ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Разрабатываемая в США гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

NRK: Норвегия превратилась в элемент боевой мощи США

Новая ядерная гонка?

Профессор Высшей школы обороны подполковник Тормуд Хейер убежден, что сотрудничество Норвегии с США в сфере разработки высокоточных вооружений повысит напряженность и усугубит недоверие в норвежско-российских пограничных районах.

Логотип NRKNRK, Норвегия
122664
Военный парад, посвящённый 74-й годовщине Победы в Великой Отечественной войне

TNI: почему в России военным запретили носить больше десяти наград

Защитники Отечества

В 2019 году российским военным запретили — в рамках борьбы с портившими имидж Вооруженных сил «иконостасами» — носить на парадной форме больше десяти наград одновременно. Автор The National Interest, рассказывая об этом, не забывает вспомнить Брежнева с его сотней наград и похвастаться скромностью американского ветерана.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2010831
Оренбургская Краснознаменная ракетная дивизия РВСН

TNI: жуткий план России контратаковать США в случае ядерного удара

Безумной версией взаимного уничтожения называет автор комплекс автоматического управления массированным ответным ядерным ударом, созданный СССР в разгар холодной войны. Он рассказал о нём не так много, но наверняка заинтересовал американского читателя возможностями «технически отсталого» Советского Союза.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6548693
Американские военные во время тактических учений в Басре, Ирак

Military Times: переболевших covid-19 не будут брать в армию США

Каким будет мир после пандемии?

Минобороны США приняло решение отказать в приеме на службу претендентам, которые могут быть заражены коронавирусом или уже переболели им. Автор пытается выяснить, почему диагноз covid-19 стал основанием для «перманентной дисквалификации» новобранцев.

Логотип Military TimesMilitary Times, США
174142
Запуск ракеты-носителя "Чанчжэн-5B"

Жэньминь жибао: Китай запустил новейшую ракету-носитель

Китай совершил прорыв в ракетостроении. Спустя 10 лет разработок он впервые запустил новую ракету-носитель «Чанчжэн-5Б», оснащенную передовыми технологиями. Она поможет Китаю расширить свою аэрокосмическую деятельность и стать на шаг ближе к строительству космической станции.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
263548
Эсминец ВМС США Дональд Кук

Феникс: о чем говорит появление кораблей НАТО в Баренцевом море?

Противостояние России и Запада уже давно считается обычным делом, уверен китайский интернет-пользователь. Несмотря на то, что холодная война закончилась много лет назад, враждебность Европы по отношению к России не ослабла. И появление кораблей НАТО в акватории Баренцева моря – яркий тому пример.

ФениксФеникс, Китай
636057
Солдаты ВСУ на востоке Украины

Global Firepower: украинская армия поднялась в мировом рейтинге

Международная компания Global Firepower ежегодно публикует рейтинг самых мощных армий мира. По их сведениям, в 2020 ВСУ сумели улучшить позиции на два пункта благодаря росту обороноспособности. При оценке учитываются более 50 показателей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
429153
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

wPolityce.pl: ядерное искушение России?

Новая ядерная гонка?

В ходе локального конфликта у России может возникнуть искушение выпустить несколько ракет с ядерными боеголовками, считает польский автор. В свойственной полякам манере он анализирует ядерные прения между Россией и США, ставя излюбленный акцент: гипотетическое нападение РФ на Польшу и страны Балтии.

wPolitycewPolityce, Польша
448361
Литовские солдаты во время учений НАТО Iron Sword 2014 поблизости от Вильнюса

Delfi: в литовскую армию служить не пойду

Проблема беженцев и иммигрантов

Гражданин Литвы избегал службы в литовской армии. Мужчину привлекли к уголовной ответственности. Но он указал, что уже 8 лет живет в Великобритании, работает в известной компании, поэтому, если он будет служить в армии, то лишиться хорошо оплачиваемой работы...

Delfi logoDelfi.lt, Литва
309248
МиГ-31 на взлете

TNI: в России появляются убийцы спутников нового типа

Издание National Interest сообщает о новом противоспутниковом оружии России. Чтобы узнать о его существовании, американский эксперт провел целое расследование. Главное отличие нового оружия — применение «хищных микроспутников», которые совершают маневр в направлении своих целей и выводят их из строя.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3218306

Gizmodo: как в США пытались создать «терминаторов» войны XXI века

Тридцать лет назад в США пытались расширить границы вычислительной техники, искусственного интеллекта и робототехники. Они хотели создать нечто новое, очень напоминающее антиутопическое будущее из фильмов о Терминаторах, или «Скайнет».

логотип GizmodoGizmodo, США
311503
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

Farda: российский ТУ-160 - «возмутитель спокойствия» над Балтикой

Минобороны России в начале минувшей недели оповестило о полетах бомбардировщика российских ВКС ТУ-160 над международными водами Балтийского моря. Несмотря на плановый и мирный перелет, он вызвал беспокойство у прибалтийских и соседних государств.

FardaFarda, Иран
157339
Противолодочный самолет Ту-142

The Telegraph: британские истребители перехватили близ Шотландии два российских Ту-142

Королевские ВВС с гордостью заявляют о спасении Британии от страшной угрозы — двух российских Ту-142, находившихся в международном воздушном пространстве, сообщает The Telegraph. Как именно они угрожали британской безопасности, никого не интересует. Главное, что есть возможность отрапортовать об успешном «перехвате».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
193488
Самоходная артиллерийская установка (САО) "Малка" во время демонстрации ходовых и огневых возможностей на полигоне "Алабино"

TNI: возможно, это самая мощная «пушка» в мире

Самоходная артиллерийская установка 2С7М «Малка» предназначена для поражения важных целей и объектов противника в тактической глубине обороны за линией фронта. Один ее выстрел способен разрушить целое здание, используемое в качестве опорного пункта. Первая модернизированная установка поставлена Министерству обороны РФ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3627962
Танк Т-90 на форуме "Армия-2018"

Star: танки Т-90 в подарок Асаду

Война за мир в Сирии

12 апреля через пролив Босфор прошел российский корабль «Саратов», отправленный Россией в порт Тартус, с военной техникой на борту. Такой ход в дни, когда в России бушует эпидемия, многих привел в замешательство, пишет издание. Асад готовится к новой военной операции? Или Дамаск восполняет потери?

Star gazeteStar gazete, Турция
97360
Сотрудники полиции Украины останавливают автомобили на дороге в Черниговской области после взрыва на военном складе. 9 октября 2018

Главред: перед подрывом арсенала в Балаклее боеприпасы вывозили вагонами

Ситуация на Украине

В чем причина взрывов в арсенале ВСУ в Балаклее? Боеприпасы были проданы и, чтобы это скрыть, устроили пожар. И это — самая правдивая версия того, что там произошло, отмечает автор.

ГлавредГлавред, Украина
196307
Медики из Пекина на одной из улиц в Ухане

Жэньминь жибао: правда и миф о «китайском вирусе»

Вспышка коронавируса

Некоторые не скупятся на обвинения Китая в том, что именно из-за него мир борется сейчас с коронавирусом. Что вирус на самом деле был создан в одной из китайских лабораторий, а о его случайной утечке страна долго замалчивала. «Жэньминь жибао» призывает не верить в эти домыслы и развенчивает мифы о вирусе.

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
1722593
Российские десантники поставили рекорд в Арктике

The Barents Observer: российские десантники поставили рекорд в Арктике

Полюс притяжения

Российские десантники провели учения на Земле Франца-Иосифа. Групповое десантирование личного состава проведено на парашютных системах специального назначения с высоты 10 тысяч метров с использованием кислородного оборудования и последующим выполнением учебно-боевых задач.

Логотип Barents ObserverThe Independent Barents Observer, Норвегия
206234
Истребитель Су-35С во время летно-тактических учений

Military: слабая Россия пытается извлечь выгоду из воздушных инцидентов

Россия наращивает военную мощь

По словам экспертов, воздушные инциденты с участием российских военных летчиков якобы свидетельствуют о том, что Россия готова извлекать выгоду из резонанса, который подобные воздушные маневры вызывают, — даже в период пандемии.

логотип Military.comMilitary.com, США
234627
Часть ракеты, на фоне пожара и взрывов на складах боеприпасов в Балаклее, Украина

Обозреватель: арсенал в Балаклее взорвали украинские военные, Россия ни при чем

Ситуация на Украине

Временная следственная комиссия Верховной рады по расследованию взрывов на складах боеприпасов в Балаклее в 2017 году установила, что это было намеренное минирование и подрыв. Информация о подрыве складов «российскими диверсантами» не выдерживает критики.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
2333342
Даты