ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Военнослужащие российской армии на самоходной артиллерийской установке (САУ) "Мста-С"

TNI: второе вторжение России на Украину неизбежно?

Конфликт в Донбассе до сих пор находится в состоянии неопределенности, своего рода шаткого равновесия. Ни Россия, ни Украина не хотят наносить удар первыми. Сосредоточение Россией войск у границ с Украиной может быть истолковано как сдерживание попыток Киева нарушить Минские соглашения, считает автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2710655
Минобороны Украины испытало САУ "Богдан"

Обозреватель: ВСУ испытало артиллерийскую установку украинского производства

Минобороны Украины опубликовало запись стрельб новой самоходной артиллерийской установки «Богдана». Автор хвалится, что артсистема сделана на отечественном оборудовании из украинского металла, а калибр орудия соответствует стандартам НАТО. Видео испытаний — в статье.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
473755
Эскадренный миноносец ВМС США Michael Murphy

Nikkei Asian: кто победит, если США начнут войну против Китая?

От чего будет зависеть, кто победит в гипотетической американо-китайской войне? Автор книги «2034 год. Повесть о следующей мировой войне» адмирал Джеймс Ставридис сравнивает потенциалы сторон. В целом, по его мнению, у США сегодня еще есть преимущество. Но оно не столь подавляющее. И американский ястреб призывает Америку сосредоточить усилия на западном направлении.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
458432
Истребитель ВМС США f18 вылетает с американского авианосца «Карл Винсон»

TNI: загадочное оружие США для победы над Россией и Китаем

В тактических армейских сценариях для оптимизации военных действий наряду с личным составом используют новые автономные системы, оружие и технологии на базе искусственного интеллекта, — пытается «открыть Америку» автор. Но открыть не смог. Ведь у России и Китая все это тоже есть… О каком же «секретном» оружии он хотел сказать?

Логотип The National InterestThe National Interest, США
147326
Тактико-специальное учение ОТРК "Искандер-М"

TNI: Россия модернизирует тактическое ядерное оружие для сдерживания НАТО

Американский военный эксперт продолжает освещать модернизацию российской армии. Он пишет о том, как Россия намерена использовать тактическое ядерное оружие, и отмечает, что у Кремля огромный запас этого вооружения — около 6000 единиц. Некоторые специалисты видят в этом агрессивные намерения Москвы, однако доказательств этому автор не находит.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
225949
Самолет МиГ 1.44 МФИ

TNI: МиГ 1.44 — малозаметный истребитель? Сказать проще, чем сделать

Россия наращивает военную мощь

Можно ли МиГ 1.44 считать малозаметным истребителем? Автор анализирует характеристики и конструктивные особенности самолета и высказывает сомнения в соответствии машины заявленным целям. Хотя об американском «Рапторе», который не критиковал разве что ленивый за его дороговизну и бесполезность, он не говорит ни слова.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
359246
Модель самолета Су-57Э

Forbes: Россия создает истребитель, который не может себе позволить?

Новость о том, что в России создают легкий истребитель пятого поколения взбудоражила заокеанских конкурентов. Эксперт «Форбс» считает, что при оценке самолета не следует отказываться от скептицизма, поскольку самолет, вероятно, будет дорогим.

Forbes logoForbes, США
5631441
Американский авианосец USS Harry Truman

США должны вновь стать морской супердержавой под наступлением Китая и России (National Review)

Американские стратеги считают, что у Америки уже не хватает сил быть в мире «первой во всем». Путь к обеспечению стратегического лидерства США они видят в возрождении их роли единственной морской супердержавы. Это позволит повысить влияние Америки в борьбе за демократию, ускорить развитие экономики и обеспечить свободу мировых океанов от посягательств Пекина и Москвы.

National Review logoNational Review, США
273992
Реактивные системы залпового огня (РСЗО) "Торнадо-С"

Defense Express: российская РСЗО «Торнадо-С» против украинской «Ольхи-М»

Военное дело

Россия объявила о кардинальном обновлении своей реактивной системы залпового огня «Торнадо-С». О чем идет речь и как это повлияет на усиление ее боевого потенциала и возможностей образца РСЗО на фоне разработок других стран в этой сфере? Автор сравнивает ТТХ российской, украинской и китайской систем.

Логотип Defense Express Defense Express, Украина
3311876
Самолет-разведчик США RC-135, перехваченный российским Су-27 над Черным морем

National Review: Байден отправляет ДОН на дно

Почему Байден говорит, что не планирует отказаться от решения Трампа выйти из Договора по открытому небу, хотя во время предвыборной кампании делал заявления с точностью до наоборот? Об этом рассуждает автор National Review.

National Review logoNational Review, США
122808
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф"

TNI: как Россия намерена уничтожать самолеты-невидимки США в ходе войны?

Американский военный эксперт констатирует, что Россия очень эффективно осуществляет программу модернизации армии. Несмотря на то, что российские ПВО и так обладают современными комплексами С-400, на вооружение собираются принять систему С-500. А этот комплекс уже может поражать самые передовые истребители США — F-22 и F-35, пишет автор.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4513905
Самолет Ту-22 М3 Военно-космических сил России после боевого вылета для нанесения удара по объектам инфраструктуры ИГ в Сирии

Forbes: российские ТУ-22 в Сирии — это серьезно. НАТО и Израилю осмотреться!

Американский военный эксперт рассматривает различные варианты с базированием российских стратегических ракетоносцев-бомбардировщиков ТУ-22М3 в Сирии и признает, что в любом случае это очень серьезная заявка России на военное присутствие в Средиземноморье. НАТО и Израиль вынуждены учитывать это в стратегическом планировании.

Forbes logoForbes, США
2814924
Турецкий беспилотник Bayraktar TB2

Yahoo News Japan: Польша явно угрожает России турецкими «дронами-камикадзе»

Польша первой в НАТО и ЕС закупила 24 турецких БПЛА «Байрактар ТВ2». Это агрессивная акция, направленная явно против России, уверен известный японский эксперт. Турецкие «дроны-убийцы» — опасное оружие, которое может серьезно изменить баланс военных сил. России следует активно развивать средства и тактику борьбы с дронами.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
162741
B-2

Бог войны в китайской версии: бомбардировщик-невидимка, способный долететь до Америки (The Times)

Неужели Китай преодолел еще одну веху в соперничестве с Америкой? Именно такой вопрос возник у военных экспертов после публикации изображений нового бомбардировщика КНР H-20, выполненного по технологии «стелс». Автор статьи в The Times делится всей доступной информацией об этом самолете, а также приводит мнения специалистов.

логотип the timesThe Times, Великобритания
319084
Джебраильский район Азербайджана

Iravunk: то, что азербайджанские войска не стоят на дороге Ереван-Горис, — заслуга российской стороны

В армяно-азербайджанских отношениях опять обострение. Утром 12 мая группа азербайджанских военных под предлогом уточнения границ вошла на территорию Сюникской области Армении. Власти Армении расценивают ситуацию возле Черного озера как кризис. С участием российского миротворческого контингента ведутся переговоры по урегулированию ситуации.

логотип IravunkIravunk, Армения
43609
Роботизированный комплекс "Уран-9" на ночной репетиции военного парада на Красной площади

Sina: российский «Уран-9» – мощнейший наземный беспилотник

Среди образцов вооружения и техники, показанных на Красной площади 9 мая, большое внимание привлекла беспилотная боевая машина «Уран-9». Она отражает направление развития российской армии и обладает выдающимися характеристиками, отмечает пользователь «Сины». Но и недостатки у нее тоже имеются.

Sina.com logoSina.com, Китай
510551
Боевые многофункциональные робототехнические комплексы "Уран-9"

Newsweek: в России начато серийное производство роботов-солдат

В России началось серийное производство военных роботов. Американцев особенно пугает то, что делаются они в сотрудничестве с Китаем, при этом Китай отвечает за искусственный интеллект. «В целом, Китай и Россия явно договорились о военном сотрудничестве... в котором ключевую роль играет искусственный интеллект», — так издание цитирует доклад Центра военно-морского анализа в США.

логотип NewsweekNewsweek, США
189510
Главнокомандующий силами НАТО в Европе генерал Филип Бридлав

Foreign Policy: Европа в отношениях с Россией прекрасно обойдется и без США

Foreign Policy считает, что Европе пора отходить от рабской зависимости от США в своей обороне и отношениях с Россией. США завели европейских членов НАТО в тупик с расширением на Восток. Избыточное присутствие войск США в Европе является сегодня анахронизмом. Европа совсем не так беспомощна, а без «направляющей роли» Америки ей может быть даже лучше.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
369616
Новые очки ночного видения армии США

Washington Post: новые очки ночного видения армии США

Новые очки ENVG-B сочетают себе изображения при слабом освещении и термические изображения с наложением дополненной реальности. Дополненной реальности отводится ключевая роль. Сегодняшние солдаты привыкли играть в видеоигры, это и учли создатели улучшенных приборов ночного видения.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
113249
Боевые стрельбы азербайджанских кораблей

Haqqin.az: боевые стрельбы азербайджанских кораблей

В соответствии с планом боевой подготовки на 2021 год корабли Военно-морских сил Азербайджана выполнили боевые стрельбы на морском полигоне в азербайджанском секторе Каспийского моря, об этом haqqın.az сообщили в пресс-службе Минобороны страны.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
71068
Даты