ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      корейский

      Президент США Дональд Трамп во время встречи с северокорейским лидером Ким Чен Ыном в Ханое

      Rodong Sinmun: КНДР возлагает на США вину за возможный провал переговоров

      Не дожидаясь годовщины первого саммита Ким Чен Ына и Дональда Трампа, северокорейский МИД подгоняет США — выполняйте свою часть соглашения. Напомним, что американская часть — это снятие санкций, которые касаются не только оружия, но и топлива. США настаивают, чтобы КНДР сначала «сдала» ядерное оружие. Пхеньян указывает на несправедливость такого подхода.

      Rodong sinmunRodong Sinmun, КНДР
      2918
      Активисты ICAN выступают против ядерного конфликта между США и Северной Кореей. Берлин, Германия

      Sisafocus: выборы в США ставят под угрозу ядерную сделку

      Выборы в Конгресс 2018

      Эксперт корейского издания «Сисафокус» Пак Ко Ын пытается предугадать, как повлияют промежуточные выборы в США на обстановку на Корейском полуострове. Он полагает, что результаты выборов ставят под угрозу не только ядерную сделку, но и процесс установления мира. Однако в таком случае торговая война США и КНР только усилится, а это означает, что США будут наращивать торговый обмен с Южной Кореей.

      Sisafocus Sisafocus, Южная Корея
      1830
      Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Ilgan Today: почему зарубежные компании боятся сотрудничать с Россией?

      Санкции: кто кого

      Зарубежные компании с большим интересом следят за возможностями на российском рынке, однако перед тем, как начать взаимодействие с Россией, им следует всесторонне изучить вопросы с западными санкциями, сообщает корейское издание. Однако интерес корейских компаний к России велик, поэтому требуется создать такую стратегию сотрудничества, которая поможет избежать ущерба и не обострит разногласия с Западом.

      ЛогоIlgan Today, Южная Корея
      162047

      Мечты сбываются: Газпром обеспечит КНДР доход в миллионы? (Chosun)

      Годовая стоимость транзита газа через КНДР в рамках проекта транскорейского газопровода составит около 160 миллионов долларов. KOGAS и Газпром продолжают совместное исследование. Сейчас препятствие заключается в необходимости получения разрешения от властей КНДР на проведение предварительных геологических работ и анализ внутреннего спроса Северной Кореи на газ.

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      74438
      КНДР

      Rodong: Народ России готов идти на жертвы ради строительства сильной державы

      Авторы «Нодонсинмун» в известной манере северокорейских СМИ не сдерживают восхищения Владимиром Путиным вслед за Ким Чен Ыном. «Наш народ искренне желает, чтобы борьба за сильную страну, которую ведет народ России, принесла свои плоды. Россия и Корея успешно противостоят давлению внешних сил и борются с произволом на международной арене».

      Rodong sinmunRodong Sinmun, КНДР
      492585
      КНДР

      Hankook Ilbo: «Приветствуем создание сильной России»

      Северокорейская «Нодонсинмун» опубликовала поздравительные телеграммы Ким Чен Ына и Владимира Путина в честь 70-летия установления дипломатических отношений КНДР и России и статью «Российско-корейская дружба, отвечающая вызовам новой эпохи», где Россия предстает в образе сильной державы. Автор южнокорейской «Ханкук» считает, что этот шаг призван сформировать позитивную атмосферу перед визитом Ким Чен Ына в Россию.

      Hankook IlboHankook Ilbo, Южная Корея
      124548
      Газодобывающее предприятие компании «Укргаздобыча» во Львовской области

      Business Post: Кореи не выживут без российского газа

      В то время как Европа ищет способы отказаться от российских энергоресурсов, Северная и Южная Кореи надеются скорее заполучить российский газ. Поскольку c корейской стороны KOGAS — единственный партнер в проекте, аналитики ожидают значительный рост финансовых показателей компании, сообщает южнокорейское издание «Бизнес Пост». Эта сделка открывает для России новый рынок сбыта, а для Кореи возможность получить ценный ресурс.

      Business Post Business Post, Южная Корея
      84080

      Etnews: Россия — важный игрок в корейской экономике

      В июле прошлого года Россия выдвинула предложения по достижению мира на Корейском полуострове и призвала соседние страны приступить к исполнению обозначенных пунктов. Россия будет подталкивать КНДР и РК на дальнейшее укрепление экономического сотрудничества. В плане по созданию «Новой экономики» на полуострове, предложенном президентом Мун Чжэ Ином, Россия также играет главную роль, сообщает южнокорейская газета «Этньюс».

      EtnewsEtnews, Южная Корея
      02183
      Участники пропагандистского творческого коллектива выступают у центрального железнодорожного вокзала Пхеньяна, КНДР

      Счастье — это греться в лучах Кима

      Недавно один российский канал снял сюжет, авторы которого показали настоящую КНДР, где живут самые счастливые люди на Земле. В действиях нашего народа нельзя найти страх и колебания, а только улыбку и оптимизм. Западные политики стремятся только за своей славой, но Ким Чен Ын отдает все ради счастья своего народа и процветания своей страны. Западному человеку этого не понять.

      Rodong sinmunRodong Sinmun, КНДР
      193130

      У России появился новый азиатский друг

      Общий объем торговли между Республикой Корея и Российской Федерацией в первой половине 2017 года вырос на 50% по сравнению с тем же периодом 2016 года и достиг 9,8 миллиарда долларов. И Корея стала занимать пятое место среди торговых партнеров России. Китай обеспокоен: между Сеулом и Пекином разворачивается ожесточенная конкуренция за российский рынок.

      Логотип Chosun IlboChosun Ilbo, Южная Корея
      189357