ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

MSNBC

MSNBC logo

Американская сеть новостного кабельного и спутникового телевизионного вещания, которая предлагает новости и политические комментарии о текущих событиях от телеканала NBC News. Сеть также имеет вечерний блок программ «Точка зрения» во время прайм-тайма. MSNBC принадлежит группе NBC Universal News Group, подразделению NBCUniversal, а всеми ими владеет компания Comcast.

MSNBC и ее сайт были основаны в 1996 году как партнерство между «Майкрософт» и подразделением NBC компании «Дженерал Электрик», отсюда и название сети. При этом, хотя сеть и сайт носили одинаковое имя, но msnbc.com и MSNBC имели обособленные корпоративные структуры и вели самостоятельные информационные передачи. Штаб-квартира msnbc.com находилась на западном побережье США в кампусе Microsoft в Редмонде, штат Вашингтон, а MSNBC располагалась в штаб-квартире NBC в Нью-Йорке.

В 2005 году компания «Майкрософт» избавилась от своей доли в телеканале MSNBC, а в июле 2012 года отказалась и от доли в msnbc.com. Общий новостной сайт соответственно был переименован в NBCNews.com, и новый msnbc.com был создан как главная страница кабельного новостного канала MSNBC.

Публикации

Новый посол США в России Майкл Макфол посетил музей в Москве

Непринужденный янки Макфол столкнулся с проблемами при путинском дворе

Майкл Макфол о мире

Настоящая проблема, конечно же, заключается в том, что в преддверии президентских выборов в марте прошлые призывы Макфола к демократизации России стали легкой добычей для пропагандистской машины Кремля.

MSNBC logoMSNBC, США
0120
Помощник президента Джимми Картера по национальной безопасности Збигнев Бжезинский

Бжезинский видит Россию частью Запада

Полное собрание сочинений Збигнева Бжезинского

Збигнев Бжезинский пришел к выводу, что в конечном итоге Россия должна стать частью Запада. В эфире MSNBC американский политолог и бывший советник президента предположил, что это произойдет «после Путина», а движущей силой такого сдвига станет молодой российский средний класс.

MSNBC logoMSNBC, США
0947
Детеныши панды играют в мадридском зоопарке

Китай подарит двоих панд Канаде

Китай отправит двух больших панд в Канаду. Премьер-министр Стивен Харпер заявил о «взаимном уважении» и «доброжелательности» в отношениях между двумя странами. Панды Эр Шунь и Цзи Ли будут жить в зоопарках Торонто и Калгари в течение пяти лет и их содержание будет обходиться в 1 миллион долларов ежегодно.

MSNBC logoMSNBC, США
0141
ЛУНА СЛЕД "ЛУНОХОД-I"

Россия хочет создать первую обитаемую базу на Луне

По данным российских информационных агентств, Россия ведет переговоры с НАСА и Европейским космическим агентством по поводу создания обитаемых исследовательских колоний на поверхности Луны. Глава Роскосмоса Владимир Поповкин сообщил, что растущее число данных исследований свидетельствует в пользу предположения о том, что люди могут жить длительное время на поверхности или на орбите Луны.

MSNBC logoMSNBC, США
0121
россия Сирия

Россия защищает Сирию от «большой войны»

Россия заблокирует любые попытки силового вмешательства в дела Сирии: по словам главы МИД РФ, интервенция вызовет лишь рост напряженности. Между тем партнер России Иран, как было заявлено в эфире MSNBC, якобы поставляет в Сирию оружие для свержения президента Башара Асада.

MSNBC logoMSNBC, США
047
Митинг оппозиции "За честные выборы" в Москве

Российские протесты: что дальше?

Акция протеста, прошедшая в субботу, выглядела вдвойне впечатляюще, так как многим участникам легко было бы найти причины на нее не идти. Шел снег, холод пронизывал до костей и вдобавок в России начинался период праздников.

MSNBC logoMSNBC, США
026
Пресс-конференция в Звездном городке членов 18-го экипажа МКС

Российский космический корабль приземлится в музее Сиэтла

Побывавший в космосе миллиардер Чарльз Симони готов представить российский космический корабль «Союз» на выставке Музея истории космических полетов в Сиэтле. Это тот самый аппарат «Союз», который доставил его обратно на землю в 2009 году. Вместе с аппаратом будут выставлены его скафандр и «настоящий, работающий космический туалет» из России.

MSNBC logoMSNBC, США
060
Найденный мамонтенок

Клонировать мамонта? Не так быстро

Из Японии сообщают о возможности в течение пяти лет клонировать давно вымерших шерстистых мамонтов, но не рассчитывайте на это. Даже если бы ДНК шерстистого мамонта сохранилась в целости, и ядра из клеток мамонта успешно перенеслись бы в яйцеклетку слона, вероятность успеха клонирования животных и, в частности, вымерших и почти вымерших видов, невелика. Коротко говоря, на пути к успешной беременности множество препятствий.

MSNBC logoMSNBC, США
0175
шпионаж

«Российские шпионы» недалеко ушли от комиков

Судя по видеоматериалам ФБР, российские агенты не слишком скрывались, работая в США, и зачастую действовали крайне неуклюже, отмечает ведущая MSNBC Рэйчел Мэддоу. По ее словам, прошлогодняя комическая интерпретация событий не так далека от истины.

MSNBC logoMSNBC, США
058
Посол США в Китае Джон Хантсман

Хантсман: внешняя политика Обамы «ослабила Америку»

Кандидат в президенты от республиканцев Джон Хантсман, бывший посол президента Обамы, заявил в своем выступлении по внешнеполитическим вопросам, что политика его бывшего босса «ослабила» позиции Америки на международной арене.

MSNBC logoMSNBC, США
079
Чеченская долгожительница Кеси Каруева

Чеченка претендует на титул старейшей женщины мира

Жительница чеченской деревни Кеси Каруева может быть признана старейшей из ныне живущих женщин. По паспорту ей 116 лет, и если эти данные подтвердятся, она перегонит нынешнюю обладательницу титула - американку Бэсси Купер.

MSNBC logoMSNBC, США
01570
ПУТИН ВЫСТАВКА "РОССИЯ!"

Путин знает толк в политическом театре

Тандем договорился

Американские политики могли бы поучиться у Владимира Путина, считает бывший посол США в России Джеймс Коллинз. По его словам, Путину удалось сохранить высокий рейтинг, несмотря на растущее недовольство россиян правительством в целом. Коллинз также отметил, что российско-американская «перезагрузка», вероятно, продолжится и при новом президенте.

MSNBC logoMSNBC, США
046
Берингов пролив

Тоннель, связывающий США с Россией, получает поддержку

В один прекрасный день поезд сможет отправиться в путь от Нью-Йорка до Лондона. Идея строительства тоннеля за 60 миллиардов долларов под Беринговым проливом была поддержана рядом ведущих чиновников из окружения президента Дмитрия Медведева.

MSNBC logoMSNBC, США
0287
Встреча Владимира Путина с членами экспертного совета

Америка стала посмешищем для Путина

США дошли до крайней степени позора, заявляет политолог Марк Эймс: власти превратили могущественнейшую империю в объект для едких комментариев Владимира Путина. По мнению Эймса, драматизма добавляет то, что недавно в роли всемирного посмешища была проигравшая в холодной войне Россия.

MSNBC logoMSNBC, США
191161
Международная космическая станция

«Союз» не годится на роль спасательного круга для МКС

В случае аварии на МКС американские астронавты окажутся в непростом положении. По старым правилам за ними должен был бы прибыть с Земли еще один шаттл, но теперь космические челноки уходят на пенсию, и вся надежда – на российские «Союзы». По мнению критиков, это неравноценная замена: хотя бы потому что в «Союзе» меньше места.

MSNBC logoMSNBC, США
4536
Быстрое питание

Россия - новая нация фастфуда

В прошлом году число ресторанов быстрого питания в России выросло на 20%. В стране очень плодотворная почва для экспансии западных сетей фастфуда, считают эксперты: россиянам он нравится, и они хотят, чтобы новые рестораны открывались и за пределами столичного региона.

MSNBC logoMSNBC, США
153388
Усама бин Ладен

Бен Ладен нашел слабые места у СССР и США

Мир после смерти бин Ладена

Во время борьбы против СССР в Афганистане Усама бен Ладен понял слабое место любой супердержавы - готовность без оглядки тратить средства на войны. СССР обанкротился и рухнул, а бен Ладен решил довести до экономического краха и Соединенные Штаты.

MSNBC logoMSNBC, США
21333
Чернобыль

Родные стены защитили от Чернобыля

После Чернобыля

Примерно двести пожилых женщин живут колонией неподалеку от места чернобыльской аварии. Когда-то их эвакуировали из зоны бедствия, но они предпочли вернуться. Чернобыльские бабушки уверены: живя у себя дома и помогая друг другу, они чувствуют себя лучше.

MSNBC logoMSNBC, США
847
Даты