ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Генерал чешской армии Петр Павел, глава Военного комитета НАТО

      Петр Павел: Россия — недемократичная страна, и ее ценности не совпадают с нашими (Forum 24)

      Бывший глава Военного комитета НАТО чешский генерал Петр Павел рассказывает о том, какую игру сейчас ведет Россия вокруг Украины и почему Чехии не стоит сотрудничать с Россией в энергетической сфере. Как и положено натовскому вояке, он оперирует пропагандистскими утверждениями, обвиняя Россию в поддержке принципа сфер влияния.

      forum24Forum24, Чехия
      424117
      Солдат Донецкой Народной Республики на линии разграничения между ДНР и Украиной

      Ситуация вокруг Украины: начало новой войны или путинское представление? (Info)

      Концентрация российских войск у границы с Украиной и рост напряженности, сопровождаемый десятикратным учащением инцидентов между украинской армией и народными республиками, вызвали в последние дни массу предположений о дальнейшем развитии событий. Автор обобщает уже существующие версии и объясняет, откуда они появились.

      info.czInfo.cz, Чехия
      233219
      Партия вакцин Спутник V в Кайлунго, Сан-Марино

      Seznam zprávy: «Спутник V» «покорил» Сан-Марино

      Гонка вакцин

      Сан-Марино стало единственной западной страной, которая одобрила «Спутник V». Это пример того, как с малым количеством вакцины России удалось добиться большого успеха. ЕС должен дать возможность странам самим решать, применять им неутвержденные в ЕС вакцины или нет, считает автор. Вопрос в том, есть ли на подобное в Европе воля и смелость.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      225283
      Вид на Балтийскую косу

      Lidovky: Польша строит свой «малый Суэцкий канал»

      Уже реализуемый проект через Балтийскую косу вызвал в Польше и России ожесточенные споры и привел к взаимным обвинениям в нечестности. Варшава говорит, что не хочет оказаться в ситуации, когда в случае обострения и без того не лучших отношений русские смогут блокировать польские корабли. Хотя до сих пор ни разу такого не случалось.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      4515536
      Военнослужащие армии Мьянмы. Архивное фото

      Info: путч в Мьянме как возможность для России сделать бизнес

      Россия пытается извлечь максимум пользы из сложившейся в Мьянме ситуации. Мьянма заинтересована в покупке вооружений, и у нее есть возможность концессий для иностранных компаний. Но у России в регионе есть конкуренты, прежде всего Китай, который является главным поставщиком оружия в Мьянму. Догнать его стремится Индия и другие страны.

      info.czInfo.cz, Чехия
      8926
      Новая партия вакцины Sputnik V прибыла в Венесуэлу

      iHned: Россия не в состоянии произвести и поставить обещанное количество вакцины

      Гонка вакцин

      Вакциной, которую производит, Москва распоряжается, прежде всего, исходя из политических соображений, утверждает автор. Он утверждает, что производственные мощности россиян невелики, и они не поставляют столько вакцин, сколько обещали. Доказательств сказанному как всегда нет, как и отсутствует недовольство со стороны заказчиков вакцины.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      183746
      Рабочий снимает табличку с постамента памятника Ивану Коневу в Праге

      Lidovky: и спустя год страсти вокруг памятника Коневу не утихают

      Демонтаж памятника советскому маршалу Коневу, осуществленный ровно год назад, по-прежнему тормозит отношения между Прагой и Москвой. Накал эмоций сменился попытками подойти к проблеме конструктивно. Бывший министр иностранных дел Чехии Карел Шварценберг предложил установить памятник в одном из мест, связанных с Красной армией.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      262876
      Масленичные гуляния в Москве

      Časopis argument: русскому — локтем по морде

      Автор саркастически пишет об отношении в Чехии к России на примере достройки АЭС «Дукованы» и вакцинации «Спутником V». Он язвительно советует брать пример с украинцев: русский язык запретить, Россию стереть с карт и из учебников, остановить АЭС. Пора прекратить унижаться и потреблять российский газ и нефть, с горькой иронией восклицает автор.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      2310462
      Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

      Info: «Спутнику V» не стать спасителем Европы

      Гонка вакцин

      Складывая паззл европейской вакцинации из элементов, известных сегодня, автор приходит к выводу, что «Спутник V» постепенно превратится в одну из ряда доступных вакцин, а применяться будет редко. «Спутник V» не станет тем волшебным средством, которое ускорит программу вакцинации. Спасителем Европы ему не стать.

      info.czInfo.cz, Чехия
      193236
      Исправительная колония №2 в городе Покрове Владимирской области

      Lidovky: российские тюрьмы — наследницы ГУЛАГа

      Тюремное заключение Алексея Навального и слухи об ухудшении состояния его здоровья стали для автора поводом нарисовать для западного обывателя неприглядную картину о российских тюрьмах и страданиях Навального. Правда, сам он ничего не видел, а воспользовался впечатлениями журналистки «МБХ Медиа», принадлежащего Ходорковскому.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      212003