ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      испанский

      Рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер

      Генрих Гиммлер: зачем гитлеровский садист искал молот бога Тора?

      История в лицах

      Из-за своей страсти к оккультизму шеф СС Генрих Гиммлер основал институт, где ученые и псевдоученые пытались найти мистическое обоснование расистским идеям Гитлера. Почему христианство и европейская культура в целом перестали устраивать Гитлера и Гиммлера? Зачем самым жестоким людям двадцатого века понадобился Святой Грааль? Ответ читайте в статье.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      144022
      Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

      El Mundo: тверкинг для Сталина

      В баре «Ломоносов» в Санкт-Петербурге танцовщица в нижнем белье каждую ночь исполняет тверк и при этом трется о фигуру Сталина. Статуя Ленина стоит на страже на лестнице. Встречается и более ортодоксальное «подвижничество». А если кого-то это разозлит, даже лучше, пишет автор.

      El Mundo logoEl Mundo, Испания
      301375
      Члены военно-исторического клуба

      Фермопилы Второй мировой: как Гитлер разрушил колыбель Европы (ABC)

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Автор затрагивает очень важный для сербско-российской дружбы момент в истории: из-за антинацистского переворота в Белграде весной 1941 года Гитлер отложил планировавшееся на весну сорок первого вторжение в СССР. Фюреру пришлось бросить войска на подавление Югославии, а также помочь Италии добить Грецию. Этих сил, (а также двух месяцев теплого сезона) Гитлеру не хватило под Москвой.

      ABC logoABC.es, Испания
      293863
      Виды Москвы

      La Vanguardia: Россия — нестабильная держава

      В России переходные процессы всегда требовали множества человеческих жизней. Именно это и заставляет русских смириться, стать конформистами. Но при этом эта нестабильность и делает Россию нерешенной проблемой для Европы. Коммунизм советского периода давал ей влияние и престиж. Сегодня Россия — это нестабильная держава, которая ищет в экспансионизме выход из тупика, говорится в статье.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      445847
      Вакцинация Спутником V в Пакистане

      La Jornada: из Мексики в Россию — за «Спутником V»»

      Гонка вакцин

      Глава МИД Мексики заявил, что все надежды, которые он возлагал на визит в Россию для закупки вакцины от коронавируса, сбылись. И сейчас, после завершения поездки, он отметил, что результаты «очень успешные и полезные».

      La Jornada logoLa Jornada, Мексика
      13107
      Президент РФ В. Путин выступил на онлайн-саммите по климату

      Испанский министр: Россия должна знать свое место (El Confidencial)

      Ощущение растущей враждебности России к Испании нарушило статус-кво, как вести себя с Кремлем, утверждают авторы. Это ясно видно из заявлений подобных сделанному министром иностранных дел Аранчой Гонсалес. Она заявила Москве: «Не вдаваясь в сравнения, которые всегда полны ненависти, я хотела бы напомнить министру Лаврову, что Испания — одна из 23 полноценных демократий мира, и их всего 23. Россия же находится на 124 месте из 167 стран».

      логотип El ConfidencialEl Confidencial, Испания
      11723583
      Юрий Гагарин в гостях у Фиделя Кастро

      Советское наследие: козырь или «ахиллесова пята» России? (La Vanguardia)

      Автор предлагает несколько важных наблюдений насчет того, почему СССР Гагарина и Куба братьев Кастро были популярны в испаноязычной части западного мира — в Испании Франко и странах Латинской Америки. В анализе сегодняшней России он куда слабее: его подводит вера в миф о путинском национализме.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      111715
      Санаторий "Ленинские скалы" в Пятигорске

      El Imparcial: правительство социалистов в либеральной Испании решает за людей все — как власти в СССР

      Испанская газета критикует правительство за «политкорректный» социализм в стиле СССР. Новая хозяйка министерства образования закрывает альтернативные школы и предлагает родителям и детям «инклюзивное» образование в школе по месту жительства. Нельзя выбрать мужскую или женскую школу, нельзя выбрать школу без меньшинств. Автору такая ситуация напоминает СССР.

      El Imparcial.esEl Imparcial.es, Испания
      101834
      Горожане и туристы на Красной площади в Москве

      La Vanguardia: все, что нужно знать для поездки в Москву

      Москва и Санкт-Петербург

      По мнению журналиста, Москва похожа на матрешку: открываешь одну, а внутри еще одна — совсем другая. Можно быть уверенным, что хорошо знаешь этот город, но он всегда готовит своим гостям новые сюрпризы. Оксана Рафалюк, преподаватель истории и гид, рассказала, что нужно знать, чтобы поездка в Москву стала удивительным приключением.

      La Vanguardia logoLa Vanguardia, Испания
      276959
      Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

      Página12: из России со здоровьем и политической поддержкой

      Гонка вакцин

      Министр экономики и советник президента Аргентины обсудили стратегическое сотрудничество с заместителем министра иностранных дел России. Речь шла о поставках вакцины «Спутник V», инвестициях и МВФ.

      Pagina 12 logoPagina 12, Аргентина
      31769