ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Главный военно-морской парад России

TNI: трансформация ВМФ России происходит на глазах

Военное дело

Ускоряется трансформация российских военно-морских сил и превращение их во флот, состоящий из небольших кораблей. Более крупные корабли списываются, а корабли меньшего размера занимают их место и превращают то, что раньше было крупной глобальной силой, в новый вариант регионального флота. При этом ВМФ России по большинству показателей отстает от ВМС США и Китая, утверждает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8722186
Международный военно-технический форум "АРМИЯ-2015". Третий день

Sina: зачем США российские радары?

Америка начала создавать стелс-самолеты раньше других стран, она задавала тенденции развития вооружения и изменяла порядок ведения войны, пишет «Сина». Но почему она продолжает скупать по «справедливой цене» или «подбирать в качестве трофеев» российские радары? Все дело в том, что радары российского производства сыграли важную роль в развитии технологий.

Sina.com logoSina.com, Китай
2922922
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Hill: Россия хвастливо заявляет о победе в гонке вооружений

Автор убеждена в правоте президента Трампа, который заявил после взрыва ракеты на полигоне в северной части России, что Соединенные Штаты имеют «аналогичные, но более продвинутые технологии». Судя по всему, она даже не в курсе комментариев американских экспертов, признавших, что в США не ведутся разработки подобных ракет, а президент вообще не осведомлен об арсенале.

The Hill logoThe Hill, США
718837
Парад в Пекине по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны

Sohu: Путин рад появлению китайских бомбардировщиков в Европе

Появление китайских бомбардировщиков в Европе заставило НАТО содрогнуться. Альянс боится, что участие боевых самолетов Китая – это часть подготовительного этапа совместного российско-китайского воздушного патрулирования. Владимиру Путину подобная реакция очень даже по душе, пишет «Соху», ведь Китай может помочь российским ВВС и дальше устрашать НАТО.

Sohu.comSohu, Китай
5546058
Подготовка команд к конкурсу "Танковый биатлон"

Синьхуа: китайская команда побеждает на армейских международных играх-2019

Военное дело

Китайская команда заняла первые места во всех состязаниях экипажей радиационной, химической и биологической разведки в рамках Армейских международных игр-2019. Россияне стали вторыми. Соревнования проходили в три этапа: индивидуальная гонка, эстафета и огневая подготовка. В финальной части приняли участие команды из Китая, Армении, Египта, России и Вьетнама.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
2038242
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Breitbart: кубинские танки проиграли командам Зимбабве и Таджикистана

Американское издание с издевкой пишет, что на Армейских играх в России коммунистическому режиму Кубы потребовалась помощь, когда в «танковом биатлоне» произошла поломка кубинского устаревшего танка. «Брэйтбарт» напомнил читателям, что в соревновании приняли участие экипажи из 25 государств, в том числе ряд стран-изгоев, таких как Иран, Китай, Сирия и Венесуэла. Экипажи Кубы и Судана не смогли пройти в финал, и их обошли экипажи Зимбабве, Уганды, Бирмы и Таджикистана.

BreitbartBreitbart, США
8620702
Ракетный комплекс "Искандер-М" во время демонстрационного показа военной техники на полигоне Алабино на Международном военно-техническом форуме "Армия-2016"

Хуаньцю шибао: каких ракет стоит ждать после отмены ДРСМД?

Вашингтон и Москва должны возобновить переговоры по принятию нового договора для предотвращения «ничем не сдерживаемой» гонки вооружений, пишет «Хуаньцю шибао». Однако вместе с тем Россия предостерегла США: если после выхода из Договора о РСМД они начнут разработки ракет наземного базирования средней и меньшей дальности, с ее стороны последуют ответные действия.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
194022
Малый ракетный корабль Черноморского флота ВМФ РФ «Зеленый Дол»

Sohu: какой флот россияне считают самым сильным

Военное дело

Согласно опросу ВЦИОМ, россияне считают отечественный флот самым мощным в мире. Однако, по мнению автора, эти данные свидетельствуют лишь о национальной гордости россиян. А на самом деле российскому ВМФ якобы не хватает трех главных вещей: финансирования, полноценной системы кораблестроения и времени для неспешного восстановления.

Sohu.comSohu, Китай
7068067
Корабли, которые ранее входили в состав военно-морских сил Украины, в бухте Севастополя. 13 января 2017

The Economist: Америка и ее союзники помогают Украине восстановить свой флот

Американская и европейская поддержка Украины отражает более широкую озабоченность Запада по поводу баланса сил в Черном море. Но Украина нуждается не только в оружии. Ее военная культура основана на приказах, идущих сверху вниз, тогда как в вооруженных силах НАТО предпочтение отдается инициативе и автономности, пишет корреспондент американского журнала, побывавший на учениях «Морской бриз».

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
5642975
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Хуаньцю шибао: полет «Охотника» — историческое событие

Военное дело

Первый полет российского ударного беспилотника привлек внимание китайских военных экспертов. По их мнению, крупный корпус «Охотника» можно будет сделать более практичным, расширить сферу применения БПЛА. Несмотря на то, что это, скорее всего, лишь испытательный образец, появление С-70 стало историческим событием, отмечается в статье.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
3318923
Солдаты ВСУ во время учений во Львовский области

Офицер ЦАХАЛ: если Украина хочет в НАТО, офицеров придется менять (ДС)

Украина после Порошенко

Военный эксперт рассказал украинскому изданию о том, как мотивируют солдат в Израиле и чего не хватает украинской армии. По его словам, Европе начало конфликта в 2014-м было очень невыгодно. Ведь никто не ожидал, что будет война, даже не ожидали, что на Украине произойдет революция. Из-за санкций против России сегодня европейские крупные компании несут огромные убытки.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
699698
Первый полет новейшего беспилотника «Охотник»

Sohu: дрон «Охотник» – доказательство силы России

Военное дело

На днях состоялся первый полет тяжелого ударного беспилотника «Охотник», разработанного конструкторским бюро «Сухой». Несмотря на то, что до этого Россия долгое время не производила новые беспилотные летательные аппараты, появление «Охотника» доказало, что она по-прежнему может считаться одной из стран с сильнейшей военной промышленностью, пишет «Соху».

Sohu.comSohu, Китай
4435758
БТР во время генеральной репетиции парада кораблей ко Дню ВМФ в Севастополе

WE: Россия утроила военное присутствие в Крыму

В ответе за Крым

В США продолжается антироссийская пропагандистская кампания. В Америке уже стали традиционными обвинения в адрес России по поводу «захвата» Крыма или «вмешательства» в президентские выборы. Но поток дезинформации не прекращается. Так, «Вашингтон экзаминер» публикует «информацию» со ссылкой на эстонскую разведку об усилении российской группировки в Крыму якобы для вторжения на Украину.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
239224
Корвет "Стойкий" (справа) и ракетный катер "Заречный" во время выхода кораблей Балтийского флота в море в рамках российско-белорусских стратегических учений "Запад-2017"

Klassekampen: Норвегия напугана предстоящими военно-морскими учениями России

НАТО уже у российских границ

На следующей неделе ВМФ России проведет крупные учения у берегов северной Норвегии. Они будут проходить вне территориальных вод Норвегии, но в ее экономической зоне, сообщает издание со ссылкой на МО Норвегии. Норвежское правительство обеспокоено и называет поведение России «вызывающим». Следует однако напомнить, что осенью прошлого года в Норвегии проходили совместные маневры НАТО «Единый трезубец».

Klassekampen logoKlassekampen, Норвегия
3412732
Ракетные учения в Херсонской области

Прекращение действия ДРСМД: последствия для Украины (УНIАН)

Новая ядерная гонка?

После прекращения действия ДРСМД, некоторые горячие головы на Украине, представляющие «партию войны», заговорили о необходимости разработки и производства ракет средней и меньшей дальности для сдерживания пресловутой «российской агрессии». Подобная позиция свидетельствует о глубоком непонимании украинскими «экспертами» возможных последствий начала новой гонки вооружений в Европе.

УНИАН logoУНИАН, Украина
183843
Недостроенный военный ракетный крейсер "Украина"

Sohu: какая участь ждет крейсер «Украина»?

Крейсер «Украина» спустили на воду почти 30 лет назад, а его строительство так и не было завершено. Сейчас Украина планирует провести демонтаж оборудования судна и выставить на продажу его запчасти. Однако вряд ли найдется много желающих приобрести детали этого корабля, пишет «Соху», ведь в то, что они действительно могут быть пригодны для современных кораблей, верится с трудом.

Sohu.comSohu, Китай
3419374
Баллистические ракеты средней дальности Pershing II

NYT: Америка может проиграть в настоящей войне с Россией

Новая ядерная гонка?

Эта статья — фактически манифест американских милитаристов. Автор, голословно обвинив Россию в нарушении ДРСМД, выдвигает лозунг: «Америка, вооружайся!» По его мнению, США необходимо обзавестись ракетами промежуточной дальности наземного базирования с неядерными боеголовками. Их наличие обеспечит оперативное преимущество американским войскам и станет серьезным вызовом для России и Китая.

The New York Times logoThe New York Times, США
5534321
Авианосец типа «Джеральд Р. Форд»

TNI: что думает Россия о перспективах американских авианосцев

Военное дело

Специалист ВМФ из США рассказывает об опасностях, связанных с маневрами НАТО в Черном море и пытается представить возможное столкновение там России и США. Разбирается и фантастический вариант — американцы пригоняют авианосец, чтобы защитить Украину. Автор задается вопросом: а современны ли авианосцы? Для этого разбирается статья из «Военного обозрения» — с печальными выводами для этих исполинов.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
8732624
Пожар на складе хранения артиллерийских боеприпасов на территории воинской части в Ачинском районе Красноярского края

Взрывы на складе боеприпасов в Ачинске: эвакуированы тысячи людей

Военное дело

В результате взрывов на российском военном складе боеприпасов в Сибири ранено по меньшей мере восемь человек. Принято решение об эвакуации тысяч человек, сообщает «Тайм». Минобороны России сообщило, что взрывы на складе боеприпасов близ города Ачинск в Восточной Сибири Красноярского края были вызваны пожаром. Воздушное движение было приостановлено в пределах 30 километров от склада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7913
Дизельная подводная лодка проекта "Варшавянка"

Polityka: состояние российского военного флота хуже некуда

Автор строго судит российский ВМФ. Правда, начав разговор о катастрофах XXI века, он вдруг переключается на трагедию подлодки «Комсомолец» 1989-го года. Отказывает он в «былой мощи» и ВМФ СССР, хотя именно Балтийский флот помог освободить от нацистов польское побережье. Видно сильно задевает российский флот польское самолюбие: почти весь нынешний флот Польши сделан не поляками, а американцами и норвежцами.

Polityka logoPolityka, Польша
8245105
Даты