамках заседания глав МИД стран ШОС. Ван И отметил, что страны, несмотря на пандемию, продолжают сотрудничать и защищать законные права и интересы. Сергей Лавров подчеркнул важность тесных отношений России и Китая. Особенно в период нынешних событий на мировой арене, пишет «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      93816
      Радар дальнего обнаружения 92Н6А

      Sina: внезапное появление С-500 дало России серьезное преимущество над США

      Лидерство России в разработках систем ПВО очевидно для всех. Еще бы, ведь у нее есть передовое оружие, против которого Америка бессильна, пишет пользователь «Сины». И это оружие – ЗРК С-500, которое также может уничтожать разведывательные спутники. И это, подчеркивает автор, для США настоящая катастрофа.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      615572
      Владимир Путин и Ангела Меркель

      Гуаньча: позволит ли «доброжелательная» Меркель закрыть «Северный поток – 2»?

      Отравление Навального

      Отношения Германии и России зашли в тупик. Из-за «дела Навального» в Германии начался новый раунд дискуссий о том, как поступить с «Северным потоком – 2». «Гуаньча» рассказывает о трех противоречивых мнениях, популярных среди немецких политиков, подчеркивая, что для Берлина очень важно сохранить ситуацию под контролем.

      GuanchaГуаньча, Китай
      51498
      Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

      Жэньминь жибао: появление «Охотника» – технологический прорыв России?

      Россия наращивает военную мощь

      У этого российского беспилотника разрушительная сила, а его преимуществ – не перечесть. Кроме того, выполнение задач в интеграции с Су-57 может стать настоящим прорывом. Ведущая китайская газета подробно рассказывает об особенностях российского БПЛА «Охотник».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      914650
      Акция протеста против закрытия борделей в Дюссельдорфе, Германия

      Гуаньча: один из крупнейших борделей Европы обанкротился

      В Германии секс-работники бьют тревогу: пандемия лишает их заработка. Вместе с владельцами публичных домов они вышли на протесты, требуя снять ограничения, ведь такой нелегальный «фриланс» куда опаснее официальной работы в борделе и лишь усугубит ситуацию. Но немецкие власти это не убедило. И результат – на днях один из крупнейших борделей Европы объявил о банкротстве.

      GuanchaГуаньча, Китай
      174243
      Открытие международного военно-технического форума "Армия-2019"

      Чжунго цзюньван: Россия бросает силы на разработку этих беспилотников

      Россия наращивает военную мощь

      Развитие беспилотной авиации у России в приоритете, и в 2021 году она планирует принять на вооружение эти беспилотники. Они способны не только вести воздушную разведку, но и поражать объекты противника, расположенные на большом расстоянии, отмечает «Чжунго цзюньван».

      Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
      65327
      Помидоры

      Sohu: получить максимальную пользу от помидоров? Легко!

      Здоровый образ жизни

      Полезных свойств помидоров не перечесть. Они – кладезь витамина С и Е, отличные антиоксиданты, а еще снижают риск развития некоторых видов рака. Но многие едят их неправильно. Пользователь «Соху» объясняет читателям, как нужно есть помидоры, чтобы наш организм получил максимум питательных веществ.

      Sohu.comSohu, Китай
      310130
      Яблоко

      Sohu: что будет, если каждый день съедать по яблоку?

      Здоровый образ жизни

      Все пробовали яблоки. Ни для кого не секрет, что они богаты витаминами и очень полезны для здоровья. Повышение иммунитета, улучшение сопротивляемости болезням, снижение риска развития рака – лишь часть того, что «обещают» яблоки. А что будет, если есть их каждый день? И неужели нет никаких «противопоказаний»?

      Sohu.comSohu, Китай
      2435262