ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

      Wired: хакерские сети Кремля дотянулись до Евросоюза?

      В статье делается попытка "разоблачения" хакерской группы Dukes, которую автор считает состоящей на службе Кремля. Хакеры проникли в данные министерств иностранных дел двух восточноевропейских стран и одного государства Евросоюза, включая сеть посольства этой страны ЕС в Вашингтоне.

      Wired.co.ukWired.co.uk, Великобритания
      191230
      Президент США Дональд Трамп

      Al Quds: кто вернет лошадей Трампа в конюшню?

      Операция Турции в Сирии

      Спикер Палаты представителей США попросила американцев помолиться за исцеление Трампа - только "больной" мог отдать приказ вывести войска из Сирии. Сенатор Митт Ромни назвал Трампа "фермером, потерявшим всех лошадей, а затем поспешившим закрыть конюшню". Пока американцы упражняются в остротах, автор пытается узреть здравый смысл в действиях президента.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      11241
      Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

      The Independent: Россия выиграла в лотерею на Ближнем Востоке. Но не все так просто

      После ухода США из Сирии многие пишут, что Россия «выиграла в лотерею» на Ближнем Востоке и получила все, что хотела. Однако британский эксперт считает, что не все так просто, и рассказывает, с какими неявными проблемами может столкнуться Москва при достижении своих целей в Сирии.

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      259370
      Автобус, подожженный боевиками картеля в Кульякане, штат Синалоа, Мексика

      The Guardian: в Мексике начались боевые действия из-за ареста наркобарона

      Газета «Гардиан» рассказывает о беспорядках, которые начались в мексиканском городе Кульякане после ареста полицией одного из главарей наркокартеля — знаменитого Эль-Чапо. Столкновения переросли в боевые действия, и полиция приняла решение отпустить арестованного и отступить.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      233643
      24 июня 2019. Госсекретарь США Майк Помпео прибывает в Саудовскую Аравию

      Арабские читатели: саудиты не купят ни одной пули у Путина без разрешения США (Rai Al Youm)

      Ближний Восток и новая игра России

      Главный редактор издания высказал мнение, что «алчный Трамп», хоть и не ставленник Кремля, как все думали, но, без сомнения, «подарок с небес» для Путина. Недальновидная политика Вашингтона помогла России одержать сокрушительную победу. Читатели решительно не согласны. По мнению большинства, США рано списывать со счетов.

      Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
      54177
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

      Пусть Борису повезет: новая сделка Джонсона лучше варианта Мэй (The Spectator)

      Выступающий за свободную от лишнего регулирования экономику журнал «Спектэйтор» хвалит Бориса Джонсона за вырванную у Евросоюза сделку. Словно летчик, идущий на таран, Борис так напугал ЕС неминуемым «жестким Брекситом», что ЕС пошел на уступки. Как Борис ими воспользуется?

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      21688
      Рэпер Jpegmafia на концерте в Калифорнии

      Guardian: у рэпера есть причины для ярости

      Эта статья в британской газете — о рэпере Джейпегмафия, который живет в Лос-Анджелесе и с недавнего времени пользуется у поклонников радикального рэпа настоящей славой. Он — ветеран американских ВВС, занимает воинствующую политическую позицию и нацелен на провокацию, пишет автор статьи.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      21914
      Президент США Дональд Трамп позирует в Овальном кабинете в Вашингтоне

      Письмо казака Трампа турецкому султану: «Не будь дураком!» (The Guardian)

      Президент Трамп, напуганный протестом в конгрессе против своего решения позволить Эрдогану провести операцию против сирийских курдов, дал задний ход. Он написал «турецкому султану» прямо «запорожское» письмо с выражениями типа «не будьте дураком» и «история будет смотреть на вас как на дьявола».

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      3717229
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      The Guardian: что американцы забыли в Нёноксе

      Новая ядерная гонка?

      Автор The Guardian не сомневается, что целью военных атташе США, задержанных в Северодвинске, был сбор информации об испытаниях ракеты «Буревестник». Иначе как объяснить тот факт, что, судя по расписанию поездов, дипломаты возвращались из Нёноксы — поселка, расположенного рядом с военным полигоном, где недавно произошла авария.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      187592
      Противоминное судно ВМС ЮАР на военно-морской базе Саймонстаун

      The Times: Африка — новое направление путинской России

      Россия в Африке

      Россия расширяет сферу своих интересов в Африке и усиливает там свое влияние. Это подтверждает и совместное с ЮАР проведение военно-морских учений, и запланированный саммит с участием 40 африканских государств, который в ближайшее время должен состояться в Сочи.

      логотип the timesThe Times, Великобритания
      52565