ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Японский истребитель F-35

Forbes: японские истребители-невидимки F-35 с ракетами большой дальности - сигнал России и Китаю

Ракеты большой дальности, которыми Япония хочет оснастить истребители-невидимки F-35, изменят баланс сил в Тихоокеанском регионе, считает военный эксперт из США. F-35 могут выпустить эти ракеты вне зоны ПВО России и Китая и поразить, например, Владивосток, где базируются подлодки с баллистическими ракетами.

Forbes logoForbes, США
455995
Флаг Польши и НАТО на польском танке во время совместных учений

TNI: польский танк PL-01 готов воевать с пришельцами или с Россией

Однако один только внешний вид не способен убивать. Дойдет ли этот танк до производства или так и останется очередной причудливой натурной моделью? — интересуется автор. И напоминает, что после активной рекламы с 2013-го по 2015 год о нём ничего не было слышно.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4515594
Сборка автомата Калашникова в цеху "Ижмаша"

Die Welt: как ГДР пыталась обойти запрет на экспорт двойника автомата Калашникова

Военное дело

В 1980-е годы в ГДР, на одном из заводов которого по лицензии выпускался автомат Калашникова, был разработан «младший брат» советской штурмовой винтовки. «Вигер» повторял основные характеристики «калаша», но был модернизирован под патроны натовского калибра. Зачем это было сделано, рассказывает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
73717
Ситуация в Минске

TNI: восстание в Белоруссии — повторение событий на Украине?

Белоруссия является частью европейского театра и объектом всесторонней глобальной конкуренции. За наступлением России на Белоруссию может последовать наступление Китая на Гонконг или даже Тайвань, волнуется автор. И советует Вашингтону недвусмысленно дать понять, что действия против демократической воли белорусского народа не пройдут.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466850
Открытие Музея российских железных дорог в Санкт-Петербурге

Sina: от этого оружия России стынет в жилах кровь

Внешне этот комплекс ничем не отличается от грузового поезда, но его характеристик достаточно, чтобы привести американских военных в ужас, уверен пользователь «Сины». В 2017 году было официально объявлено о прекращении разработки комплекса из-за нехватки средств, но недавно появилась информация о возможном возобновлении работ.

Sina.com logoSina.com, Китай
2572780
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Gazeta Wyborcza: ДНР угрожает обстрелом украинских позиций

Восточная Украина: ничья земля

Автор польского издания, используя антироссийскую риторику, обвиняет руководство ДНР в нарушении режима прекращения огня в Донбассе. Однако он все же приводит информацию о том, что именно Киев приступил к возведению новых инженерных сооружений на линии соприкосновения без согласования со всеми сторонами конфликта.

Gazeta Wyborcza logoGazeta Wyborcza, Польша
21816
БМП Курганец-25

Forbes: почему Россия отложила производство бронетранспортера нового поколения

БМП «Курганец-25» должен был стать попыткой России сравняться в бронировании десантных машин с западными аналогами. Однако на прошлой неделе появилась информация, что ее производство откладывается. Американский эксперт попробовал разобраться в причинах отсрочки, а заодно рассказал об этом передовом броневике.

Forbes logoForbes, США
1016991
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Daily Express: зачем США бряцают оружием в Эстонии

НАТО уже у российских границ

Россия резко раскритиковала Соединенные Штаты за проведение боевых стрельб в Эстонии. В Москве подчеркивают, что подобные действия Америки усиливают напряженность в регионе. Между тем, представитель вооруженных сил США заявил, что эти учения не были «направлены» на конкретную страну.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1822510
Экраноплан

TV2: секретное супероружие СССР лежало на пляже, пока к нему не наведались

Одно из секретных оружий Советского Союза сохранилось, чудом избежав утилизации за три десятилетия. Датский канал рассказывает о парочке молодых россиян, которые пробрались на борт "странного чудовища, смеси корабля и самолета", чтобы увидеть его изнутри.

tv2.dktv2.dk, Дания
1625740
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

TNI: ВМС США ясно дали понять Москве, где ее место

Военное дело

Хотя изначально субмарины «Сивулф» должны были выслеживать советские надводные корабли и подводные лодки, сегодня они не утратили своего значения. Вот что на днях сделала головная субмарина этого класса.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5881617
Американский стратегический бомбардировщик B-52

Еспресо: два бомбардировщика США В-52 прилетели к границе с Крымом

Два стратегических бомбардировщика США В-52 в пятницу прилетели к побережью Черного моря у админграницы с Крымом. Boeing B-52 Stratofortress - американский многофункциональный тяжелый сверхдальний стратегический бомбардировщик-ракетоносец компании "Боинг". На дозвуковой скорости на высотах до 15 километров он способен нести различные виды оружия, в том числе ядерное.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
303274
Шведские военные на учениях

Politico: Швеция ответила России маневрами на Готланде

Безопасность на Балтике

Швеция провела крупнейшие со времен окончания холодной войны маневры на острове Готланд. Некоторые эксперты связывают повышенную активность вооруженных сил этой страны с учениями, которые Россия проводит в Балтийском регионе. Автор пытается разобраться в сложившейся ситуации.

PoliticoPolitico, США
351813
Учения по защите от химического и ядерного заражения

Science: отравление Навального напомнило о российском химическом оружии

Отравление Навального

История вокруг отравления российского оппозиционера Алексея Навального стала триггером — мир вспомнил об опасности применения химического оружия. Многие страны мира призвали к глобальному запрету отравляющих веществ из группы «Новичок». В прошлом году они были внесены в список химикатов, регулируемых Конвенцией о запрещении химического оружия.

Science logoScience, США
121639
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

TNI: правда ли, что Россия разрабатывает истребитель-невидимку шестого поколения?

Российский истребитель шестого поколения может быть создан компаниями «Сухой» и «МиГ». Такой истребитель сможет развить лучшие характеристики МиГ-21, самого распространенного сверхзвукового реактивного самолета в истории, а также очень функционального МиГ-35 и Су-57, отмечает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2411613
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Чжунго цзюньван: МиГ-41 – проект, обреченный остаться на бумаге?

Россия объявила о разработке МиГ-41 – истребителя-перехватчика пятого поколения. Утверждается, что самолет будет способен выполнять миссии в Арктике, а также в ближнем космосе. Но китайская газета сомневается в том, хватит ли ресурсов у России, поставившей высокую планку, чтобы завершить такой амбициозный проект.

Логотип 81.cnЧжунго цзюньван, Китай
106281
Военнослужащий у боевого танка Type 99 (ZTZ-99) Народно-освободительной армии Китая на забайкальском полигоне "Цугол" во время учений "Восток-2018"

Eurasianet: Китай создаст военные базы в Таджикистане?

В новом докладе Пентагона утверждается, что КНР, возможно, рассматривает возможность открытия новых военных баз в соседнем Таджикистане. В этой стране у Народно-освободительной армии Китая уже имеется как минимум один секретный аванпост.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
131867
Корабли ВМС России и Китая во время совместных военных учений России и Китая в Средиземном море "Морское взаимодействие 2015"

Bloomberg: опасные маневры России в Средиземном море

Россия наращивает военную мощь

На следующей неделе Россия проведет военно-морские учения в восточной части Средиземного моря. Пока неясно, намерена ли Москва каким-то образом продемонстрировать поддержку Турции этим шагом. По мнению автора, учения могут привести к росту напряженности в богатом энергоресурсами районе.

Bloomberg logoBloomberg, США
53067
Бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

Sina: Ту-160 – худший кошмар НАТО

Ту-160 был разработан СССР в 1970-х годах в противовес американскому бомбардировщику B-1. Эта боевая машина – настоящий шедевр советского конструкторского бюро «Туполев». Тогда этому «белому лебедю» не было равных, пишет пользователь «Сины». И даже сейчас он сможет легко уйти от перехвата американского F-35.

Sina.com logoSina.com, Китай
1311096
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Jane's: русский «Стайер» позволит десантироваться со сверхвысот

Россия наращивает военную мощь

Новейшая российская парашютная система позволит осуществлять десантирование с высоты до 10 километров в экстремальных условиях. Температура на такой высоте опускается до -60 градусов, а в разряженном воздухе — не хватает кислорода. «Стайер» начнет поступать в войска уже в 2021 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
103796
Самолет-истребитель Су-27

CNN: русские летчики провоцируют американцев

НАТО уже у российских границ

Американские военные продолжают паниковать по поводу якобы небезопасных перехватов российскими истребителями. Очередным поводом для обвинений стал инцидент, в ходе которого, по утверждению ВВС НАТО, российский Су-27 нарушил воздушное пространство Дании. Доказательства, как обычно, не приводятся.

логотип CNNCNN, США
227361
Даты