ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Полиция у здания, где под стражей содержится бывший глава Nissan Карлос Гон в Токио

      The Guardian: с экс-главой «Ниссана» жестоко обращаются в тюрьме?

      Жена бывшего руководителя компании «Ниссан» Карлоса Гона призвала правозащитные организации обратить внимание на «драконовское» обращение японской прокуратуры с ее мужем после его ареста по обвинению в финансовых преступлениях. Кэрол Гон утверждает, что прокуратура подвергает ее супруга ежедневным многочасовым допросам, пытаясь добиться от него признательных показаний.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      9644
      Газетный киоск в Лондоне

      The Guardian: британские газеты о поражении Мэй

      Под флагом Брексита

      Голосование состоялось к тому моменту, когда редакции уже могли начать формировать свои первые страницы. Они сосредоточили внимание на масштабах отторжения сделки по Брекситу и на предстоящем голосовании по вотуму недоверия. Автор газеты «Гардиан» рассказывает, как отреагировала пресса Великобритании на парламентские дебаты.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      214482
      Мероприятия в Париже в честь 100-летия окончания I мировой войны

      Rai Al-Youm: Нетаньяху загнал Путина в угол?

      Новые удары Израиля по Сирии. По мнению израильских аналитиков, это беспрецедентный шаг, на который Нетаньяху идет лишь потому, что это повысит его популярность и обеспечит ему больше голосов на выборах 9 апреля. В то же время даже генералы ЦАХАЛ критикуют такое безрассудство: ведь эти действия могут ещё больше отдалить Израиль от России и Путина от Нетаньяху.

      Ар-Рай Аль-ЯумAr Rai Al Youm, Великобритания
      203571
      Свадьба принца Гарри и Меган Маркл

      «Трудная герцогиня» не поняла, что королевский двор — это не Голливуд? (Telegraph)

      Планировалось, что женщина-телохранитель, присоединившаяся к остальной команде королевской охраны четы герцога и герцогини Сассекских, готовящихся приступить к семейной жизни в Виндзоре, станет правой рукой Меган. Однако ее отъезд снова привел к слухам о том, что жизнь в составе персонала, обслуживающего Меган, оказалась труднее, чем это представлялось ранее, пишет «Телеграф».

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      106875
      Спуск на воду подводной лодки "Кронштадт"

      The Times: адский «Посейдон» угрожает Америке

      Россия готовится принять на вооружение более 30 подводных беспилотных аппаратов в ядерном снаряжении, которые, согласно утверждениям российских экспертов, в случае нападения на американское побережье смогут разрушить находящиеся там объекты. Президент Путин еще в марте в обращении к нации объявил о создании российского стратегического оружия нового поколения.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      7019512
      Аккаунт World_record_egg в Instagram

      The Telegraph: яйцо — апогей Инстаграма?

      У светских львов и львиц выдался черный понедельник. Рекорд самого популярного поста в Инстаграме побила фотография простого яйца. Яйцо заработало 32 миллиона лайков. А теперь представьте, какой из него выйдет омлет. А запостил его обычный британец по имени Юджин Эгг. Мистер Эгг — первый, кто обдурил Инстаграм. Напрашивается вопрос: достигла ли социальная сеть своего апогея?

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      93110
      Свидание в кафе

      Aeon: курсы соблазнения — решение проблем с женщинами?

      Индустрия соблазнения особенно популярна среди мужчин в наше время. Многие «профессионалы» в этой сфере проводят курсы, предлагают практическое обучение «пикапу» мужчинам, желающим добиться более широкого выбора девушек, контроля своей интимной жизни и удовлетворения. Они изучают женскую психологию, способы соблазнения, язык жестов и многое другое. Но почему подобные курсы в итоге не помогают наладить личную жизнь?

      Aeon MagazineAeon Magazine, Великобритания
      251653
      Президент Украины Петр Порошенко

      The Economist: раскол на Украине. Теперь еще и церковный

      Раскол Православной церкви

      В статье излагается суть религиозного противостояния на Украине, возникшего в результате действий Порошенко, направленных как на раскол православия, так и с целью поднять свой рейтинг накануне президентских выборов. Ситуация будет усугубятся в связи с попытками новой неканонической организации прибрать к рукам приходы и имущество Украинской православной церкови, говорится в материале.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      83328
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      Times: сделки Европы с Россией могут рассердить США

      Скоро нам придется выбирать между поддержкой процветания и защитой национальной безопасности, считает известный британский журналист. Он иронизирует по поводу того, что Британия слишком меркантильна и не уделяет достаточно внимания политике. Американской. А это грозит последствиями. При этом общественность Европы тоже недовольна «псевдоконкуренцией» с Россией, что тоже чревато…

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      308540