ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Военное дело

Спасет ли Европа Прибалтику от российского вторжения?

Binkov's Battlegrounds: спасет ли Европа Прибалтику от российского вторжения?

Военное дело

Автор в рамках раздуваемых на Западе страшилок о пресловутой российской военной угрозе рассматривает гипотезу о противостоянии России и стран Балтии. Представьте, фантазирует он, что ЕС оказался сам по себе, а войск США и Великобритании рядом с Прибалтикой нет. Выясним, справится ли ЕС при таком раскладе?

Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
9014789
Иранские военослужащие во время военных учений на северо-западе Ирана

Если завтра война: Иран нагнетает обстановку на границе с Азербайджаном (Eurasianet)

На фоне роста напряженности на иранско-азербайджанской границе автор разбирается с ее причинами. Назвав несколько факторов, он приходит к выводу, что ни один из них не может служить объяснением масштабности действий вооруженных сил Ирана. При этом эксперты размышляют на тему, кто может вмешаться в гипотетическую войну между двумя странами.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
458908
Подготовка военной техники, участвующей в Параде Победы

TNI: этот российский ракетный комплекс трудно опознать, выследить и уничтожить

В Свердловской области начались учения Ракетных войск стратегического назначения. Они сосредоточены на отработке использования ракетного комплекса «Ярс». Россия все чаще отдает предпочтения мобильным комплексам, отмечает Марк Эпископос. «Ярс» может стать для США настоящей проблемой: его трудно обнаружить и еще труднее уничтожить.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
912376
Турецкий беспилотник Bayraktar TB2

Defense News: почему Россия не помешала Турции продать Украине «байрактары»

Военное дело

На фоне намерения Турции продать Украине ударные беспилотники автор отмечает, что в вопросе торговли оружием между Анкарой и Киевом терпению Москвы есть предел. Однако Россия едва ли станет мешать заключению этой сделки. Подробности — в статье.

Defense News logoDefense News, США
3820980
Гиперзвуковая ракета «Хвасон-8», запущенная с полигона Доян уезда Рёнрим провинции Чаган

Санкэй: ракетный гиперзвук покоряется и Северной Корее?

Японские СМИ сообщают об успешном запуске в Северной Корее гиперзвуковой ракеты «Хвасон-8». В мировом «клубе гиперзвука» пополнение? Японцы боятся обострения напряженности в Азии и во всем мире. «Кругом враги!», «За нас никто воевать не будет!», «Американцы нас обманут!», «Пхеньян, да стреляй прямо по Сеулу!»

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
171858
Корабль ВМС США "Дональд Кук"

The Times: США создали группу эсминцев для противодействия подлодкам ВМФ России

Военно-морские силы США создали новую оперативную группу эсминцев, получившую название «Грейхаунд». Группа может быть быстро развернута в Атлантике для противодействия российским подводным лодкам. В состав оперативной группы уже вошли два эсминца класса «Арли Берк».

логотип the timesThe Times, Великобритания
304037
Нагорный Карабах. Ситуация в Мартакерте

Нагорный Карабах: год американского провала в Закавказье (TNI)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Напав год назад на Нагорный Карабах, Азербайджан и Турция продолжили османский проект, начатый более века назад, считает автор статьи. Молчание Америки вдохновляет эти и другие страны на дальнейшие шаги. Автор предлагает США ввести против Азербайджана санкции, а не поддерживать финансово государство, которое пытает своих военнопленных и уничтожает культурное наследие.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
244162
Замаскированный танк на учениях НАТО «Единый трезубец», в которых также участвовали вооруженные силы Швеции и Финляндии

HBL: шведский нейтралитет приказал долго жить

НАТО уже у российских границ

В шведской оборонной политике большие перемены. Новое оружие для сухопутных войск, военно-морских сил, ВВС, а также для борьбы с кибер-угрозами — автор подробно описывает, какое именно и в каких количествах. И все это, как и новые договоры Швеции со странами НАТО Данией, Норвегией и Францией, из-за России.

HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
234548
Советская атомная подводная лодка (АПЛ) К-278 «Комсомолец»

TNI: эти подводные катастрофы уникальны

До сих пор остается загадкой, что именно случилось с АПЛ «Скорпион» — она не вернулась в порт 27 мая 1969 года. ВМС США начали поиски, но в конце концов объявили её утерянной. В итоге АПЛ была обнаружена исследовательским кораблем ВМС на глубине три километра в том же году. Рассказ о катастрофах наших и американских АПЛ.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
65092
Прототип гиперзвуковой ракеты AGM-183A на борту самолета ВВС США B-52

The Independent: американцы просто догоняют русских и китайцев

Гиперзвуковая ракета США способна развивать скорость, в пять раз превышающую скорость звука, и руководители проекта гордятся своим достижением, сообщила автор. Читатели достижение не оценили: «Мы несём смерть на гиперзвуковых скоростях. При этом — не в состоянии обеспечить всеобщий доступ граждан к медицинской помощи!»

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
254661
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Юрий Долгорукий"  в Белом море

Болгары о модернизации подводного флота РФ: русские умеют клепать только консервные банки! (Факти)

Россия наращивает военную мощь

Комментарии болгарских читателей к любой информации о России, а уж тем более о ее военной мощи, демонстрируют глубокий раскол в обществе этой балканской страны. Так статья о модернизации подводного флота России вызвала диаметрально противоположные суждения — от «русские способны только консервные банки штамповать» до «чем сильнее Россия, тем безопаснее жить в мире».

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
408378
Тяжелый атомный ракетный броненосный крейсер "Адмирал Нахимов"

TNI: «Адмирал Нахимов» возвращается в строй

Ожидается, что в рамках продолжающейся модернизации «Нахимов» получит обновленный арсенал вооружений. Полный масштаб планов Москвы по развертыванию «Нахимова» пока неясен, но предполагается, что после ввода в строй крейсер останется в составе Северного флота и продолжит службу в ближайшие десятилетия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2022952
Подготовка подводной лодки во время учений в провинции Шаньдун, Китай

США против Китая: столкновение в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Advance)

Именно в Азиатско-Тихоокеанском регионе произойдет окончательное столкновение сверхдержав, которое решит, кто и как будет доминировать в мире, считает автор. США намерены строить атомные подводные лодки для Австралии в относительной близости от своего заклятого геополитического врага — Китая. Каково же реальное соотношение военно-морских сил США и Китая?

advanceAdvance, Хорватия
97363
Вертолет Ка-52 "Аллигатор"

SCMP: Китай засматривается на российские тяжелые ударные вертолеты

Китай хочет купить у России несколько десятков ударных вертолетов. Такое приобретение «даст крылья» новым китайским универсальным десантным кораблям, поскольку Поднебесная не может разработать их самостоятельно. Отмечается, что этот контракт будет третьим по стоимости, уступая лишь закупкам Су-35 и С-400.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
3610567
Американские военные в Польше

FA: США теряют роль гаранта суверенитета своих союзников перед напором России и Китая

Foreign Affairs считает, что США утратили роль гаранта суверенитета своих союзников и партнеров. Со своими территориальными амбициями наступают Россия и Китай. Стратегия США «закостенела». Единственный рычаг Вашингтона — военное присутствие в мире — ослабевает. Это видят союзники. Малые конфликты могут закончиться большой войной.

Foreign Affairs logoForeign Affairs, США
369633
Подводная лодка SSN-774 Virginia-Class

AUKUS: подлодки — это лишь часть сделки (Svenska Dagbladet)

Трансатлантический раскол

Пошедшая ко дну сделка о подводных лодках, которая должна была состояться между Австралией и Францией, спровоцировала дипломатический кризис. Но от какой же именно подлодки отказалась Австралия? Шведские эксперты отвечают на этот вопрос и дают характеристики альтернативных вариантов.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
224901
Прибытие нового сторожевого корабля «Адмирал Григорович» в Севастополь

TNI: в Черном море растет военная напряженность. И виновата не Россия

Известный военный эксперт Марк Эпископос обеспокоен нарастанием военной напряженности в Черном море. Здесь Россия не уступает НАТО и проводит в ответ на провокации альянса и Украины масштабные военно-морские учения. В последние годы Россия серьезно повысила оборонный потенциал Крыма и ударную мощь Черноморского флота.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
89936
Танки M1 Abrams на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

РБК-Укрїана: Польша разместит на восточной границе 250 танков Abrams

НАТО уже у российских границ

Варшава, по одной ей известной причине готовящаяся к дестабилизации на восточной границе, заявила о планах разместить там до 250 новейших танков Abrams. США намерены начать поставки боевых машин в Польшу в 2022 году.

РБК-УкраїнаРБК-Україна, Украина
522753
Атомная подводная лодка USS Seawolf (SSN 21)

AUKUS: пока Путин разыгрывает «золотую карту», на Украину прольется «золотой дождь» (УНIАН)

«Анализ» от отставного украинского полковника написан в неповторимом украинском стиле. Россия — это исключительно сырьевой придаток США или Китая, но у Путина не получится разыграть на этом свою карту, продавшись подороже. Украина же — «ключевая страна в перетягивании каната», ведь кто будет ей управлять, тот будет контролировать всю Европу. Поэтому США «нас ну никак не бросят, а если и бросят, нас тут же подхватит Великобритания».

УНИАН logoУНИАН, Украина
7610808
Автоматическая межпланетная станция OSIRIS-REx на астероиде Бенну

SpaceNews: космическая война неизбежна, считают в США

Пентагон объявил космос зоной боевых действий. Генералы и должностные лица космической промышленности готовятся к обороне на предельных высотах. При этом Договор о космосе 1967 года устарел, считают эксперты, и не может решить большинства проблем безопасности космического пространства, которые могут спровоцировать войну.

spacenewsSpaceNews, США
173517
Даты