ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: батальону НАТО в Литве хватит решимости противостоять России

НАТО уже у российских границ

Главком ВС Литвы рассказал о задачах дислоцированного в стране батальона НАТО. Оказывается, по словам генерала, подразделение создано, в том числе, для «сдерживания» России. Заявления генерала, как и следовало ожидать, не выходят за рамки западной пропаганды о якобы существующей «российской военной угрозе».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
202203
Порт Норфолк, США

WE: Россия и Китай могут атаковать американские корабли в портах США

«Территория Америки не является больше безопасной и запретной для ведения боевых действий», — считает вице-адмирал Эндрю Льюис. По его словам, военно-морские силы США больше не имеют того подавляющего военного превосходства, какое было в предыдущие десятилетия.

логотип Washington ExaminerWashington Examiner, США
199596
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sina: Россия не может строить корабли сама, но и покупать у Китая она тоже не хочет

Россия переживает судостроительный кризис. Наследие, доставшееся ей от СССР, покрывается ржавчиной, а разработать что-то новое стране пока не под силу, считает пользователь «Сины». На самом деле у России есть выход – купить передовые военные корабли у Китая. Но она почему-то его игнорирует.

Sina.com logoSina.com, Китай
4415267
КВ-2 №4754 командира батальона 6 тп, 3 тд, 1 мк капитана И.И. Русанова, подбитый в бою у Острова 5.07.1941

TNI: советский танк КВ-1 — смертельная ловушка для экипажа

Американский журнал очень негативно оценивает советские танки времен Второй мировой серии КВ. При всей своей мощи сокрушить немцев в начале войны эти машины не смогли. Эксперт даже называет КВ-1 ловушкой для экипажа, причем смертельной. Хотя в начале войны эти машины были настоящей диковинкой.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5537619
Спутник ADM-Aeolus

MIT Technology Review: Россия и США следят за спутниками-шпионами?

Спутники-шпионы, следящие за тем, что происходит на территории потенциального противника, стали уже обычным делом. Однако появление аппаратов, контролирующих работу космических разведчиков, — история относительно новая. И хотя доказательства существования подобных программ скорее косвенные, не исключено, что в скором времени эти программы получат широкое распространение.

Логотип Technology ReviewMIT Technology Review, США
102401
"Ведьмочки" и их "Малыш": первый в Украине девичий экипаж

Первый девичий экипаж на Украине: они станут настоящим ужасом для врага (Укрiнформ)

Надежда и Руслана надели военную форму совсем не случайно. Они отвергли традиционно «женские» военные специальности радиотелеграфистов, поваров и связистов и сделали выбор в пользу БПЛА. Завоевать авторитет в мужском коллективе — дело сложное, признаются они. Но армия дала девушкам все, чего они ожидали.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
262756
ТОС-1А "Солнцепёк"

TNI: почему надо бояться новых российских огнеметных батальонов

Американское издание рассказывает о российских тяжелых огнеметных системах. Этот огнемет мало похож на оружие, что использовалось в прошлых войнах. По противнику бьют и температура, и высокое давление. После этого пехоте остается только занять очищенную от сил врага территорию.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
9027922
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

Atlantic Council: российская угроза пугает Швецию

Военное дело

Андерс Ослунд, известный антироссийскими публикациями, побывал на конференции шведского оборонного сообщества. Умалчивая в статье о наращивании войск НАТО в Европе, автор рассказывает о переменах в оборонной политике Стокгольма: росте военных расходов и сосредоточенности на пресловутой «российской угрозе».

Логотип ATLANTIC COUNCILAtlantic Council, США
171530
Международный военно-морской салон в Санкт-Петербурге

Фан Бин: Россия не откажется от мечты стать великой морской державой (Национальное радио Китая)

ВМФ планирует начать подготовку к строительству нового авианосца. Уже подготовлены документы, содержащие его тактико-технические характеристики. Для обсуждения крупнейшего в мире авианосца «Национальное радио Китая» пригласило военного эксперта и профессора Фан Бина.

логотип china.cnr.cnНациональное радио Китая, Китай
233323
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Donya-e eqtesad: поставки С-400 – в основе российско-иракского сближения

Россия и Ирак согласовали поставки зенитно-ракетных комплексов С-400 в Багдад. Эти шаги Ирака последовали после того, как в Багдаде разочаровались в действиях Международной коалиции по борьбе с ИГ* во главе с США.

Donya-e EqtesadDonya-e Eqtesad, Иран
175488
Средний танк Т-55, первый в мире серийный танк, оборудованный автоматической системой противоатомной защиты

TNI: пять самых грозных видов вооружений в СССР

Советский Союз был одним из самых мощных блоков государств в истории человечества. В том числе он мог похвастаться и одной из сильнейших армий в мире. Постоянный автор The National Interest представляет пять самых грозных видов советских вооружений на суше, в море и в воздухе.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6521361
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

WP: США сохранят объем военной помощи Украине в 2021 году

В бюджетном предложении администрации президента на 2021 год сохраняется помощь Украине в размере 250 миллионов долларов, выделяемых по линии Министерства обороны, и 115 миллионов долларов через программу иностранного военного финансирования Госдепартамента. Публикация проекта бюджета запланирована на 10 февраля 2020 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
16883
Акция протеста в Тегеране

CNN: более 60 военных США пострадали при ударах Ирана

Число американских военнослужащих, пострадавших при ракетных ударах Ирана по военным базам США, достигло 64. Отмечается, что у пострадавших диагностированы легкие черепно-мозговые травмы, из 64 человек 39 уже вернулись на службу.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
163096
Учебно-тренировочный комплекс подводников Северного флота

Die Welt: военная мощь России велика как никогда

Россия наращивает военную мощь

Немецкая газета Die Welt нагнетает паранойю, с увлечением обрисовывая угрозу, которую может представлять для соседей «агрессивная и непредсказуемая Россия». Помимо пресловутых «кибератак» и «провокаций», со стороны России европейцам, по мнению опрошенных автором экспертов, грозит еще и «ядерный шантаж».

Die Welt logoDie Welt, Германия
3223496
Визит отряда боевых кораблей ВМС Турции в Новороссийск

Yeni Akit: турецкий флот показал себя во всей красе

Министерство обороны Турции сообщило, что турецкие моряки спасли 30 нелегальных мигрантов с терпящей бедствие лодки у берегов Ливии. В заметке «Ени Акит» рассказывается о подвиге военных, и о том, какую важную миссию несут фрегаты турецкого флота у берегов Триполи, которая, как оказалось, заключается не только в устрашении «путчиста» Хафтара.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
318008
Российская атомная подводная лодка стратегического назначения проекта 955 "Владимир Мономах"

TNI: подводные лодки могут уничтожить мир быстрее, чем вы закажете пиццу

Военное дело

Автор составил список наиболее мощных атомных субмарин, стоящих на вооружении России и США. В случае гипотетического конфликта всего одного корабля подобного типа достаточно для того, чтобы в течение 30 минут стереть в радиоактивный пепел 288 целей размером с город.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5419906
Подводная лодка проекта "Ясень-М"

Science and Technology Daily: подлодки – опора России для сражений в океане

Россия сделала атомные подлодки средством устрашения. Подлодки проекта «Ясень-М» символизируют возвращение России в океан, считает И Фан. Они воплотили в себе мощь русских подводных лодок, а благодаря их впечатляющим характеристикам Россия вырвалась вперед в стратегическом противостоянии с США.

Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
65732
Закрытие учений  стран-членов ШОС  "Мирная миссия-2018"

Hürriyet: американские «Апач» против российских Ми-8 в Сирии

Война за мир в Сирии

Режим перемирия в Идлибе нарушен. Голословные обвинения сыпятся в адрес России, которые Министерство обороны страны последовательно опровергает. Автор констатирует, что зона «Источника мира» стала ареной противостояния США и России, и это не может не волновать Анкару. Однако заявления некоторых турецких экспертов звучат крайне предвзято.

Hurriyet logoHürriyet, Турция
2612944
БМП «Пума»

The Times: бундесверу приходится использовать автомобили вместо бронетехники

В связи с нехваткой боеспособной бронетехники германским военным приходится использовать «альтернативные решения» – например, отрабатывать посадку и высадку из БМП на обычном автомобиле. Только 20% закупленных бундесвером новых бронемашин «Пума» сейчас находятся в рабочем состоянии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
192639
IV Международный военно-технический форум "Армия-2018". День первый

China.com: если начнется война, Россию разгромят за три часа?

США пытаются изолировать Россию, особенно в Европе. В ответ она пробивает себе путь на Восток и к Северному полюсу. Но все же некоторые считают, что если противостояние выльется в войну, Россия может быть «уничтожена за три часа». Выход — сосредоточить усилия на трех направлениях развития.

China.comChina.com, Китай
141196787
Даты