ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Пост гидроакустика на подводной лодке ВМС США USS Florida

ВМС США: Siri, найди нам русскую подводную лодку (Forbes)

Виртуальные помощники такие, как Siri или Алиса, постепенно входят в нашу жизнь. ВМС США задумались над тем, а не дать ли подобного помощника гидроакустику. Это позволило бы максимально эффективно использовать гидроакустические средства. У автора возник закономерный вопрос — может быть, военная техника стала настолько сложной, что виртуальный помощник сейчас просто необходим?

Forbes logoForbes, США
196479
Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

Украинцы: пусть НАТО полетает над Крымом, а мы понаблюдаем (УП)

НАТО уже у российских границ

Киевские власти, похоже, решили поиграть в Третью мировую войну, предложив самолетам НАТО патрулировать небо над Крымом. Даже читатели пропагандистского издания «Украинская правда» удивляются потере остатков разума у министра инфраструктуры Украины Владислава Криклия.

Українська правдаУкраїнська правда, Украина
4310354
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

New York Times: высокомерие – главное уязвимое место Америки в кибервойне

Авторитетная New York Times утверждает, что Америка необоснованно высокомерна по отношению к противникам в кибервойне, поэтому и проигрывает. Время ее безраздельного господства в киберпространстве закончилось. Со всех сторон ее атакуют враги. Нужны срочные меры. И не только на государственном уровне, но и в жизни простых обывателей.

The New York Times logoThe New York Times, США
153031
Американский истребитель F-15

Defense Express: денег на покупку истребителей у Украины нет

Военное дело

Министерство обороны Украины сообщило об отсутствии возможности начать обновление авиационного парка ВВС современными истребителями поколения 4+. Варианты закупки иностранных машин не включены в планы оборонных заказов.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
283380
Спуск на воду атомной подлодки "Новосибирск" проекта "Ясень-М" в Северодвинске

Business Insider: корабли ВМС США и союзников «неплохо справляются» с новейшими российскими подлодками

Более тихие и смертоносные российские подводные лодки представляют собой новый вызов ВМС США и их партнерам по НАТО, считает автор. Но ВМС США и Европы должным образом экипированы и делают упор на противолодочную войну, заявил в этом месяце командующий ВМС США в Европе.

логотип Business Insider Business Insider, Германия
75551
Президент РФ Владимир Путин во время инспекции действий вооружённых сил Союзного государства России и Белоруссии на учениях "Запад-2017"

TNI: Россия продемонстрирует военную мощь на учениях «Запад-2021»

Военные учения «Запад-2021», о дате которых автор так и не упоминает, пройдут вслед за гражданскими беспорядками в Беларуси и будут провокационными. По его мнению, такими же были и учения «Запад-2017» с 13 тысячами участников, которые «осудила» НАТО. Об учениях Альянса в Польше в 2016 году с 31 тысячей солдат он «забыл».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
53152
Военнослужащие инженерно-штурмового подразделения

Forbes: новый боевой комплект российской армии — фантастика или реальный проект?

Компания «Ростех» сделала громкое заявление о том, что создаст бронежилет, способный защитить от пуль, поражающих легкобронированную технику. Теоретически возможно, пишет автор, однако смогут ли в нем солдаты вести боевые действия? В прошлом подобные проекты терпели неудачу, поэтому многие эксперты считают, что «Ростех» просто занимается футуристической рекламой.

Forbes logoForbes, США
3713855
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

Sohu: российский флот пополнился еще одним кораблем, американцы отстают на десять лет

В октябре прошлого года в Мурманске ввели в строй самый мощный в мире атомный ледокол «Арктика». Он позволит России более эффективно осваивать Северный Ледовитый океан, что уже беспокоит США. Но ответить им нечем, отмечает пользователь «Соху». В разработке атомных ледоколов они отстают от России минимум на десять лет.

Sohu.comSohu, Китай
188098
Учения Балтийского флота по высадке морского десанта на необорудованное побережье

Defense Express: что не так с российскими десантными кораблями?

Россия наращивает военную мощь

Украинское издание, пишущее на военную тематику, пытается оценить потенциал российских перспективных больших десантных кораблях «Владимир Андреев» и «Василий Трушин». Необходимость подобного анализа в статье объясняется «угрозой безопасности», которую Россия якобы представляет для Украины.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
165251
Ту-95 могут сжечь дотла весь соросоидный мир

Болгары: Ту-95 могут сжечь дотла весь соросоидный мир

Россия наращивает военную мощь

Министерство обороны РФ опубликовало видео учебного полета бомбардировщика из ядерной триады. В комментариях к видео сказано, что летчики выполнили воздушное патрулирование в заданном районе, полеты по маршруту в сложных метеоусловиях. «Русские и американцы хвастаются самолетами, а мы до сих пор их видим только на картинках», — иронизируют болгарские читатели, напоминая о «покупке» истребителей F-16.

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
3415347
Сбитый ракетой азербайджанский беспилотный летательный аппарат

Курсор: Россия разрабатывает ПТРК — убийцу дронов

Россия наращивает военную мощь

В СМИ Израиля — страны, активно внедряющей передовые системы БПЛА, — обратили внимание на заявление представителя российского ВПК о создании многоцелевого ПТРК, способного сбивать дроны. По словам Бекхана Оздоев, это будет первый в мире противотанковый комплекс, способный уверенно уничтожать малоразмерные и маневренные воздушные цели.

Курсор logoКурсор, Израиль
118091
Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

Страна: почему на Донбассе идет обострение и грозит ли большая война

На Донбассе отмечается очередная эскалация: миссия ОБСЕ лишь за прошедшие сутки насчитала восемь случаев нарушения перемирия. «Страна» выяснила, почему на Донбассе идет обострение, и приведет ли оно к большой войне.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
246001
Репетиция Парада Победы

Akharin Khabar: «Армата» готова удивить мир

Россия наращивает военную мощь

Новейший российский танк «Армата» прошел необходимую сертификацию для участия в международных оружейных выставках-салонах. Т-14 — на сегодняшний день единственный в мире танк третьего поколения, напоминает издание.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
569726
Учения авиационного истребительного полка в Приморском крае

The Drive: Россия создаст новую ракету «воздух-воздух»?

Издание The Drive заинтриговано: впервые с конца холодной войны у РФ может появиться новая ракета «воздух-воздух» малой дальности. Конструкторское бюро «Вымпел» заявило, что ведет такую работу совместно с другими институтами. Изделие для воздушного боя называется 300М. Будем надеяться, что буква М здесь и вправду значит — «модернизированный».

The Drive The Drive, США
2111784
В Польше размещен батальон НАТО

La Croix: какие выводы можно сделать из виртуальной войны поляков с Россией

Какие выводы делает французское издание, рассказывая о моделировании конфликта с Россией, призванном защитить Польшу от нападения русских? Конфликт завершился осадой Варшавы через четыре дня. В виртуальных учениях использовалось новое американское вооружение, включая зенитные системы Patriot, а также многоцелевой самолет F-35.

логотип La CroixLa Croix, Франция
5847085
Военнослужащий возле зенитно-ракетн системы С-300ПС

В Японии истерика: на российском Кунашире плановые военные учения

Япония в истерике: Россия позволила себе очередные военные учения на российском Кунашире с артиллерийскими стрельбами. Японский МИД протестует: «Нельзя!» В комментариях некоторых японцев тоже сквозят истерические и даже воинственные нотки. Но многие говорят, что острова Японии уже не вернуть, и винят во всем японские власти.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
365578
Военнослужащие вооруженных сил РФ во время учений «Запад-2017»

Popular Mechanics: российская «Супернить» может выдержать попадание крупнокалиберной пули?

Военный эксперт отреагировал на заявление компании «Ростех» о том, что новый перспективный боевой комплект «Сотник» может выдержать попадание крупнокалиберной пули. Автор пытается понять, насколько это возможно. Ведь конкурирующий с «Сотником» модульный бронежилет армии США выдерживает попадание только винтовочной пули.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
6018301
Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

TNI: российской армии грозит демографический кризис

После развала СССР в 1991 году демография вновь образованной Российской Федерации, по сути, оказалась в очень сложной ситуации. И для российских вооруженных сил станут огромной проблемой ограничения демографического характера, которые будут особенно чувствительны в следующем десятилетии, утверждает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
304248
Экспонат выставки на Эссенском автосалоне, Германия

Wedge Infinity: «аннексия» Крыма побудила Америку развивать искусственный интеллект

Интерес к искусственному интеллекту растет, и международное сообщество обеспокоено, что все больше стран хотят использовать его в военных целях. Например, именно «аннексия» Крыма навела США на мысли об этом, отмечает автор. Задуматься нужно и Японии, ведь ее сосед – стремительно набирающий силу Китай.

Лого издания Wedge InfinityWedge Infinity, Япония
122462
Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Пентагон: ядерная война с Россией — реальная перспектива (The Washington Times)

Новая ядерная гонка?

США должны быть готовы к ядерной войне с Китаем или Россией и искать новые способы сдерживать использование этими двумя странами современных стратегических вооружений. С таким «предупреждением» выступил глава Стратегического командования вооруженных сил США в новом масштабном докладе о глобальном балансе ядерных сил.

логотип Washington timesThe Washington Times, США
7516569
Даты