ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

El UNIVERSAL.com.mx

El Universal logo

El Universal — главная мексиканская ежедневная газета. Была основана в октябре 1916 года Феликсом Палависини (Félix Palavicini) и Эмилио Рабасой (Emilio Rabasa) в городе Сантьяго де Керетаро, чтобы показать конец Мексиканской революции и создание новой Конституции.

Тираж - более 300 000 экземпляров. В 2013 издание объявило, что число уникальных пользователей сайта превысило 16 миллионов в месяц, а просмотров 140 миллионов. Число подписчиков в Facebook 4 миллиона. New York Times писал в 2017 году, что правительство Мексики с помощью государственного финансирования старается контролировать El Universal.

 

Статья в Wikipedia на английском языке

Публикации

Последствия обстрела Мариуполя

Роль России в конфликте на Украине

На сегодняшний день США не готовы для сдерживания России пойти на развертывание своих воинских контингентов в Европе. Это не заложено ни в бюджетных, ни в политических планах Белого дома. В этом контексте Обама делает ставку на политическую изоляцию России и экономическое давление. В рамках санкций, наложенных на Москву, экономическая ситуация в стране резко ухудшается.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
93288
Владимир Путин

Путин — человек, бросающий вызов Западу

Человек года не обязательно должен быть супергероем или лауреатом Нобелевской премии. Президент России Владимир Путин стал Человеком года благодаря своему бесстрашию проводить в жизнь свои идеи, невзирая на сопротивление со всех сторон. Его не пугают ни экономический кризис в стране, на санкции Запада, ни падение цен на нефть, ни обрушение рубля.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
20324
Обращение президента РФ В.Путина с ежегодным посланием к Федеральному собранию

Путин — за развитие связей с Латинской Америкой

«Мы ни при каких обстоятельствах не собираемся сворачивать наши отношения с Европой, с Америкой», — заявил в четверг российский президент, обращаясь к Федеральному собранию. При этом он добавил, что одновременно «мы будем восстанавливать и расширять традиционные связи с югом американского континента, продолжим сотрудничество с Африкой, со странами Ближнего Востока».

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
035
Колония императорских пингвинов в Антарктиде

Россия и Китай против заповедников в Антарктике?

На международной конференции по морским живым ресурсам Антарктиды, которая прошла в австралийском Хобарте, так и не удалось достичь единого мнения о создании заповедников. Речь идет о создании морских заповедников в море Росса у берегов Антарктиды общей площадью 1,6 млн кв км. Там обитают пингвины, морские львы, тюлени, которые рискуют остаться без дома из-за глобального потепления и браконьерства.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
13490
Президент Бразилии Дилма Русеф на строящемся стадионе Арена Коринтианс

Бразилия погрязла в коррупции

Не удивительно, что недовольство бразильцев приняло массовый характер. В Бразилии 40% законодателей федерального уровня замешаны в коррупционных делах. Больше всего нарушений были выявлены при строительстве стадионов. Так, например, в ходе проведения независимой аудиторской проверки было выявлено, что хищения при строительстве стадиона в Бразилиа составили 275 миллионов долларов.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
01421
Портреты Уго Чавеса и Николаса Мадуро на стене в Каракасе

Прощай, социализм

Я не намерен выдавать свое оценочное суждение о прошлом как истину в последней инстанции. Я также не берусь предсказать будущую политическую структуру социалистов. Я просто хочу пригласить поразмышлять сторонников социалистических идей о тех процессах, которые сейчас происходят. Жить ради идеи всеобщего блага или пойти по пути потребительства — личный выбор каждого из нас.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
029
Куранты на Спасской башне Московского Кремля

Россия поднимается с колен

Россия располагает таким же ядерным потенциалом, как и та страна, которая нас называет региональной державой. Многие не хотят воспринимать реальность, а реальность такова, что мир сейчас не является биполярным, как это было до 1991 года. Более того, мир – не однополярный, как это хотели бы видеть некоторые люди. Нынешний мир многополярен.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
04272
Ситуация на границе между Крымом и Украиной

Украина молится, чтобы не было войны

Посол Украины в Мексике Руслан Спирин с удовлетворением показывает на экране своего компьютера результаты голосования на Генассамблее ООН, не признавшей законность референдума по вопросу вхождения Крыма в состав РФ. «Решение международного сообщества было весьма показательным: 100 голосов против 11, то есть, в десять раз больше. Весь мир - на стороне Украины и против России, против присоединения Крыма к России»

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
0207
Глобус

Геополитика XXI века

Геополитика тесно связана с географией, историей и властью. Она изучает вопросы контроля над территорией, закономерности распределения и перераспределения сфер влияния (центров силы) различных государств и межгосударственных объединений. Это своего рода синтез науки, политики и географии. Это метод географического анализа конкретных общественно-политических ситуаций, которые возникают в мире.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
05572
Молодые люди в Монтевидео, Уругвай

Сангинетти: Латинская Америка пассивна

Экс-президента Уругвая Хулио Сангинетти в интервью мексиканской газете ElUniversal заявил, что будущее Латинской Америки будет зависеть от качества образования, а бедность, несмотря на утверждения официальной статистики о том, что она сокращается, в действительности растет.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
2132

Два экономических гиганта в схватке за Латинскую Америку

За последние шесть недель президент США Барак Обама, вице-президент США Джо Байден и председатель КНР Си Цзиньпин совершили зарубежные турне по странам Латинской Америки. Маловероятно, что это было простым совпадением. Две самые сильные в мире экономические державы обратили свои взоры на страны Латинской Америки и Карибского бассейна неслучайно.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
294

Распад Межамериканской системы

Государства Боливарианского альянса народов Америки (АЛБА) приняли решение выйти из Межамериканского договора о взаимной помощи, чтобы оказать давление на реформу Межамериканской системы. Таков результат 42-й Генеральной Ассамблеи Организации американских государств (ОАГ), которая завершилась в Боливии.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
0296
Президент Венесуэлы Уго Чавес

Президент знает, как потратить деньги

Президент республики Венесуэла Уго Чавес сообщил 24 августа, что через несколько недель министр финансов Хорхе Джиордани направится в Москву с тем, чтобы «уточнить детали» предоставления кредита на 4 миллиарда долларов на приобретение вооружений.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
011
уго чавес

Чавес: США неуважительно относятся к нашему большому другу Владимиру Путину

«Как плохо они отзываются о нашем большом друге Владимире Путине, как неуважительно относятся к российскому президенту Дмитрию Медведеву, к китайцам, да вообще ко всем. А нас так они вообще оскорбили жутко», добавил Чавес.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
2314
Южная Америка

Латинская Америка в новом десятилетии

Кризис неплатежей теперь затронул другие регионы, но не Латинскую Америку. Бразильские чиновники отмечают, что их страна из заемщика превратилась в заимодавца. Недавно впервые в истории Бразилия предоставила заем в размере 10 миллиардов долларов главному мировому кредитору – МВФ.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
22811
Южная Америка

Россия, Китай и Иран укрепляют свои позиции в Латинской Америке

В последние годы главными направлениями во взаимоотношениях некоторых южноамериканских стран с Россией, Китаем и Ираном были совместные действия, займы и продажа вооружений. Хотя всего каких-то несколько лет назад связи с вышеупомянутыми тремя странами были практически на нуле, сейчас они активно развиваются.

El Universal logoEl UNIVERSAL.com.mx, Мексика
023
Даты