ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Первые кадры из бара Borderline Bar & Grill города Таузенд-Оукс под Лос-Анджелесом, где мужчина открыл огонь по посетителям

The Mirror: в США «маньяк» расстрелял посетителей бара

По крайней мере, шесть человек стали жертвами стрелка, открывшего огонь в баре Borderline Bar & Grill города Таузенд-Оукс под Лос-Анджелесом. Свидетели рассказали, что «маньяк» открыл огонь и швырнул дымовые шашки в здание, сообщает «Миррор».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141494
Испытания межконтинентальной баллистической ракеты Minuteman III

Stars and Stripes: США испытали МБР «Минитмен-3»

ВВС США провели испытательный пуск межконтинентальной баллистической ракеты «Минитмен-3» с авиабазы Ванденберг в Калифорнии. Согласно заявлению Командования глобальных ударов ВВС США, ракета была запущена во вторник вечером, сообщает «Старз энд страйпс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111437
Подготовка к Всемирному экономическому форуму в Давосе

FT: Давос закрыл двери для российских бизнесменов

Санкции: кто кого

Трем известным российским бизнесменам, попавшим под санкции США, сообщили, что им будут не рады на Всемирном экономическом форуме в Давосе, который намечен на январь следующего года, сообщает «Файнэншл таймс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
284922
Однодолларовая купюра с изображением Дональда Трампа

WSJ: выборы в Конгресс «опустили» доллар

Выборы в Конгресс 2018

Накануне промежуточных выборов в Конгресс США, которые определяют, смогут ли республиканцы сохранить контроль над обеими палатами, доллар подешевел по отношению к основным валютам, сообщает «Уолл стрит джорнэл».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41392
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на совместной пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки. 16 июля 2018

USA Today: встреча Трампа и Путина перенесена в Буэнос-Айрес

Президент США Дональд Трамп заявил, что его встреча с президентом России Владимиром Путиным, которая, как ожидалось, должна была состоятся в эти выходные в Париже, будет отложена, возможно, до конца месяца, когда оба планируют принять участие в международной встрече на высшем уровне в Буэнос-Айресе, сообщает «Ю-эс-эй тудэй».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01248
Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

МИД Сербии: Гренада отозвала признание независимости Косова

Балканы сегодня и завтра

Гренада стала девятой страной, которая отозвала признание независимости Косова и отменила все предыдущие решения или заявления относительно статуса самопровозглашенной республики. После обширных исследований и рассмотрения правительство Гренады считает, что поддержка решения будущего статуса Косова должна быть достигнута путем диалога между Белградом и Приштиной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93095
Президент Украины Петр Порошенко и канцлер Германии Ангела Меркель во время встречи. 1 ноября 2018

Kleine: Меркель — за продление антироссийских санкций

Во время визита на Украину канцлер Германии Ангела Меркель призвала продолжить антироссийские санкции ЕС. На совместной пресс-конференции с президентом Петром Порошенко она подчеркнула, что Германия в декабре будет настаивать на продлении санкций. Этого потребовал и Порошенко. Он раскритиковал введенные Москвой санкций против Украины, затронувшие его собственного сына.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122746
Танк «Леопард» во время учений на базе Вайскассель в Германии

Handelsblatt: только треть немецких танков боеспособны

В немецком бундесвере обнаружились новые проблемы. Боеспособность даже новейших танков, истребителей и вертолетов оставляет желать лучшего, пишет газета «Хандельсблатт». Из 97 образцов крупной техники, принятых в эксплуатацию в прошлом году, использовать можно только 38. «Это скандал», — прямо заявил политик из Левой партии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
223955
Сестры Ротана и Тала Фареа

Девушки из Саудовской Аравии найдены мертвыми в США

Полиция расследует загадочную смерть двух сестер из Саудовской Аравии, чьи тела, связанные лентой, были выброшены на берег реки Гудзон в Нью-Йорке на прошлой неделе. Считается, что убийство произошло после того, как они попросили политического убежища в США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73998
Канцлер Германии Ангела Меркель

FAZ: Меркель больше не хочет быть канцлером

Ангела Меркель не намерена переизбираться на должность председателя партии ХДС. Она сообщила об этом после того, как партия плохо показала себя на выборах в Гессене. Вдобавок Меркель в правлении своей партии заявила, что останется на посту федерального канцлера лишь до конца нынешнего срока, то есть еще на три года, но в будущем претендовать на этот пост больше не планирует.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201635
Голландские солдаты в аэропорту Эйндховена в Нидерландах готовятся к участию в учениях НАТО Trident Juncture

NATO: в Норвегии стартуют крупнейшие учения НАТО со времен холодной войны

НАТО уже у российских границ

На территории Норвегии 25 октября стартуют военные учения НАТО «Соединение Трезубца (Trident Juncture) - 2018», которые стали крупнейшими после окончания холодной войны. Маневры продлятся до 7 ноября, сообщает пресс-служба Североатлантического альянса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141265
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Италии Дж. Конте

Премьер-министр Италии выступает за сотрудничество с Москвой

Джузеппе Конте встретился в Москве с Владимиром Путиным и премьер-министром Дмитрием Медведевым, сообщает французская пресса. Этот визит подтвердил прочные дружеские отношения между двумя странами, несмотря на трудности момента, отметил в своем выступлении в Кремле премьер-министр Италии, решительно выступающий против режима санкций, введенного в отношении России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51050
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

NYT: В посылках для Клинтон и Обамы нашли бомбы

«Нью-Йорк таймс» сообщает, что в посылках, отправленных в офисы бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон и бывшего президента США Барака Обамы, обнаружены взрывные устройства. Отправитель не установлен, и о мотивах его ничего не известно, как и в случае с аналогичным взрывным устройством, найденным недавно в доме миллиардера Джорджа Сороса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
211158
Вход на станцию метро Repubblica в Риме, на которой произошло обрушение эскалатора

Messaggero: Пьяные фанаты разнесли эскалатор в Риме

Глава МВД и вице-премьер Италии Маттео Сальвини обвинил футбольных болельщиков в крушении эскалатора в римском метро, в результате которого пострадали десятки фанатов ЦСКА. По его словам, передает «Мессаджеро», фанаты вели себя как «пьяные псевдоболельщики».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
464853
Кибербезопасность

NYT: США провели кибероперацию против России

Мировые кибервойны

США провели первую кибероперацию против России, направленную на защиту выборов. Целью Киберкомандования Вооруженных сил США, по словам информированных источников, является попытка противодействия распространению дезинформации и вмешательства России в выборы, сообщает «Нью-Йорк таймс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173419
Ракеты DF-21D на параде в Пекине, посвященном победе в Японо-китайской войне

МИД КНР: Китай не намерен присоединяться к Договору о РСМД

Новая ядерная гонка?

Китай считает требование США о присоединении Пекина к Договору о РСМД «абсолютно неправильным». Как заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин, Вашингтону надо несколько раз подумать, прежде чем принять решение о выходе из договора, так как односторонний выход «приведет ко многим негативным последствиям».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132521
Флаг Саудовской Аравии на заднем дворе консульства Саудовской Аравии в Стамбуле

Haberler: Останки Хашогги нашли в колодце

Запутанное дело Хашогги

Тело журналиста Джамаля Хашогги, убитого в саудовском консульстве в Стамбуле, обнаружено в колодце. Об этом заявил глава турецкой партии «Родина» Догу Перинчек, сообщает турецкое издание «Хаберлер».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93361
Туристический сезон в Ялте

УНIАН: Путин ввел санкции против Украины

Санкции: кто кого

Президент России Владимир Путин подписал указ «О применении специальных экономических мер в связи с недружественными действиями Украины в отношении граждан и юридических лиц Российской Федерации», сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2111110
Акция протеста против закона о Холокосте в Варшаве, Польша

На выборах в Польше побеждают «антибандеровцы»

Исторические войны между Украиной и Польшей

Евроскептики и националисты, которые инициировали так называемый «антибандеровский закон», побеждают на местных выборах в Польше, состоявшихся в воскресенье, 21 октября, сообщает «Телеканал новин 24».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154945
Вооруженные силы Украины в Приазовье

Диалог: Украина усиливает группировку ВМС на Азове

Украина переносит конфликт на Азовское море

Корабль «Донбасс» Мариупольского отряда морской охраны Госпогранслужбы Украины вернулся в строй для охраны государственной границы в акватории Азовского моря после проведения планового ремонта, сообщается на сайте погранведомства Украины. Как подчеркивает «Диалог.ua», «Донбасс» предназначен для борьбы с «провокациями РФ в Азовском море».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
222343
Даты