ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Учения словацких и испанских войск в Литве

Krytyka Polityczna: в создании европейской армии есть смысл

Создание европейской армии соответствует интересам и Европы, и Польши. Она позволит повысить уровень безопасности, ослабит российские влияния в Европе, создаст импульс для модернизации ВПК, а совокупный оборонный потенциал позволит ЕС занять одну из первых строчек в мире. Такое мнение высказывает автор "Критыки политычной". Кроме того, автор делает акцент на снижении американского присутствия в Европе.

логотип krytyka politycznaKrytyka Polityczna, Польша
171629
Украинские военные корабли проходят мимо набережной в Одессе

ТСН: в Керченском проливе задержали украинского «морского волка»

Украина переносит конфликт на Азовское море

ТСН получила в свое распоряжение перечень военных моряков, находившихся на бортах кораблей «Бердянск», «Никополь» и «Яны Капу», которые Россия задержала в Керченском проливе за незаконное пересечение границы. Среди моряков — Роман Мокряк, угрожавший российским кораблям атакой методом «волчьей стаи».

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
9822286

Forsvarets Forum: сомнений нет, Россия «супер-супер-опасна»

НАТО уже у российских границ

Крупнейшую угрозу Скандинавии представляют российские кибератаки, и они теперь вышли на новый уровень: Россия уже покушается на наши демократические институты — заявил датский министр обороны. А еще он подчеркнул важность отношений с США. «Мы зависим от США на 100%», — сообщил министр. Может, именно из этой зависимости у него происходит твердая убежденность в существовании «российской угрозы»?

forsvaretsforumForsvarets Forum, Норвегия
8619650
Пилоты у вертолета Ка-52 "Аллигатор" на забайкальском полигоне "Цугол", где проходит основной этап военных маневров "Восток-2018"

BI: 25 самых сильных армий мира

Военное дело

В своей Стратегии национальной обороны США зафиксировали смещение акцента с ограниченных по масштабу операций в сторону возможного столкновения с такими противниками, как Россия и Китай. Антироссийские военные настроения поддержали и другие страны. Иллюстрируя военный потенциал держав, «Бизнес инсайдер» приводит ТОП-25 сильных армий мира в 2018 году. Нетрудно угадать, кто оказался в первой тройке.

логотип Business Insider Business Insider, США
10428058
Группа женщин-красноармейцев отправляется на фронт

Sohu: русские телеграфистки покорили японцев во время войны

В 1903 году была основана Петербургская телеграфная школа, в которую принимали только девушек. В 1904 году их отправили на войну. Как вспоминал Ноги Марэсукэ, все они были светловолосыми и голубоглазыми русскими красавицами возрастом около 20 лет. Несмотря на длительную оборону крепости, их форма была опрятной, а сапоги начищены до блеска, что делало их похожими на прекрасно обученных женщин-военнослужащих.

Sohu.comSohu, Китай
459555
Боевики ИГ (запрещена в РФ) на северо-востоке Сирии

Le Monde: Франция и головоломка джихадистов

Война за мир в Сирии

Несколько француженок с детьми погибли за последние дни в результате ударов коалиции по сирийскому городу Хаджин, одному из последних оплотов «Исламского государства»*. Их близкие решили обратиться к президенту Макрону с просьбой обратить внимание на положение их детей и внуков. «Монд» рассказывает о ситуации, сложившейся в подконтрольных ИГ* населенных пунктах в долине Ефрата.

Le Monde logoLe Monde, Франция
11898
Звено истребителей F-16l Sufa ВВС Израиля

7 Дней: какое будущее ждет ВВС Израиля

Военное дело

Израиль продолжает наращивать свою военную мощь, стремясь закупать ударное наступательное оружие. Сталкиваясь с необходимостью противостоять все возрастающим угрозам на Ближнем Востоке, военно-воздушные силы Израиля в скором времени закажут несколько новых самолетов, что позволит им обновить устаревающие эскадрильи, говорится в статье.

Логотип 7 дней7 Дней, США
3862451
Учения ОДКБ «Нерушимое братство-2018» в Свердловской области

NI: шпионские беспилотники РФ способны летать над Канадой и США

Может ли это стать проблемой? — интересуется автор американского журнала, напоминая, что Канада и Соединенные Штаты являются членами Командования воздушно-космической обороны Северной Америки. А для него неразрешенные полеты в воздушном пространстве Канады «будут представлять определенный интерес». Но на вопрос так и не отвечает, зато нахваливает американские дроны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4120362
Освящение самолетов Су-27

24 телеканал новин: в Крыму по тревоге подняты истребители

В ответе за Крым

Украина, создающая в Бердянске военно-морскую базу, перебрасывающая в Азовское море военные катера, между тем громче всех кричит о якобы «милитаризации» Россией этого региона. Беспокоят Украину и учения ВС РФ, проводимые для сдерживания военных устремлений Киева.

Логотип 24 канал24 Телеканал Новин, Украина
226817
Президент Украины Петр Порошенко во время учений Вооруженных сил Украины на побережье Азовского моря. 12 октября 2018

УНІАН: Порошенко рассказал о мощи украинской армии

Ситуация на Украине

Украина продолжает наращивать вооружения в азовском регионе и перевооружать армию. Так, президент Украины анонсировал развертывание управления морской охраны для контроля морской границы от Измаила до Мариуполя. Кроме того, по словам Порошенко, теперь украинская армия, которая в нарушение минских соглашений продолжает агрессивные действия против собственного народа на востоке страны, готова «остановить любого агрессора».

УНИАН logoУНИАН, Украина
334432
Американский солдат с ПТРК "Джавелин"

Апостроф: справится ли украинская армия без помощи Запада?

Военное дело

Украина не имеет договоренностей о получении нового вооружения от США, а все разговоры представителей власти на эту тему являются пиаром. Вместе с тем, необходимо развивать отечественный военно-промышленный комплекс. Об этом «Апострофу» рассказал заявил экс-глава Службы внешней разведки Украины, генерал армии Украины Николай Маломуж.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
365257

Zing: российские вертолеты взмыли в небо над Ханоем

В Ханое состоялся демонстрационный полет двух современных российских вертолетов «Ансат» и Ми-171А2. Впервые знаменитые российские вертолеты пролетели в небе над столицей Вьетнама. Ми-171А2 — считается лучшим в мире многоцелевым вертолетом среднего класса. После полета во Вьетнаме вертолеты примут участие в серии демонстрационных полетов других странах Юго-Восточной Азии.

ZingZing, Вьетнам
32773
Встреча крейсера "Варяг" во Владивостоке

Daily Star: моряки ВМФ РФ и НАТО «посмотрели друг другу в глаза»

Военное дело

«Дэйли стар» разместила, как пишет автор, драматические снимки, на которых запечатлен напряженный момент, когда военный корабль ВМФ России, пересекая Босфор, проходит в 25 метрах от кораблей НАТО. Военные корабли обычно настолько не сближаются, если у них нет «враждебных намерений», говорится в материале. Но все прошло без инцидентов, а экипажи смогли взглянуть друг другу в глаза.

Daily StarDaily Star, Великобритания
2820880
Военные учения в Ленинградской области

NI: российские танки хуже видят друг друга на поле боя, чем американские

Одним из важнейших преимуществ американской армии, по мнению американского аналитика, является навигационная система, которая используется в механизированных частях. Главная ее характеристика — способность бронетехники распознавать местоположение всех находящихся рядом своих машин посредством боевой сети. Издание «Нэшнл интерест» рассказывает, какими системами пользуются российские танковые войска.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
448101
Американские военные готовят танки Абрамс к разгрузке на железнодорожной станции в Литве

7 Дней: как Трамп спас последний танкостроительный завод США

Военное дело

Президент Трамп — первый после окончания холодной войны президент, который, похоже, понимает, что потерянная промышленная база может однажды стоить США безопасности, говорится в статье. Автор, придерживаясь традиционных для американской пропаганды клише, отмечает, что это решение связано с якобы растущей военной угрозой со стороны России и Китая.

Логотип 7 дней7 Дней, США
96320
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

CNBC: Россия заманивает покупателей более дешевым ракетным комплексом

Российский ракетный комплекс С-400 стоит около 500 миллионов долларов, в то время как батарея «Пэтриот» — миллиард долларов, а батарея комплекса THAAD — жемчужина американской ПРО — около трех миллиардов долларов. 13 стран выразили заинтересованность в покупке российского ЗРК С-400 — шаг, который может потенциально вызвать санкции США, указывает автор.

CNBC logoCNBC, США
198614
Пентагон

BI: Пентагон затягивает пояса

Военное дело

На фоне публикации государственного отчета о том, что США не хватает глобальных ресурсов для того, чтобы справиться с Китаем и Россией в потенциальном будущем конфликте, Пентагон начал «затягивать пояса». В частности, американские военные объявили о сокращении сил Африканского командования Вооруженных сил США.

логотип Business Insider Business Insider, США
82263
Президент США Дональд Трамп на военной базе Форт-Драм в штате Нью-Йорк. 13 августа 2018

NI: смогут ли США воевать на два фронта?

«Нэшнл интерест» излагает основные тезисы доклада Конгресса США о пресловутых военных угрозах Америке со стороны России и Китая. Между тем, по мнению читателей издания, «консервативные мозговые тресты» будут продолжать штамповать подобные страшилки, чтобы оправдать огромные военные расходы, которые постоянно увеличивают президенты-республиканцы.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
276070
Тактико-специальные учения ЦВО в Свердловской области

Ilta-Sanomat: Россия отстает от Запада в методах ведения электронной войны

Россия наращивает военную мощь

Россия давно разрабатывает оборудование для электронной войны и создает спецподразделения для ее ведения, пугает своих читателей финская газета. Автор статьи рассказывает о некоторых российских системах, о которых, как он сам сообщает, существует информация в открытых источниках. И которые, по его же словам, только начинают приближаться к тому, что уже существует на Западе.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
159024
Даты