ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Американский беспилотник MQ-9 Reaper

ДС: американский «секонд-хэнд» для украинской авиации?

Военное дело

Военный эксперт «Деловой столицы» признает, что украинская боевая авиация находится в запущенном состоянии. Переход на более современную технику западного производства — вопрос практически решенный. Особые надежды автор возлагает на снятые с вооружения американские самолеты и беспилотники «Жнец» и «Удар грома».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
478829
Литовские солдаты во время учений НАТО Iron Sword 2014 поблизости от Вильнюса

Delfi: армия Литвы с 90-х годов до наших дней

Безопасность на Балтике

Как практически «с нуля» создавалась армия Литвы, и что она представляет собой сегодня, автор «Делфи» рассказывает в рамках проекта «Мы из 90-х». В обсуждении приняли участие люди, имевшие отношение к событиям почти тридцатилетней давности, и военнослужащие ВС Литвы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
133495
Что россияне украли на украинских кораблях

Лiга: что россияне украли на украинских кораблях

Украина переносит конфликт на Азовское море

На Украине продолжает разворачиваться скандал вокруг возвращенных Москвой кораблей ВМСУ, задержанных в Керченском проливе за нарушение российской границы. Несмотря на предоставленные ФСБ России убедительные видеодоказательства, украинские военные обвиняют россиян в «краже» элементов оснащения катеров.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
3821091
Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

The Telegraph: Китай и Россия стремятся завоевать космос

Такой близкий космос

Космическая гонка началась в январе 2007 года, когда Китай испытал противоспутниковую ракету. Ракета уничтожила старый метеорологический спутник — и стала доказательством того, что Пекин способен защититься от спутников-разведчиков в случае войны. Лет через десять после этого началась новая гонка космических вооружений.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
104677
Десантирование с американского конвертоплана Bell V-22 Osprey подразделения морской пехоты США

FP: в войнах будущего американским военным негде будет укрыться от России и Китая

Военное дело

Американский политолог высказывает свои взгляды на войны будущего. При этом он не объясняет, почему, с его точки зрения, армия США должна будет воевать именно с Россией и Китаем. Тем не менее автор считает, что американские военные не защищены от армий РФ и КНР, и дает рекомендацию, как это исправить.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
2411602
Открытие соревнований "Танковый биатлон" и "Суворовский натиск" в Волгоградской области

Танк Т-72: ветерана холодной войны ждет вторая весна? (Sina)

Военное дело

У советского танка Т-72 был черный день, когда американцы нанесли поражение иракским танковым частям. Сегодня минобороны России проводит модернизацию этого ветерана холодной войны. При чем сообщается, что боеспособность модернизированной модели будет практически такая же, как у более современного танка Т-90С.

Sina.com logoSina.com, Китай
1515733
Корабли ВМФ Украины в акватории Азовского моря

Азовское море: кто здесь власть? (theБабель)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Пока Украина наращивает флот, катера ВМСУ продолжают патрулировать Азовское море и «сдерживать» россиян. Корреспондент «theБабель» побывал на катере «Кременчуг» и поговорил с его капитаном Александром Регулой о военной помощи США, морских сражениях и о том, как живут моряки на боевом катере.

Лотоип theБабельtheБабель, Украина
5522136
Малый бронированный артиллерийский катер "Никополь"

Варварская Россия лишила украинские корабли унитазов (Обозреватель)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Россия вернула задержанные украинские корабли, практически уничтожив их. Об этом «4 каналу» сообщил командующий Военно-морскими силами Украины Игорь Воронченко. Этим он объяснил медленный ход кораблей в украинский порт.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7312645
Визит министра обороны РФ С. Шойгу в Каир

Rai Al Youm: военные сделки России и Египта взбесили США

По мнению автора, США окончательно обнаглели — по какому право они запрещают египтянам покупать российские Су-35! Особенно возмутительным он считает сам факт, что американцы относятся к Египту, ведущему государству в регионе, как к банановой республике. Что должен сделать президент Ас-Сиси, чтобы поставить «шантажистов» на место?

Ар-Рай Аль-ЯумRai Al Youm, Великобритания
1310826
Танки Т-64БМ на Гончаровском полигоне, Украина

TNI: Украина переоборудовала свои танки для борьбы с Россией

Украинские танки старой модели все еще представляют значительную угрозу из-за улучшенной брони. Автор уверяет, что Россия снабдила самопровозглашенные республики Донбасса танками Т-64, но модернизированные Т-64БМ «Булат» с завода из Львова значительно более современны и надежны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7823831
ПВО Сирии отразили израильскую ракетную атаку

SANA: силы ПВО Сирии отразили израильскую ракетную атаку

Война за мир в Сирии

В ночь на среду средства ПВО Сирийской Арабской армии отразили интенсивную израильскую атаку с применением ракет в окрестностях Дамаска, сбив большинство из них, прежде чем они достигли своих целей, сообщает SANA. В результате агрессии два мирных жителя погибли и другие получили ранения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126496
Президент США Дональд Трамп

Newsweek: торговля оружием — способ получить власть на Ближнем Востоке

Россия пытается расширить свои связи с предприятиями оборонной промышленности на Ближнем Востоке, используя свое растущее влияние в регионе, чтобы заключить новые соглашения о поставках оружия и изучить возможности создания новых совместных предприятий, пишет автор американского издания.

логотип NewsweekNewsweek, США
51977
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Polskie Radio: НАТО признает космос сферой военной деятельности

Традиционно сферами военной деятельности были суша, воздух и море. Несколько лет тому назад было добавлено киберпространство. Признание космоса еще одной сферой военной деятельности — это ответ на действия России и Китая, направленные на развитие противоспутниковых систем, сообщил генеральный секретарь Североатлантического альянса Йенс Столтенберг.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
21570
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

Апостроф: без российских комплектующих Украине не обойтись

Военное дело

Экс-гендиректор Укроборонпрома Павел Букин подозревается в предоставлении недостоверных сведений, внесенных в налоговую декларацию. Об этой ситуации, о последствиях скандалов вокруг Укроборонпрома, о новых видах вооружений, а также о тех проблемах, которые решает украинский ОПК, Павел Букин рассказал в эксклюзивном интервью «Апострофу».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
238055
Боевой лазерный комплекс "Пересвет"

Феникс: лазерное оружие у США? Россия улыбнулась

Россияне смеются, наблюдая, какой шум поднимается в США вокруг лазерного оружия. В 2018 году Владимир Путин впервые рассказал о новом лазерном оружии «Пересвет». СМИ сделали из этого вывод, что российское лазерное оружие обладает такими же или даже лучшими боевыми характеристиками.

ФениксФеникс, Китай
3418347
В Риге прошел военный парад

Delfi: в Риге прошел военный парад

НАТО уже у российских границ

В понедельник, 18 ноября, в центре Риге прошел военный парад, посвященный 101 годовщине провозглашения Латвийской Республики и 100-летию латвийской армии. В параде приняли участие около 1500 военнослужащих, земессаргов, полицейских, пограничников, пожарных и яунсаргов.

Delfi logoDelfi.lv, Латвия
419014
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Haber7: Россия официально заявила, что не продаст Турции Су-57

В ответ на покупку Анкарой С-400, США исключили Турцию из программы F-35. Вопрос встал остро: чем Турция заменит американские истребители? После осмотра Эрдоганом в ходе визита в Москву истребителя Су-57 многим показалось, что вопрос решен. Однако российская сторона не спешит оформлять с Анкарой сделку.

Логотип Haber7Haber7, Турция
2912766
Российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

CBS News: российские военные заняли американскую авиабазу в Сирии

США правда уйдут из Сирии?

Российские военные заняли авиабазу американских ВВС на севере Сирии — без единого выстрела. В своих репортажах с места событий российские государственные СМИ показали, как бойцы отрядов специального назначения провели операцию, похожую на вооруженное вторжение.

логотип CBSnewsCBS News, США
195812
Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль Сауд во время встречи. 14 июня 2018

Турецкие читатели: Египет покупает Су-35, Эр-Рияд — С-400. Все, арабы погибли!

Нет ничего нового в том, что Россия ведет переговоры с Эр-Риядом по С-400. Однако новое заявление Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству о том, что сделка находится в стадии обсуждения, говорит о достаточно высокой вероятности ее осуществления. Читатели спорят, осмелятся ли саудовцы на такую покупку.

En Son HaberEn Son Haber, Турция
919557
Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

The Drive: Россия думает о строительстве новых боевых ледоколов

Полюс притяжения

Недавно Россия спустила на воду патрульный корабль ледового класса «Иван Папанин». Это событие и усиление борьбы в Арктике заставило американского военного аналитика присмотреться к российской инициативе строительства новых боевых ледоколов. В статье также есть обзор вооружения для кораблей ледового класса.

The Drive The Drive, США
166078
Даты