ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Празднование 75-летия высадки союзников в Нормандии

      Начштаба обороны Британии: в борьбе с Россией и Китаем будем решительны (The Telegraph)

      Начштаба британских войск, призывает англичан сплотиться и действовать слаженно против «амбициозных» государств, среди которых есть и Россия. Вероятность конфликта он видит повсюду. Но признать хоть гран ответственности за НАТО он не может.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      183705
      Очередь за обедом во время голода в Поволжье

      The Economist: как Америка спасла миллионы русских от голода

      Острые углы истории

      Рассуждая в своей книге о «величайшем за всю историю гуманитарном подвиге Америки» — спасении миллионов жителей молодого советского государства во время голода в Поволжье, Дуглас Смит отвергает как современную политическую мифологию США и России, так и искажение истории, говорится в редакционной статье The Economist.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      383965
      Боец отряда народной самообороны и американские солдаты в деревне Эйн-Дивар в провинции Хасаке, Сирия

      Independent: всё, что говорили о войне в Сирии, было ложью

      Война за мир в Сирии

      Несмотря на все факты, свидетельствующие об обратном, Сирийские демократические силы спокойно сохраняли свое название, пока турки не вторглись в Сирию, после чего они внезапно превратились в преданные американцами «курдские силы». Но именно курдскими силами они всегда и были.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      4437304
      Даунинг-стрит, 10

      Times: девять русских «угрожают» британской демократии?

      Похоже, в Великобритании разгорается новый скандал на почве русофобии. В секретном докладе британской разведки названы девять россиян, которые, как утверждается, спонсировали Консервативную партию, и теперь их называют «угрозой демократии». Чем закончится новая вспышка британской русофобии?

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      536733
      Танцовщицы выступают на вечеринке в клубе

      The Economist: существует ли зависимость от секса на самом деле?

      Еда, секс и сон

      Что мы на самом деле имеем в виду, если называем кого-то сексуально зависимым. Более того, о чем именно мы боимся думать и говорить, когда слышим о такой зависимости? Правда ли, что мужчины обычно хотят больше секса и больше сексуальных партнеров, чем женщины? Статья проливает свет на часть этих вопросов.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      129463
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Интервью Макрона: три сценария развития для России и многое другое (The Economist)

      Полное интервью Эмманюэля Макрона британскому изданию Economist. Президент Франции говорит о смерти НАТО, размышляет о судьбе Европы и возобновлении диалога между Евросоюзом и Кремлем, рассуждает о развитии России и рассматривает три вероятных сценария ее эволюции.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      4212646
      Президент Сирии Башар Асад

      Асад: бороться с США бессмысленно — мы будем действовать иначе (Rai Al Youm)

      США правда уйдут из Сирии?

      В традиционном обращении к читателям известный журналист, главный редактор Rai Al Youm Абдель Бари Атван обозначил четыре признака, указывающие на то, что битва за сирийские нефтяные скважины на севере страны определит судьбу Идлиба. Что, по мнению автора, задумал Трамп? И кто выпустит первую пулю?

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      1211210
      Отличный парад, Россия!

      Комментарии британцев: отличный парад, Россия! (The Daily Mail)

      Британские читатели с интересом посмотрели исторический марш, прошедший на Красной площади в память о параде 7 ноября 1941, с которого советские солдаты уходили на фронт. В комментариях можно увидеть и восхищение и негативную реакцию.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      3912311
      Президент Франции Эммануэль Макрон

      Макрон: США отворачиваются от Европы, пора возобновить диалог с Россией (The Economist)

      Америка постепенно «поворачивается к нам спиной», предупреждает Эммануэль Макрон. Свою ненадежность США продемонстрировали, бросив своих курдских союзников в Сирии. Европе нужно проснуться, чтобы остаться геополитической силой. И одно из условий этого — возобновление диалога с Россией.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      176683
      Экономический форум "Россия – Африка". День второй

      The Times: в Африке и на Ближнем Востоке Запад получил удар от России

      «Таймс» рассказывает о распространении российского влияния в Африке и на Ближнем Востоке. Газета преподносит это в негативном свете, как и полагается западным СМИ. Однако замечает, что это реакция этих регионов на безразличие западных демократий. Кремль просто заполнил вакуум.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      124928