ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Чехия

      Годовщина теракта в Беслане

      Tiscali: трагедию Беслана в России не забывают

      Четырнадцать лет назад городок на южной окраине России пережил самое ужасное нападение террористов в истории страны. О том, как сегодня живет Беслан, рассказывает корреспондент чешского издания «Тискали», побывавший там. Конфликт на Северном Кавказе давно закончился, но в североосетинском городке следы этого конфликта останутся навсегда. Такую страшную трагедию стереть из памяти невозможно.

      Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
      252574

      Časopis argument: почему Азовское море стало еще одним очагом конфликта?

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Вероника Сушова-Салминен комментирует рост напряженности между Россией и Украиной вокруг Азовского моря, которое закономерно превратилось в еще одну площадку непрекращающегося конфликта. Однако эта, на взгляд автора, трагическая для обеих стран глава скоро хотя бы отчасти завершится, потому что в 2019 году на Украине пройдут выборы. Они принесут перемены. Но к лучшему ли — вот в чем вопрос.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      204502
      Подготовка к совместным учениям вооруженных сил России и Белоруссии "Запад-2017"

      Forum24: Не стоит думать, что Россия — наш друг

      Чехам стоит помнить, что они находятся под влиянием России, и забывать об этом опасно, заявил генерал Петр Павел. Эти заявления, вероятно, не порадуют Земана и его соратников, пишет чешский «Форум24». Ведь такие политики, как чешский президент, авторитетно заявляют, что Россия никакой угрозы не представляет. А главное — несмотря на запугивание и дезинформацию большинство чехов их поддерживает.

      forum24Forum24, Чехия
      192938
      Бездомный на улице Киева, Украина

      Haló novinу: Украина движется к полному краху

      Ситуация на Украине

      Украина не государство, а всего лишь ресурс, считает украинский оппозиционный журналист Руслан Коцаба. Прежде всего Украина — ресурс человеческий. Чем больший беспорядок на Украине, тем больше выгоды извлекает Европа, приобретая дисциплинированный «человеческий материал». Журналист уверен, что события развиваются по самому негативному сценарию, и страна идет к полному краху.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      6026927
      Торжественный прием по случаю Дня народного единства

      Forum24: как чеху гарантированно отмазаться от путинской медали

      Вам предлагают награду, а вы не знаете, как отказаться. Автор заметки в чешском "Форуме24" предлагает свою помощь в виде "полезных" советов и вроде бы в шутку стыдит известного чешского барда Яромира Ногавицу за то, что тот принял медаль Пушкина от Путина. О вкладе певца в сближение наших культур автор даже не упоминает, зато политические аспекты его ненависти к России и Путину в статье четко прослеживаются.

      forum24Forum24, Чехия
      61867
      Президент Украины Петр Порошенко во время встречи с Патриархом Варфоломеем I

      Reflex: просто РПЦ возмутило решение патриарха Варфоломея

      Раскол Православной церкви

      Глубокие противоречия между церквями на Украине и в России отражают конфликт между этими странами. Автор считает, что виновата в церковном конфликте РПЦ. Являясь стороной политического конфликта, решать церковную проблему она не может, поэтому Варфоломей и взял инициативу в свои руки. Хорошее объяснение... Чтобы прикрыть преступное решение и стремление Константинополя поиметь собственность на Украине.

      Reflex logoReflex, Чехия
      182761

      Respekt: Дональд Трамп давно под колпаком КГБ

      Президент Трамп

      Русские давно следили за Трампом, и в прошлом им интересовался Комитет Госбезопасности коммунистической Чехословакии, пишет чешский "Респект". Это неудивительно, ведь именно в этой стране родилась первая супруга Трампа Ивана, и проживал его тесть Милош, который и сливал в ГБ информацию на Трампа. И не только он. Такую информацию подтверждают архивные документы. Кто и зачем следил за Трампом?

      Respekt logoRespekt, Чехия
      112577
      Немецкие солдаты во время военных учений НАТО «Единый трезубец»

      Natoaktual: НАТО тоже хочет в Арктику

      НАТО уже у российских границ

      Автор чешского "Натоактуаль" старательно объясняет цель крупнейших учений НАТО «Единый трезубец». Присутствие России в Арктике, обладающей огромным потенциалом добычи энергоносителей, будоражит нервы натовским военным. На кону ― слишком многое, в том числе возможность в будущем контролировать тех, кому негде будет купить нефть и газ. Поэтому единственным адресатом демонстрации силы НАТО является Россия.

      Natoaktual.cz logoNatoaktual.cz, Чехия
      205011
      Премьер-министр Чехии Андрей Бабиш на саммите ЕС в Брюсселе. 23 марта 2018

      Parlamentní listy: теперь Бабиша назовут путинским агентом

      Восточная Европа разворачивается к Москве

      Чешский премьер Андрей Бабиш заявил, что он не воспринимает Россию как угрозу. Чехия должна говорить с Россией, нужно найти способ как-то нормализовать отношения, ведь все уже давно говорят с русскими. Портал «Парламентни листы» обратился к чешским политикам с просьбой прокомментировать высказывание Бабиша. Некоторые похвалили премьера за его слова, а другие сказали, что он говорил несерьезно.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      32167
      Russian Internet Week 2017

      Parlamentní listy: Россия — всего лишь бензоколонка?

      Почему Россия остается "бензоколонкой"? Почему она проводит агрессивную политику в отношении соседей? В ответ на просьбу прокомментировать намерение США выйти из РСМД эти вопросы задает чешский политик в статусе — ни много ни мало — главы парламентского комитета по европейским делам. Видимо, ответить по существу этому "эксперту" мешает политическая инфантильность, и он все сваливает на русский менталитет.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      17023138