ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

JBpress: только дураки верят, что США спасут Японию от российских ракет

Китай закупил российские передовые ракеты «земля-воздух». Россия развернула С-400 на Дальнем Востоке. Таким образом страны поставили безопасность Японии под угрозу, заявляет японский автор. Когда Япония поймет, что оказалась в кризисе, а войска США не смогут приблизиться к России и Китаю, будет уже слишком поздно, и американское оружие Японию не спасет.

Логотип JB PressJB Press, Япония
5214599
Украинско-американские военные учения Sea Breeze

Командующий ВМС НАТО: «Мы не будем воевать с русскими» (УНIАН)

НАТО уже у российских границ

Командующий военно-морскими силами НАТО вице-адмирал Клайв Джонстон рассказал об опасности новой холодной войны, интересах НАТО в Черноморском регионе и выразил надежду, что якобы имеющие место «провокации» со стороны России не вынудят альянс воевать с РФ.

УНИАН logoУНИАН, Украина
2717835
Атомная подводная лодка проекта 949А "Антей" "Тверь" в Вилючинске

NI: «Статус-6» застал мир врасплох? Это еще советская разработка

Когда в 2015 году «случайно» засветилась российская ядерная торпеда, она застала мир врасплох. Многие эксперты решили, что от столь гибельного оружия отказались во время разрядки на финальном этапе холодной войны, благодаря ряду соглашений о контроле над вооружениями. Однако недавние разоблачения показали, что разработка торпеды «Статус-6» началась в 1989 году.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5561677
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Stern: «Циркон» быстрее и смертоноснее, чем думали на Западе

Новая ядерная гонка?

Россия поставит на вооружение сверхзвуковую ракету «Циркон» уже в 2019 году. Российский государственный телеканал показал возможные цели в США. При скорости в 11 тысяч км/ч «Циркону», запущенному с подводной лодки, понадобится всего пять минут, чтобы поразить и уничтожить Пентагон. Таким образом, ракета демонстрирует существенно большие возможности, чем предполагали западные эксперты, говорится в материале.

Stern logoStern, Германия
200169410
Афганские истребители советского производства МиГ-21 в воздухе в районе действия банд душманов в провинции Балх

The Asian Age: советский самолет, который 56 лет назад «изменил» индийские ВВС

Приобретение МиГа-21 56 лет назад стало поворотным моментом для индийских ВВС. Купленный в те годы истребитель, пилот которого был объявлен «без вести пропавшим» после вторжения пакистанских самолетов в индийское воздушное пространство, всё еще задействован на границах страны. Но индийские ВВС стали использовать МиГ-21, а позднее и Су-7 и другую советскую технику не так, как задумывали конструкторы.

The Asian Age logoThe Asian Age, Индия
8155249
Танки Т-90 и самоходная артиллерийская установка (САУ) "Мста-С" (в центре) во время динамической экспозиции на выставке «Армия России – завтра» в рамках IV Международного военно-технического форума «Армия-2018» в Кубинке

АК-200 и Т-90: Россия демонстрирует свое лучшее оружие (National Interest)

Ближний Восток и новая игра России

От танков и до систем противовоздушной обороны - Россия представила на IDEX-2019 одну из самых амбициозных линеек своей продукции за последние несколько лет. России еще только предстоит достичь существенного прогресса на прибыльном рынке Персидского залива, где крупные контракты как правило достаются США. Получится ли у России привлечь внимание импортеров из стран Персидского залива?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7838298
Эсминец американских ВМС «Дональд Кук»

Aydınlık: военные корабли США и России встретились в Босфоре

Турецкая газета сообщает, что военные корабли США и России прошли пролив Босфор из Черного моря в Мраморное. Первым в пролив зашел американский военный корабль, который находился в Черном море 11 дней, затем — российский «Адмирал Эссен», следующий курсом в Средиземное море. Газета обращает внимание, что во время прохождения пролива военные на обоих кораблях несли дежурство возле корабельных вооружений.

Логотип AydinlikAydinlik Gazetesi, Турция
148972
Международный военно-технический форум "Армия-2016". День четвертый

Military Times: российская версия легкого пулемета XXI века

В 60-е годы прошлого века американец Юджин Стоунер создал революционное по тем временам стрелковое оружие с взаимозаменяемыми элементами, сочетающее в себе свойства винтовки и пулемёта, которое применялось спецназом ВМС США в ходе войны во Вьетнаме, но было слишком капризным в обслуживании. От него в итоге отказались. Концерн «Калашников» предлагает свою версию такого оружия.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
3023571
Патрульный катер береговой охраны Пограничной службы ФСБ России в Керченском проливе

Новый поход в Керченский пролив? США отказали в жесткой форме (Страна.ua)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Похоже, что надежды Порошенко поднять свой электоральный рейтинг за счет очередной провокации в Керченском проливе, не сбылись. Главный политический спонсор нынешнего президента Украины — США — отказали ему в поддержке, настоятельно посоветовав не направлять повторно военные корабли в Керченский пролив.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
2333125
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

WT: Россия теперь способна поражать цели в глубине США

Военное дело

Американский генерал Терренс О'Шонесси, выступая перед членами комитета по обороне Сената США, пугал так называемой «российской военной угрозой», рассказывая о новейших российских военных разработках. По его мнению, теперь Россия способна наносить молниеносные удары в глубь территории США. Однако, похоже, основной «сверхзадачей» его спича было требование увеличить инвестиции в оборону государства.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
1720485
Истребители индийских ВВС на авиабазе Каликунда

NDTV: МиГи-21 и Су-30 отогнали ударную группу Ф-16

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Индийский телеканал в эксклюзивном материале рассказывает подробности воздушного боестолкновения между самолетами индийских ВВС с троекратно превосходящей по численности ударной пакистанской авиагруппой. Автор отмечает, что с индийской стороны в бою принимали участие в том числе Су-30 и МиГи-21, а со стороны Пакистана — Ф-16.

Логотип NDTVNDTV, Индия
3038932
Местный житель проезжает мимо пакистанской баллистической ракеты «Шахин» в Исламабаде

NI: пять пакистанских видов вооружений, которых должна бояться Индия

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Пакистан проводит в жизнь особо жестокую разновидность прагматичной политики. Для обеспечения такой политики Исламабад создал широкий спектр деструктивных инструментов, начиная с террористических группировок и кончая ядерным оружием. Вот пять самых опасных видов пакистанских вооружений, которые могут создать угрозу Индии в чрезвычайной обстановке.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2424821
Китайский пассажирский самолет Comac C919

Феникс: Китай разрабатывает «короля воздуха» с Россией, чтобы позаимствовать технологии

После того, как Китай самостоятельно завершил строительство самолёта С919, начались совместные с Россией разработки самолёта CR929. Такой выбор партнера был связан с желанием перенять советские самолётостроительные технологии, а особенно те, что связанны с большим пассажирским самолётом Ил-96. Для многих «королями воздуха» остаются Боинг 747 и Аэробус А380, но CR929 будет более востребован по ряду причин.

ФениксФеникс, Китай
126811
Самолет Миг-21 индийских ВВС

Воздушный бой над Кашмиром: МиГ-21 одержал верх над Ф-16 (The Economic Times)

Конфликт в Кашмире: если завтра война

В ходе приграничного конфликта между Пакистаном и Индией приняли участие самолеты ВВС обеих стран. По сообщениям из Дели, истребитель пакистанских ВВС Ф-16 был сбит самолетом МиГ-21 индийской армии. В свою очередь, в Исламабаде заявляют об уничтожении сразу двух самолетов ВВС Индии и пленении индийских пилотов, успевших катапультироваться.

Логотип The Economic TimesThe Economic Times, Индия
4157276
Беспилотник-камикадзе Куб-БЛА вооружений IDEX-2019

The Washington Post: автомат Калашникова изменил мир, а теперь появился дрон-камикадзе Калашникова

Российская компания, давшая миру легендарный АК-47, представила дрон-самоубийцу на крупной международной военной выставке в Абу-Даби. Крошечный дрон казался карликом на фоне танков, бронетранспортеров и истребителей, представленных на выставке. Однако он может изменить характер будущих войн точно так же, как это сделал его старший брат — автомат Калашникова.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4011559
Президент России Владимир Путин (третий слева), председатель правительства РФ Дмитрий Медведев (второй справа) и министр обороны РФ Сергей Шойгу (второй слева) на военном параде на Красной площади

NYT: парады на Красной площади — это имитация

Военное дело

Модернизация российской армии происходит намного медленнее, чем этого хотелось бы Путину, говорится в статье. По мнению западных экспертов, санкции, нехватка финансов, а также отсутствие современных заводов и специалистов подрывают российскую военную модернизацию. При этом автор вынужден признать высокое качество новейших российских военных разработок.

The New York Times logoThe New York Times, США
7212068
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Российский истребитель Су-57: почти готов к войне? (National Interest)

Россия наращивает военную мощь

Действительно ли российский истребитель пятого поколения, оснащенный стелс-технологиями, готов к развертыванию? Очевидно, его производитель уверен в этом. В интервью президент ОАК Юрий Слюсарь объявил о том, что первый серийный самолет Су-57 поступит на вооружение в Воздушно-космические силы России уже к концу 2019 года. Автор «Нэшнл Интерест» предлагает свой анализ ситуации.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5236358
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Страна.ua: чудо-оружие Путина. Что такое гиперзвуковые ракеты

Новая ядерная гонка?

Второй год подряд в ежегодном послании Федеральному Собрании России президент РФ Владимир Путин уделяет много внимания новым видам вооружения, разрабатываемым для российской армии. На сей раз основной акцент был сделан на гиперзвуковых ракетах, пишет украинский журналист. Почему в России придают такое значение гиперзвуковому оружию и чем на это ответят США?

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4530117
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

Postimees: почему в Эстонии упала ракета НАТО

НАТО уже у российских границ

В Эстонии завершено расследование падения ракеты «воздух-воздух» с испанского истребителя, задействованного в учениях НАТО на Балтике. По мнению экспертов, инцидент произошел из-за необычной ошибки пилота и не представлял опасности для самолетов гражданской авиации.

Postimees logoPostimees, Эстония
354733
Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

Гуаньча: 40Н6 лежат на дне Ла-Манша? Похоже, «волосатики» так шутят

Вчера в СМИ появились сообщения, что Россия продала Китаю ракеты 40Н6, также было заявлено, что судно, перевозившее ракеты через Ла-Манш, попало в шторм, и груз оказался на дне пролива. Китайскому эксперту новости показались фейковыми, иначе бы другие страны уже поднимали бы их со дна Ла-Манша. Сообщение о покупке ракет он прокомментировал так: «После того, как мы выпустили наши новые ракеты, нам больше не интересны те, которые производит Россия».

GuanchaГуаньча, Китай
2826567
Даты