ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Обама

      Spectator: встречайте президента Джобаму

      Автор критически оценивает ситуацию в Демократической партии, да и в США в целом, указывая, что команда Обамы вновь захватила все ключевые посты, вытеснив людей, которые привели Байдена к победе. Это можно назвать центристским переворотом. Болото вернулось, уверен автор, следует готовиться к новым войнам.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      123111
      Уильям Браудер общается с журналистами после встречи со старшим прокурором Хосе Гринде в Мадриде

      FT: Билл Браудер угрожает судебными исками швейцарским банкам

      Билл Браудер против России

      Этот критик Кремля намерен привлечь к судебной ответственности банки Швейцарии за нарушение санкционного режима в том случае, если они разморозят активы россиян, причастных якобы к мошенническим действиям в отношении компании Браудера. Автор, как и прежде, абсолютно убежден в справедливости претензий Браудера.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      81595
      Кампус Кембрижского университета

      Читатели: была одна девица, которая постоянно раздевалась... (The Daily Mail)

      Комменты жгут

      Студенты Кембриджского университета нашли оригинальный способ скрасить свой досуг во время жесткого карантина. «Десятки ярчайших умов» приняли участие в конкурсе «Лучшая задница». Студенты весьма остроумно продемонстрировали свои «аппетитные персики» в неожиданных местах, хотя кое-кто из читателей заявил, что «видал он и получше».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      205206
      Сирийцы в лагере Аль-Холь на северо-востоке Сирии

      Times: в «европейском Гуантанамо» подрастает новое поколение боевиков исламистов

      Этому способствуют дикие условия содержания там женщин и детей из Европы, которые никаких преступлений не совершали, а также нежелание европейских государств вернуть этим лицам гражданство. Им отказывают в репатриации в соответствии с принципом «абсолютной нетерпимости» к терроризму.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      92577
      Жительницы Японии в национальных костюмах

      Financial Times: 30 лет стагнации в Японии учат не бояться низких темпов роста экономики

      Financial Times приводит опыт десятилетий стагнации в экономике Японии в качестве примера для восстановления после пандемии. Газета считает, что не следует бояться сегодняшних низких темпов роста ВВП. Важно обеспечить положительную учетную ставку и положительные значения инфляционных ожиданий.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      41125
      Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Spectator: Турция лишает сна США и арабские страны

      Как должно относиться НАТО к превращению союзника в «неоосманскую» угрозу? Автор анализирует ситуацию, в которой оказался Запад после того, как президент Эрдоган сделал Турцию авторитарной страной и стал проводить агрессивную внешнюю политику. Пока этому противостоят несколько арабских стран во главе с ОАЭ.

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      92376
      Лондон

      The Guardian: ученые предупреждают о третьей волне covid после Рождества

      Вспышка коронавируса

      Ученые опасаются, что ослабление ограничений в Великобритании во время празднования Рождества приведет к росту заболеваемости covid-19. Это вызовет крах системы здравоохранения, что в свою очередь может привести к третьей волне пандемии и высокому уровню смертности.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      3753
      Президент РФ Владимир Путин

      Times: время бандитского режима Путина истекает

      Президент Путин

      Хватка российского президента слабеет — как и его способность влиять на события в стране и за рубежом, убежден хамоватый русофоб. Читатели, знающие Россию по его статьям, считают, что в случае её слабости надо «повалить Россию на землю, пинать ее сапогами и не давать ей встать», пока не станет цивилизованной.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      12924947
      Премьер-министр Джастин Трюдо на пресс-конференции в Оттаве, Канада

      The Guardian: Вован и Лексус позвонили Джастину Трюдо и потребовали выйти из НАТО

      Российские пранкеры Вован и Лексус разыграли премьер-министра Канады Джастина Трюдо. Вместе с третьим человеком в роли Греты Тунберг они дали Трюдо несколько советов в области мировой политики, потребовали, чтобы Канада вышла из НАТО, а также попросили познакомить их с Терренсом и Филлипом из «Южного парка».

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      3315168
      Выборы президента США

      The Guardian: представлены кандидаты на ключевые посты в администрации Байдена

      На пост главы Госдепартамента Джо Байден намерен выдвинуть Энтони Блинкена, который ранее работал заместителем госсекретаря в администрации Барака Обамы. Главой национальной разведки впервые может стать женщина — Эврил Хэйнс. Уроженец Кубы Алехандро Майоркас возглавит министерство внутренней безопасности.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      41114