ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Жители Риги осматривают танк НАТО Leopard 2, Латвия

Жэньминь жибао: 130 миллионов долларов для сдерживания России

Военные США запросили более 130 миллионов долларов на модернизацию румынской военной базы Кымпия-Турзий. Она считается лучшей авиабазой страны и может стать опорным пунктом НАТО в Черноморском регионе, что позволит Америке усилить военное сдерживание России в Восточной Европе. К чему приведут игры России и США?

Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
63615
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами «Кинжал»

Berlingske: перед новым супероружием России в Арктике НАТО беззащитна

Полюс притяжения

Риск, что между Россией и НАТО возникнет конфликт, особенно высок в Прибалтике и в Арктике, пишет Berlingske. Второе даже более вероятно, считает датский аналитик. А тревожнее всего, по его мнению, то, что там у России есть новое супероружие, которому Дании и США нечего противопоставить.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5819254
День ВМФ в городах России

Defense Express: чем Украина может ответить на тотальный контроль России в Черном море

Россия наращивает военную мощь

Автор признает, что ВМС Украины не сопоставимы с мощью ВМФ РФ. Информация о том, что Россия намерена развернуть современную систему средств контроля в Черном море, должна вызвать в Киеве беспокойство, говорится в статье. Однако каким образом Украина сможет противодействовать «тотальному контролю» России, эксперт не указывает.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
184242
Подводное вождение танков в Оренбургской области

Clarín: российский танк превращается в «подлодку», проезжает по мелководью и продолжает выполнять задачу

Аргентинское издание восхищается российским танком Т-72. Поводом послужило видео, выложенное Министерством обороны России. На нем показаны боевые учения с преодолением водных преград. Редакцию восхитило, что танк может переплыть реку, подобно субмарине, и продолжить выполнение боевых задач.

Clarin logoClarin, Аргентина
208512
Турецкое исследовательское судно Oruc Reis

РГ: турки с греками схватились за дно

Газовое противостояние

Спор между Афинами и Анкарой по поводу газового месторождения в восточном Средиземноморье едва не привел к вооруженному конфликту. К небольшому острову Кастеллоризо обе стороны направили военные корабли и самолеты. Однако эскалацию удалось предотвратить благодаря вмешательству Меркель. Надолго ли, спрашивает автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
202391
Подготовка военной техники к форуму "Армия-2017" в Ростовской области

Главред: Украина готовит ответный удар на учения «Кавказ-2020»

Россия наращивает военную мощь

Запланированные на сентябрь военные учения «Кавказ-2020» российских Вооруженных сил вызвали нервную реакцию на Украине. В Киеве заговорили о готовящемся «ответном ударе». Так же там рассчитывают на помощь международных партнеров.

ГлавредГлавред, Украина
254302
Автоматы Сайга-12 (вверху) и спортивный карабин SR1

Американский «Калашников» KS-12: ни на что не похожий дробовик (TNI)

В США поклонники надежных карабинов переживали, что из-за антироссийких санкций не смогут купить ружье «Сайга-12». Это оружие сделано в стиле автомата Калашникова. Автор рекомендует США импортозамещение, рассказывая об отечественном аналоге. Знакомьтесь: Калашников KS-12, основанный на серии «Сайга».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3510599
Главный военно-морской парад России

Baijiahao: главный козырь российского флота

Россия активно модернизирует свой флот, и слова Путина во время парада ВМФ – лишнее тому подтверждение, пишет китайский интернет-пользователь. Страна сосредоточилась на разработке комплексов, не имеющих аналогов в мире. Автор рассказал читателям о главном козыре российских военно-морских сил.

BaijiahaoBaijiahao, Китай
106627
Зенитные комплексы "Панцирь- С1" отразили авианалет условного противника

Defense Express: против русского оружия воюет даже природа

Военное дело

Украинский портал, специализирующийся на военной тематике, сообщает официально неподтвержденные данные о том, что в Эфиопии удар молнии якобы вывел из строя российские ЗРПК «Панцирь-С1». Впрочем, в сообщении указывается, что причиной инцидента стало небрежное отношение расчетов к мероприятиям по заземлению комплексов.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
163692
Истребитель МиГ-31

Air & Space: секретная миссия старого МиГа

Автор собрал мнения американских экспертов о возможной модернизации советского истребителя МиГ-31. Когда-то эта машина наводила ужас на пилотов высотного самолета-разведчика США. Сегодня большая высота полета снова пригодится МиГу, но на этот раз для уничтожения военно-космических сил противника.

Air & SpaceAir & Space, США
2030910
День ВМФ в городах России

Японские читатели о Дне ВМФ: с Россией опасно иметь дело! (Yomiuri)

Комменты жгут

Японские читатели активно обсуждают прошедший в России парад ВМФ. Они отмечают, что «российские ядерные торпеды – это серьезно». «С таким оружием, которым нас пугает Путин, пора России начинать Третью мировую войну. За три дня она разгромит Америку, за неделю завоюет весь мир», – уверен один из комментаторов.

Yomiuri logoYomiuri, Япония
4221497
Презентация первого Airbus А350-900 авиакомпании "Аэрофлот"

HS: отдыху русских богачей не препятствуют даже закрытые границы

Каким будет мир после пандемии?

Богатые русские продолжают путешествовать по Европе вопреки ограничениям, введенным странами ЕС для борьбы с пандемией коронавируса. Число рейсов частных самолетов из Москвы возросло в июне в два раза. Автор статьи детально описывает, кто и куда летает и сколько это стоит.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
223088
Корабли во время Главного военно-морского парада по случаю Дня Военно-морского флота РФ на Кронштадтском рейде

Британцы о параде ВМФ: мы можем потягаться с русскими лишь по количеству адмиралов и капитанов

Россия демонстрирует мощь на параде ВМФ, а Владимир Путин обещает новые корабли с гиперзвуковым оружием. Мнения читателей разделились: одни завидуют России и поэтому ругают её, другие тоже завидуют, но белой завистью: русские могут поучить национальной гордости.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
5780845
Самоходный зенитный артиллерийский комплекс "Деривация-ПВО"

Forbes: Россия создает робот-танк для борьбы с беспилотниками

Комплекс «Деривация-ПВО», работы над которым велись в течение нескольких лет, создан на шасси боевой машины пехоты БМП-3 и способен поражать воздушные цели. Он станет основой для создания полностью автоматизированного и роботизированного комплекса, целью которого будет борьба с другими боевыми роботами.

Forbes logoForbes, США
116635
Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

CNN: Россия создает орбитальное оружие

Гонка разоружений

США впервые публично обвинили Россию в испытаниях орбитального оружия, способного уничтожать спутники. Лицемерие подобного заявления особенно заметно на фоне действий США по выходу из основополагающих договоров по глобальной безопасности.

логотип CNNCNN, США
196052
Истребитель ВВС США напугал пассажиров иранского авиалайнера

NYT: истребитель ВВС США напугал пассажиров иранского авиалайнера

Зачем США задирают Иран?

Истребитель ВВС США опасно сблизился с иранским гражданским самолетом. В результате, по выражению представителя ВВС США, «обычной воздушной миссии» несколько пассажиров авиалайнера, попавшего в зону турбулентности, получили ранения. Инцидент произошел на фоне обострения американо-иранских отношений.

The New York Times logoThe New York Times, США
132814
Беспилотный летательный аппарат (БПЛА)

Хуаньцю шибао: что не так с российскими БПЛА?

Многие страны активно занимаются развитием беспилотных летательных аппаратов, в том числе и Россия. Больше всего привлекают внимание ее «Орион» и «Охотник». Однако, анализируя то, как обстоят дела с российскими БПЛА, авторы выявили недостатки, связанные с реальной мощностью беспилотников.

Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
4516746
Военные учения в Забайкальском крае

Haber7: Россия показала, что готова к войне

Масштабные военные учения России для многих стали полной неожиданностью и были расценены как «устрашение», пишет Haber7. По мнению издания, Москва, продемонстрировав свою военную мощь, дала понять США и их западным союзникам, что готова к войне.

Логотип Haber7Haber7, Турция
7334351
Президент РФ Владимир Путин во время общения с сотрудниками судостроительного завода "Залив" в Керчи

Вертолетоносец на Черном море: угроза, или «Прибой» в луже (Defense Express)

Россия наращивает военную мощь

Defense Express анализирует основные возможности вертолетоносца проекта 23900 «Прибой». О начале его строительства в России заявили на этой неделе. В рамках антироссийской риторики автор рассуждает об «угрозе», которую может представлять универсальный десантный корабль для Украины.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
2612295
Запуск ракеты американского противоракетного комплекса системы THAAD

Sina: российский С-500 подрывает авторитет американского THAAD

Американский комплекс THAAD раскрыл мощный научно-технический потенциал США и стал настоящим примером для подражания, пишет пользователь «Сины». Но теперь его авторитету угрожает С-500. Пока США обеспокоены развитием других стран, забывая о своем собственном, Россия совершает настоящий прорыв.

Sina.com logoSina.com, Китай
69293
Даты