ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Самоходный ЗРПК наземного базирования "Панцирь-С" на шасси Камаз-6560 во время показа техники в рамках подготовки к международному военно-техническому форуму "Армия-2015"

Факти: российскую систему «Панцирь» подняли на смех в Ливии

Комменты жгут

В Ливии, согласно данным некоторых СМИ, в результате атаки сил, противодействующих Халифу Хафтару, уничтожен ЗРК «Панцирь С-1» российского производства. Читайте в материале, как на эту информацию отреагировали болгарские читатели.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
47106886
Экраноплан

TNI: Россия возрождает «каспийского монстра» времен холодной войны

Военное дело

Несколько лет назад российская компания «Радар ММС» объявила о разработке нового многоцелевого экраноплана «Чайка», который можно будет использовать для решения самых разнообразных задач, включая перевозку грузов и разведку. Это далеко не первый представленный проект нового экраноплана за последние несколько лет.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
379631
«Ханли» на берегу

SvD: пять самых таинственных и легендарных подлодок в истории

Сейчас то одна, то другая страна хвастается новейшими «суперподлодками». Svenska Dagbladet рассказывает о пяти самых необычных подводных лодках, когда-либо ходивших в мировом океане, — от японского подводного авианосца до субмарины американской Конфедерации с взрывчаткой на шесте.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
1110790
Комплексная экспедиция к Северному полюсу, организованная Экспедиционным центром Минобороны РФ, завершилась в Арктике

Sohu: новый виток конкуренции в Арктике

Путин оценил полезные ископаемые в Арктике в 30 триллионов долларов, отмечает пользователь «Соху», поэтому неудивительно, что регион представляет особый интерес. Прежде всего для России и США. Конкуренция в Арктике между ними усиливается. Так и до событий 1988 года недалеко, уверен автор.

Sohu.comSohu, Китай
73247
Военнослужащий на танке Т-72Б3

Kresy: в Польше нет модернизации танков Т-72, есть «припудривание г***»

Русские основательно модернизировали танк T-72 и значительно повысили его боевые качества. Оценивая ситуацию в Польше, польский генерал заявил, что поляки с этими танками ничего не могут сделать - нет соответствующих возможностей. Польша не может сама создать танк, ей нужен партнер, готовый предоставить технологии.

Kresy.pl Kresy.pl, Польша
4513946
Станция подавления комплекса «Красуха-2»

Star: российская «Красуха» выведена из строя в Ливии

Война за Ливию

Правительственные силы Ливии нанесли удар по системе радиоэлектронной борьбы «Красуха» во время атаки на авиабазу Аль-Ватыя, где находились военнослужащие Хафтара. Кадры момента удара попали в соцсети. Однако непонятно, где именно была обстреляна система. А представитель фельдмаршала опроверг информацию о потере контроля над базой.

Star gazeteStar gazete, Турция
277240
Универсальный зенитный ракетно-пушечный комплекс (ЗРПК) ближнего действия «Панцирь-С1»

Forbes: в Ливии захвачен один из современных зенитных комплексов России

В результате атаки, осуществленной с помощью дрона турецкого производства TB2, ЗРПК «Панцирь-С1», судя по всему, был поврежден до его постановки в боевой режим. Затем правительственные силы захватили эту базу. Его стали демонстрировать в качестве военного трофея. А попал он в Ливию из ОАЭ.

Forbes logoForbes, США
1712777
Флаг НАТО

НАТО у границ: самый страшный сон России (Главред)

НАТО уже у российских границ

Рано или поздно ядерное оружие США будет размещено на территории Польши, и РФ ничего не сможет с этим поделать, утверждает эксперт «Главреда». Также он рассуждает на тему, выгодно ли Украине размещение американского ядерного оружия на территории Польши.

ГлавредГлавред, Украина
324736
Макет экраноплана А-050

We Are The Mighty: забудьте про Годзиллу, Россия строит нового морского монстра

Военное дело

Американское издание пишет о российском проекте нового экраноплана «Чайка». Автор явно под впечатлением от этой машины, размеры которой он сравнивает с размерами киношного короля монстров. Подробнее о характеристиках «Чайки» — читайте в статье.

Логотип We Are The MightyWe Are The Mighty, США
5011652
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

TNI: этот советский танк не боялся ядерных взрывов

Острые углы истории

Автор рассказывает об уникальном проекте советского танка Объект 279, разработанном в ленинградском конструкторском бюро в 1957-м году. Этот тяжелый танк, созданный для боя посреди ядерных взрывов (такая была эпоха), существует в одном экземпляре. Изменение военной доктрины погубило эту похожую на космический корабль машину.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
1914653
Вылет первой группы самолетов ВКС с авиабазы Хмеймим в пункты постоянного базирования на территории России

Хуаньцю шибао: Су-34 — невероятно боеспособный «воздушный утенок»

Военное дело

За что российский Су-34, прозванный «утенком», считают лучшим истребителем-бомбардировщиком? Этот самолет успешно применялся в сирийской боевой операции, а зарубежные специалисты неоднократно отмечали его высокий потенциал.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
2318440
Подводная лодка USS Georgia

TNI: Россия осваивает тактику уничтожения подводных лодок НАТО

Учитывая, что Соединенные Штаты и их союзники проводят маневры на территориях, которые Россия считает своим «задним двором», Россия стала активнее осваивать новую тактику борьбы с подводными лодками НАТО, пишет американский автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2619401
Атака прусской пехоты в битве при Гогенфридберге

ABC: секреты прусской пехоты. Чем восхищался наш Павел Первый?

Острые углы истории

У Суворова с его «русские прусских всегда бивали» выкладки автора насчет совершенства пехоты Фридриха Второго наверняка вызвали бы иронию. Тем не менее немцы до сих пор любят своего Фридриха, а его страсть к построениям тогда и вправду спасала пехоту от конницы. Наш Павел не был взбалмошным идиотом из советских учебников, когда заставил русскую армию выучить эту технику безопасности.

ABC logoABC.es, Испания
3322424
Океанская многоцелевая система «Посейдон»

Чжунго цзюньван: «Посейдон» открывает для России новые возможности

У России появился новый возможный способ атаки — использование ядерных торпед в сочетании с крупногабаритными атомными подлодками. Такой паре противостоять будет сложно, особенно если речь идет о «Посейдоне». Несмотря на некоторые недостатки, отмечает автор, ценность этой торпеды велика.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
4112546
Министерство обороны с США выпустило ролики с НЛО

CNN: новые данные ВМС США об инцидентах с НЛО

После недавней публикации Пентагоном видеозаписей трех встреч якобы с НЛО телеканал Си-эн-эн получил видеодокументы Центра безопасности военно-морских сил о подобных встречах. Обсуждая их, авторы беспокоятся о том, чтобы эти объекты не оказались шпионскими дронами России или Китая. Но есть и другие мнения…

логотип CNNCNN, США
94271
Американский солдат стреляет из ПРТК «Джавелин»

Болгарские читатели: США заставят русские танки летать как бабочки

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют информацию о поставках американских ПТУР в Польшу и на Украину для «уничтожения русской брони». Не те ли это ракеты, которые во время испытаний вместо танка сбили дикую утку, иронизирует один из комментаторов.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6028856
Зенитно-ракетный комплекс С-400

Yeni Akit: С-400 — металлолом стоимостью 2,5 миллиарда долларов?

С-400 в подарок Турции

Известный турецкий политик в эфире местного телеканала прокомментировал ситуацию с С-400, которая волнует не только граждан страны, но и политические круги США. Из-за пандемии коронавируса введение в строй ЗРК российского производства было отложено. Поползли слухи, что Анкара сдалась под давлением Вашингтона.

Yeni AkitYeni Akit, Турция
1118244
Зенитный ракетный комплекс С-350 "Витязь"

Чжунго цзюньван: российские войска готовы в любое время нанести удар

В последнее время Россия приоткрывает завесу тайны и демонстрирует миру успехи Войск противовоздушной и противоракетной обороны. России действительно есть чем гордиться, пишет автор, ведь у такого рода войск прекрасная подготовка и оснащение, а еще стопроцентная готовность выполнить приказ о нанесении удара.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
1210378
Российско-белорусские учения "Запад-2017" в Минской области

БН: Москва и Вашингтон точат друг на друга зуб, а под прицелом — Минск

Военное дело

Несмотря на попытки официального Минска в определенной степени дистанцироваться от Москвы, на Западе Белоруссию считают вероятной целью в случае возникновения вооруженного конфликта с Россией, утверждает автор оппозиционного белорусского сайта.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
101684
Разрабатываемая в США гиперзвуковая крылатая ракета X-51A Waverider

NRK: Норвегия превратилась в элемент боевой мощи США

Новая ядерная гонка?

Профессор Высшей школы обороны подполковник Тормуд Хейер убежден, что сотрудничество Норвегии с США в сфере разработки высокоточных вооружений повысит напряженность и усугубит недоверие в норвежско-российских пограничных районах.

Логотип NRKNRK, Норвегия
122707
Даты