ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Мультимедиа

логотип InoСМИИноСМИ, Россия

Футбольные хулиганы против полиции

Евро 2016
04660

Французская полиция продолжает усмирять футбольных болельщиков. В ход пошли вертолеты, конные подразделения и слезоточивый газ. После столкновений в Марселе сборные России и Англии получили предупреждение от УЕФА. Но на этом беспорядки не закончились. В среду в Лилле арестовали 36 английских болельщиков. А несколько российских фанатов, скорее всего, будут депортированы.

Футбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиПолиция задержала российского футбольного фаната
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Футбольные болельщики
© REUTERS, Jean-Paul Pelissier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Футбольные болельщики
© REUTERS, Benoit Tessier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Jean-Paul Pelissier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Eddie Keogh/Livepic
Полиция задержала российского футбольного фаната
© REUTERS, Eric Gaillard
Столкновения футбольных болельщиков с полицией в центре Лилля, 15 июня 2016 года. Стычки начались после матча между сборными России и Словакии (завершившегося победой Словакии со счетом 2:1).
Английские фанаты преследуют российских в центре Лилля, где только что завершился матч Словакия — Россия. В Лилле французская полиция арестовала не меньше 36 английских фанатов. 16 человек попали в больницу.
Фанаты Англии и Уэльса после относительно небольшой драки с российскими болельщиками в Лилле, которая завершилась с приездом полиции, 14 июня 2016 года. Масштабные столкновения с полицейскими начнутся на следующий день.
Знак протеста английских фанатов против фанатов российских. Во время беспорядков в Лилле английские болельщики скандировали, обращаясь к полиции: «Мы все ненавидим Россию» и «Где вы были в Марселе?». А также бросали в полицейских бутылки со словами «Пожалуйста, не отправляйте нас домой!» (из-за поведения фанатов в Марселе УЕФА предупредила российскую и английскую сборные об условной дисквалификации).
Событиям в Лилле предшествовали битвы футбольных хулиганов в Марселе, где проходил матч между Англией и Россией. На фото российский фанат выкрикивает оскорбления в адрес английских болельщиков. 10 июня 2016 года.
Полицейские в Лилле с мячом, конфискованным у английских болельщиков.
Полицейские задерживают российского болельщика, 15 июня 2016 года.
Фанаты Англии в Лилле, 15 июня 2016 года.
Английские фанаты у входа в паб в Лилле.
Драка фанатов перед матчем сборных России и Англии в Марселе, 11 июня 2016 года.
Английские фанаты стараются уйти от неприятностей после окончания мачта Россия — Англия в Марселе.
Задержанные в Манделье российские фанаты, которых подозревают в участии в беспорядках. На спине одного из них красуется не совсем удачный перевод фразы «Русские на сдаются».

Футбольные хулиганы против полиции

Столкновения футбольных болельщиков с полицией в центре Лилля, 15 июня 2016 года. Стычки начались после матча между сборными России и Словакии (завершившегося победой Словакии со счетом 2:1).
Английские фанаты преследуют российских в центре Лилля, где только что завершился матч Словакия — Россия. В Лилле французская полиция арестовала не меньше 36 английских фанатов. 16 человек попали в больницу.
Фанаты Англии и Уэльса после относительно небольшой драки с российскими болельщиками в Лилле, которая завершилась с приездом полиции, 14 июня 2016 года. Масштабные столкновения с полицейскими начнутся на следующий день.
Знак протеста английских фанатов против фанатов российских. Во время беспорядков в Лилле английские болельщики скандировали, обращаясь к полиции: «Мы все ненавидим Россию» и «Где вы были в Марселе?». А также бросали в полицейских бутылки со словами «Пожалуйста, не отправляйте нас домой!» (из-за поведения фанатов в Марселе УЕФА предупредила российскую и английскую сборные об условной дисквалификации).
Событиям в Лилле предшествовали битвы футбольных хулиганов в Марселе, где проходил матч между Англией и Россией. На фото российский фанат выкрикивает оскорбления в адрес английских болельщиков. 10 июня 2016 года.
Полицейские в Лилле с мячом, конфискованным у английских болельщиков.
Полицейские задерживают российского болельщика, 15 июня 2016 года.
Фанаты Англии в Лилле, 15 июня 2016 года.
Английские фанаты у входа в паб в Лилле.
Драка фанатов перед матчем сборных России и Англии в Марселе, 11 июня 2016 года.
Английские фанаты стараются уйти от неприятностей после окончания мачта Россия — Англия в Марселе.
Задержанные в Манделье российские фанаты, которых подозревают в участии в беспорядках. На спине одного из них красуется не совсем удачный перевод фразы «Русские на сдаются».
Футбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиФутбольные болельщикиПолиция задержала российского футбольного фаната
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Футбольные болельщики
© REUTERS, Jean-Paul Pelissier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Wolfgang Rattay
Футбольные болельщики
© REUTERS, Benoit Tessier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Pascal Rossignol
Футбольные болельщики
© REUTERS, Jean-Paul Pelissier
Футбольные болельщики
© REUTERS, Eddie Keogh/Livepic
Полиция задержала российского футбольного фаната
© REUTERS, Eric Gaillard
test
  • Комментарий