ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Су-31 провел воздушный бой в стратосфере

Дневник: Су-31 провел воздушный бой в стратосфере

Россия наращивает военную мощь

Министерство обороны России опубликовало запись военных учений на Камчатке с участием истребителей МиГ-31 авиации Тихоокеанского флота. Летчики в ходе учебного воздушного боя, проходившего в стратосфере, на высоте порядка 20 тысяч метров, выполнили перехват условного нарушителя воздушного пространства.

Дневник logoДневник, Болгария
174877
Военный конфликт в Карабахе

Panorama: в Нагорном Карабахе сбит азербайджанский Су-25

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Силы ПВО армии обороны непризнанной НКР поразили Су-25 ВВС Азербайджана. Об этом в понедельник написала на своей странице в Facebook пресс-секретарь минобороны Армении Шушан Степанян. Ранее сообщалось, что средства ПВО НКР 12 октября уничтожили в восточном направлении АН-2 ВВС Азербайджана.

логотип Panorama.am Panorama.am, Армения
491857
Армянский солдат стреляет из артиллерийского орудия

Haqqin: Армении доставляют вооружение самолеты МЧС России

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На фоне активизации Москвы в процессе урегулирования карабахского конфликта усилилась антироссийская риторика ряда азербайджанских СМИ. Так пропагандистский сайт Haqqin безапелляционно, не приводя никаких доказательств, сообщил, что российские самолеты МЧС якобы задействованы в перевозке оружия в Армению.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
82172
Безбашенный русский пролетел на Су-57 без защитного фонаря

Daily Mail: безбашенный русский пролетел на Су-57 без крыши

Военное дело

Британские читатели восхищаются видео, на котором запечатлен полет российского летчика на Су-57 без защитного фонаря кабины. Правда, некоторые пытаются ёрничать — якобы у русских все такого низкого качества, что самолет разваливается в воздухе.

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
3526872
Корабли ВМС Украины

ЕП: Британия продаст Украине ракетные катера для защиты от России

Военное дело

Автор в рамках антироссийской риторики анализирует, для каких целей Украина договорилась с Великобританией о поставках для ВМСУ восьми ракетных катеров. Уже сейчас, пишет он, следует ответить на вопрос: почему этой договоренности придается столь большое значение? И что именно она может изменить для украинского флота?

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
182676
Можно ли сказать, что СССР победил во Второй мировой войне благодаря помощи США? Влияние ленд-лиза

Military History Visualized: СССР выиграл войну благодаря ленд-лизу?

О войне 1939-1945

Влияние помощи Запада (ленд-лиза) на военный потенциал и военные действия Советского Союза в годы Второй мировой войны является предметом серьезных споров. Мнения как западных, так и российских историков по этому вопросу расходятся. Авторы предлагают свою версию.

Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
337283
Бомбардировщик B-52

Апостроф: B-52 закроют небо Украины от России

НАТО уже у российских границ

Присутствие американских и британских военных кораблей в акватории Черного моря дает определенные гарантии безопасности Украины. То же касается и присутствия самолетов и беспилотников НАТО в воздушном пространстве Украины. НАТО показывает, что небо Украины закрыто для российской авиации. Об этом, в рамках антироссийской риторики, рассуждает военный эксперт «Апострофа».

Логотип АпострофАпостроф, Украина
7710550
Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Болгары об испытании «Циркона»: ну что, начинайте плевать в «пьяных русских» прямо сейчас

Комменты жгут

Читатели болгарского издания «Факти» комментируют видео с испытаний гиперзвуковой крылатой ракеты «Циркон». Запуск состоялся в день рождения президента России Владимира Путина. «Наши фрегаты просто лодки на фоне этого корабля-разрушителя!» — восклицают болгарские читатели. Хотя некоторые относятся к новостям о российских технологических новинках с недоверием.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
6636560
Истребитель ВВС России Су-35

CNN: военные США назвали главную опасность во время встречи с российскими истребителями

Градус напряженности между Россией и США достиг опасной отметки. Встречи их разведчиков и истребителей над Черным морем стали обычным делом. Каждая такая встреча и «агрессивные действия» России сильно поднимают уровень адреналина у американских военных, которые опасаются непредсказуемости российских летчиков.

логотип CNNCNN, США
5431404
Panzer III против Т-34

Military History Visualized: Panzer III против Т-34

Исходя из характеристик на бумаге, Т-34 явно лучше. Но бои ведутся не на бумаге. Отклонения от конструктивных характеристик в незначительных, но важных деталях, таких как оптика и эргономика, во многом сократили огромный разрыв между Panzer III и T-34. Это объясняет ограниченное влияние Т-34 в начале войны.

Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
245451
Ситуация в Нагорном Карабахе

День: Армения накануне трагедии?

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Складывается впечатление, что положение армянской армии в Нагорном Карабахе сейчас критическое, считает автор. Спасти ее может только чудо или широкомасштабное российское военное вмешательство в конфликт. Пока что не видно признаков ни того, ни другого.

ДеньДень, Украина
3512639
Эсминец Королевских ВМС Великобритании "DUNCAN" в порту Одессы. 24 июля 2017

Главред: британская база ВМС поможет Украине в борьбе с Россией

НАТО уже у российских границ

Украинский военный эксперт прыгает от радости, как та собака, которую он упоминает в своей статье, сообщая, что Британия присоединится к созданию военно-морской базы в Николаеве. Жаль только, что он не понимает: возникновение вблизи России британской базы заставит Москву принять ответные меры, от которых Украина явно не выиграет.

ГлавредГлавред, Украина
253163
Американский военный в Афганистане

TNI: американский спецназ готовится к войне с Россией или Китаем

Почти двадцать лет вооруженные силы США занимались борьбой с терроризмом и повстанческими выступлениями. Но теперь они должны переосмыслить, как реагировать на меняющиеся угрозы XXI века, включая потенциальный конфликт с другими великими державами, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
466717
Американский истребитель F-16

Американский журналист обнаружил турецкие F-16 на аэродроме в Азербайджане

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Журналист-расследователь The New York Times опубликовал в Twitter фотографию со спутника, сделанную 3 октября. На ней, по словам Кристиана Триберта, можно увидеть, что на территории азербайджанского аэропорта в Гяндже размещены два турецких истребителя F-16, применение которых в карабахском конфликте Баку отрицает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52365
Азербайджан нанес удар по церкви в Карабахе

Zham: Азербайджан нанес удар по церкви в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

ВС Азербайджана нанесли удар по церкви, расположенной в городе Шуши, сообщает Zham. На видео можно рассмотреть разрушения, причиненные взрывом, и дыру, образовавшуюся в крыше здания от попадания снаряда.

ЖамZham, Армения
25855
Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

Newsweek: БПЛА-камикадзе определят новые принципы ведения войны

Военное дело

Азербайджано-армянский конфликт наглядно иллюстрирует, считает автор, как станет выглядеть поле боя в ближайшем будущем. Рои беспилотников, барражирующие боеприпасы, уничтожающие танки и ПВО противника, — то, что применил Азербайджан в первые дни боестолкновений в Карабахе, беспрецедентно по масштабам и заслуживает пристального внимания.

логотип NewsweekNewsweek, США
2718658
Международные военные учения Rapid Trident-2019 во Львовской области

Корреспондент: почему в украинской армии процветает дедовщина

Ситуация на Украине

Факт гибели солдата от рук старослужащего в очередной раз подтвердил, что все реформы в украинской армии проводятся лишь на бумаге. Причина существования «дедовщины» заключается, в частности, в том, что командование воинских частей наплевательски относятся к своим обязанностям. Отдав бразды правления старослужащим, руководство занимается своими неслужебными вопросами.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
122377
Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

Японцы: с новой ракетой «Циркон» России не страшны никакие враги (NHK)

Комменты жгут

В Японии поражены успешными результатами испытания российской гиперзвуковой ракеты «Циркон». Японцы считают, что существующая «пресловутая» система ПРО Aegis Ashore «Циркону» противостоять не может. «Невеселые дела», – заявляют некоторые из них.

NHK logoNHK, Япония
8577286
Корабль ВМС Украины в Мариуполе

Корреспондент: Британия укрепит ВМС Украины миллиардным кредитом

Военное дело

Украина и Великобритания подписали меморандум об усилении сотрудничества в военной сфере. Киев получит кредит в размере 1,25 миллиарда фунтов стерлингов, сообщает пресс-служба президента Украины. Это должно сократить сроки реализации совместных проектов в оборонной сфере, что является критически важным в условиях обострения ситуации в Черноморском регионе, говорится в сообщении.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
322404
В день рождения Путина Россия испытала гиперзвуковую ракету

Fox News: в день рождения Путина Россия испытала гиперзвуковую ракету

Россия наращивает военную мощь

Россия успешно провела испытания гиперзвуковой крылатой ракеты, которая поразила цель в Баренцевом море. Начальник российского Генштаба Валерий Герасимов сообщил, что «Циркон» был запущен с фрегата «Адмирал Горшков». Запуск был проведен в день 68-летия Путина, подчеркивает Fox News.

Fox News logoFox News, США
449991
Даты