ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Солдаты иранской армии

The Atlantic: уроки истории. Как будут развиваться события в Иране

Зачем США задирают Иран?

После смерти или арестов влиятельных лидеров военизированные группировки начинали действовать с большей жестокостью, особенно в отношении мирных граждан, пишет американский историк. Далее он приводит несколько примеров.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
149433
Пуск ракеты С-200 во время учений армии Украины

ДС: чем украинская оборонка огорчила Кремль

Военное дело

Традиционно на Украине под Новый год подводятся итоги работы различных отраслей промышленности. Однако в условиях войны на востоке страны, которая длится уже шестой год, одними из наиболее важных являются итоги работы ВПК, пишет военный эксперт «Деловой столицы», расхваливая «достижения» украинской оборонки за минувший год.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7519081
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Washington Times: правдива ли российская шумиха по «Авангарду»?

В конце прошлого месяца российские военные развернули на Урале первый полк ракетных комплексов «Авангард». Некоторые наблюдатели ставят под сомнение способность этого оружия существенным образом «изменить правила игры».

логотип Washington timesThe Washington Times, США
12324400
Советский истребитель-перехватчик МиГ-25

Yahoo News Japan: «самый быстрый в мире» истребитель МиГ-25 и его невероятный перелет

Среди скоростных военных истребителей до сих пор «номером один» в мире остается МиГ-25, созданный ОКБ А.Микояна во времена бывшего СССР, пишет военный обозреватель Мори Кэнтаро. Сколько еще продлится легенда?

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
11176136
Византийский корабль применяет греческий огонь против вражеского судна

Stern: греческий огонь – византийский предок напалма

В VII веке Византийская империя переживала нелегкие времена. Восстановить страну в прежних границах не удалось, византийцы отступали под натиском арабов. Империю спасло новое оружие – греческий огонь. В дальнейшем эта горючая смесь, состав которой до сих пор не восстановлен, 800 лет внушала страх врагам Византии.

Stern logoStern, Германия
63878
Прибытие эшелона с танками Т-34 в Читу

JB Press: Т-34 – спаситель человечества и гордость россиян

Услышав о Т-34, каждый россиянин сразу же расплывается в улыбке, подмечает Мицухару Фурудзэ. Они считают этот танк «спасителем отечества» и «оружием великой победы». Когда немцы впервые увидели Т-34 на поле боя, они оказались в панике. Как СССР удалось создать такой революционный танк?

Логотип JB PressJB Press, Япония
6327290
Мемориал "Прохоровское поле".

Yahoo News Japan: секретное оружие СССР, о котором стало известно только после его распада

У Советского союза было секретное оружие, о котором Запад узнал только после его распада в 1991 году, отмечается на портале. Речь идет об «объекте 775» – танке необычной конструкции, появившегося в 1964 году. Однако по ряду причин его разработку в конечном итоге пришлось прекратить.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
20115342
Военная полиция РФ на северо-востоке провинции Алеппо в Сирии

Пять военных операций России в Сирии в прошлом месяце: какова цель? (Sasapost)

Операция России в Сирии

Три главные трассы, пересекающие Сирию с запада на восток и с севера на юг, делают эту ближневосточную страну связующим звеном между континентами. По мнению автора, одной из стратегических целей России является установление контроля над сетью сирийских автомагистралей, однако одно препятствие мешает осуществлению плана.

SasapostSasapost, Египет
26859
Празднование Дня ВДВ на Красной площади

Fronda: сколько тратит Россия на армию и вооружения?

По официальным данным российские расходы на сферу обороны невелики. Но это не так, пишет автор. У России значительная часть расходов скрыта в секретных статьях бюджета. И на стратегических направлениях Россия превосходит американцев по военному потенциалу. Одним из этих направлений выступает Польша.

fronda.plfronda.pl, Польша
138055
Сборная масштабная модель танка Т-14 «Армата»

Daily Mail: новый русский танк с унитазом на борту

Кремль называет танк Т-14 «Армата» с экипажем из трех человек самой современной и сложной бронированной машиной в истории. Кроме того, теперь танкистам не придется испражняться в ящики для боеприпасов. Там появился унитаз со смывом, сообщает «Дейли мейл».

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
7014544
Запуск ракеты комплекса "Авангард" с гиперзвуковым боевым блоком

Российский «Авангард»: «ядерная дипломатия» или новая гонка вооружений? (NYT)

Новое российское оружие способно развивать сверхзвуковые скорости и обходить традиционные системы противоракетной обороны. США стараются не отставать, но, возможно, российские разработки послужат началом новой главы в продолжительной гонке вооружений.

The New York Times logoThe New York Times, США
428954
Зенитно-ракетный комплекс "Тор М2" во время тренировки Парада Победы

Синьхуа: «Тор-М2» — новый «щит» российской ПВО малых высот

Что заставило Россию проникнуться такой любовью к «Тор-М2»? Какие уникальные характеристики присущи данному зенитно-ракетному комплексу? Какова его боеспособность? Автор этой статьи пытается разобраться в новом «щите» российской ПВО малых высот.

Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
69718
Российско-китайские учения "Морское взаимодействие-2016"

CNN: провокационные военные учения Китая, России и Ирана

Военное дело

По мнению экспертов, совместные военные учения Китая, России и Ирана в Индийском океане и Оманском заливе служат сигналом о том, что отношения между Тегераном, Москвой и Пекином достигли «значимого» уровня. Учения, скорее всего, будут восприняты Вашингтоном как провокационные, отмечает CNN.

логотип CNNCNN, США
147124
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

Швеция: мы видели, на что способна Россия, — начинаем вооружаться (Berlingske)

Русские идут!

Шведский министр обороны рассказал о планах на ближайшие годы. Главная статья шведского военного бюджета — перевооружение и увеличение армии. Недавно эксперты обнаружили, что в случае нападения страна не продержится и нескольких дней, а Россия не дремлет, пусть и не угрожает открыто, уверены шведы.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
369747
Курсанты ВМФ РФ на учебном корабле Балтийского флота "Перекоп"

The Independent: российский корабль лишил британских моряков Рождества

Британским морякам пришлось потратить рождественские праздники на слежение за зашедшим в Ла-Манш российским учебным кораблем. Министр обороны Британии выразил им благодарность и назвал их действия очередным примером неустанных усилий вооруженных сил по защите Британии и ее интересов по всему миру.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4046996
Офицер бундесвера. Архив

Junge Welt: страны НАТО отрепетируют войну с Россией

Вскоре после праздников начнутся масштабные американо-европейские учения «Защитник Европы — 2020». Будет осуществлена крупнейшая переброска американских войск в Европу. Автор статьи полагает, что речь идет об отработке странами НАТО наступления на случай общей войны с Россией.

Junge Welt logoJunge Welt, Германия
547980
Международный авиационно-космический салон МАКС-2019. День второй

Die Welt: испытательный полет лучшего российского истребителя окончился катастрофой

Су-57 считался ответом России на самый мощный американский истребитель. В скором времени он должен был поступить на вооружение воздушно-космических сил России. Но испытательный полет на Дальнем Востоке окончился катастрофой. Неужели самолет еще не готов к эксплуатации?

Die Welt logoDie Welt, Германия
7610644
Истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

Путин: Россия — мировой лидер по гиперзвуковому оружию (WP)

На заседании коллегии Минобороны Путин заявил, что Россия впервые в истории стала мировым лидером в разработке целого класса нового оружия. Это прогресс по сравнению с временами, когда она догоняла США. Представители Пентагона никак не прокомментировали заявление российского лидера.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
4315657
Многоцелевая атомная подводная лодка проекта «Ясень» К-560 «Северодвинск»

TNI: рождественский подарок России ВМС США

Подводная лодка класса «Ясень-М» способна причинить противнику значительный ущерб в ходе войны. Автор весьма сумбурно рассказывает о программе модернизации этого проекта, предполагая, что речь идет об уменьшении акустической заметности, модернизации оборудования и расширении комплекса вооружений.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2112214
Авианосец «Шаньдун»

Жэньминь жибао: Китай вступил в эпоху «двух авианосцев», обогнав Россию

17 декабря второй китайский авианосец был передан на вооружение ВМС НОАК. Он стал первый судном подобного типа собственного китайского производства. Китай вступил в эпоху «двух авианосцев», став третьей в мире страной, имеющей в своем распоряжении две авианосные группы, подчеркивает издание.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
136583
Даты