ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Страны мира. Италия

Les Echos: Пизанская башня выпрямляется

Пизанская башня больше не падает. Эксперты Группы мониторинга знаменитой башенной колокольни только что заявили, что за последние 17 лет уровень ее наклона сократился на 4 сантиметра. По мнению специалистов, которые принимали участие в работах по укреплению башни, ее стабильность превзошла самые оптимистичные прогнозы, сообщает французская пресса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141493
Сотрудник правоохранительных органов США у стены на границе США и Мексики в Сан-Диего

The Military Times: военным США разрешили стрелять по мигрантам на поражение

Проблема беженцев и иммигрантов

Глава аппарата Белого дома Джон Келли подписал документ, разрешающий американским военнослужащим, размещенным на границе с Мексикой, применять силу против мигрантов и в том числе стрелять по ним на поражение, информирует «Милитари таймс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111306
Крымский мост

Украинские эксперты: Крымский мост начал проседать

Крымский мост

На Украине Крымский мост из голограммы — в украинских СМИ ранее распространялись фейковые новости о том, что видеокадры строительства моста снимаются чуть ли не на «Мосфильме» — превратился в реальное сооружение. Однако теперь там «озаботились» якобы существующими проблемами с надежностью моста.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
577609
Бердянский морской порт

Government.uk: Лондон озаботился ситуацией в Азовском море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Представитель МИД Великобритании после обсуждения ситуации в Азовском море в Совете ЕС по иностранным делам заявил, что Лондон призвал Россию «прекратить задерживать суда в Азовском море», сообщает сайт правительства Великобритании. При этом в заявлении дипломата ни слова не говорится о реальном положении вещей, а именно о том, что задержание и аресты торговых судов производят киевские власти.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272438
Патриарх Филарет (предстоятель неканонической церковной структуры Украины) во время службы во Владимирском соборе в Киеве

LB.ua: проведение собора «украинских церквей» отложено до декабря

Раскол Православной церкви

Проведение так называемого объединительного собора «украинских церквей» снова перенесено на более поздний срок. Следующей вероятной датой проведения собора называется 9-10 декабря, сообщает портал «Левый берег».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32672
Открытие международного конкурса "Новая волна" в Юрмале

NRA: cемья Раймонда Паулса эмигрировала из Латвии

Советский и латвийский композитор Раймонд Паулс в интервью «Неаткарига рита авизе» признался, что вся его семья покинула Латвию и живет за границей. За последние десять лет из Латвии, население которой составляет около двух миллионов человек, уехало более 300 тысяч жителей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3011422
Приспущенные флаги на кораблях в Севастополе

ТСН: на Украине арестованы 15 кораблей, побывавших в Крыму

Украина переносит конфликт на Азовское море

С того момента, как Крым вошел в состав России, Украина арестовала или ввела ограничения против 15 судов, которые заходили в порты «аннексированного» полуострова. Об этом, как передает ТСН, сообщил глава пресс-центра Госпогранслужбы Олег Слободян.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
264938
Атомная электростанция

Delfi: Европарламент поддержал закрытие Игналинской АЭС

Европарламент в среду одобрил выделение на вывод из эксплуатации Игналинской АЭС 780 миллионов евро, сообщают «Дельфи». В общей сложности для финансирования вывода ИАЭС из эксплуатации в период новой многолетней финансовой программы понадобится 907 миллионов евро.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
255012
Верующие во время молебна в защиту Владимиро-Ольгиевского храма Десятинного монастыря в Киеве. 3 февраля 2018

УНIАН: «поджог Рейхстага в Киеве» — напали на церковь, «подаренную» патриарху Варфоломею

Раскол Православной церкви

Неизвестные забросали «коктейлями Молотова» двери стилобата Андреевской церкви и применили силу к коменданту помещения. Об этом сообщает УНИАН со ссылкой на пресс-секретаря УПЦ Киевского патриархата, архиепископа Евстратия Зорю.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123473
Трейдеры

WSJ: цена на нефть рухнула до годового минимума

Во вторник цены на нефть в США опустились, зафиксировав самое резкое падение за последние три года и рекордные 12-дневное снижение, так как рынок охватили опасения по поводу избыточного предложения и ослабления спроса, пишет «Уолл стрит джорнэл».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1032347
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Bloomberg: Конгресс США отложит введение новых антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Конгресс США с большой долей вероятности отложит вопрос о введении новых антироссийских санкций на следующий год. Законодатели вместо этого сосредотачиваются на других вопросах, сообщает «Блумберг» со ссылкой на ключевых сенаторов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
241626
Киево-Печерская лавра в Киеве

Обозреватель: УПЦ МП разрывает отношения с Константинополем

Раскол Православной церкви

В Киево-Печерской лавре прошло заседание священного синода предстоятелей Украинской православной церкви Московского патриархата. После него под председательством главы УПЦ МП митрополита Онуфрия состоялся Собор епископов, сообщает «Обозреватель».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182627

Китайский крестьянин сам построил самолет

Житель китайской провинции Ляонин собрал из подручных материалов полномасштабную копию «Эирбас» A-320. Самое любопытное, что на создание машины увлекающийся авиатехникой крестьянин по имени Чжу Юэ потратил 290 тысяч долларов. Лайнер соответствует всем базовым техническим характеристикам: точно повторяет оригинал самолета и по размаху крыла, и по размерам фюзеляжа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92696
Экс-президент Украины Виктор Янукович во время пресс-конференции в Ростове-на-Дону

Главред: Порошенко заработал на «обналичке» миллиардов Януковича

Ситуация на Украине

Международный инвестиционный банк, совладельцем которого является президент Украины Петр Порошенко, обналичил арестованные деньги из Всеукраинского банка развития, принадлежащего старшему сыну экс-президента Виктора Януковича, сообщает «Главред».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182756

В Париже выставлена краденая картина Малевича

Во вторник французский журнал «Новости искусства» сообщил, что сотрудники музея Ростовского Кремля обратились с просьбой начать расследование по поводу кражи картины Казимира Малевича «Самовар». В настоящий момент картина принадлежит Музею современного искусства в Нью-Йорке, сообщает французская «Фигаро».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91505
Бывший губернатор Техаса Рик Перри выступает в Кливленде

УНIАН: США считают Украину и ЕС заложниками «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

Соединенные Штаты Америки придерживаются своей линии относительно несогласия со строительством «Северного потока — 2» и «Турецкого потока». Об этом на встрече с премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом заявил министр энергетики США Рик Перри.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152680
Лесной пожар в городе Парадайс, Калифорния

Самый разрушительный пожар в истории Калифорнии

Лесной пожар Camp стал самым мощным за всю историю штата Калифорния. Огнем было уничтожено около 7 тысяч строений, 9 человек погибли. Из опасной зоны эвакуировали около 50 тысяч граждан, а президент США Дональд Трамп объявил в штате режим ЧС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
307026
Президент Украины Петр Порошенко общается с журналистами после переговоров в Минске

НВ: Порошенко поблагодарил США за расширение санкций

Санкции: кто кого

Порошенко поблагодарил США за решение о расширении санкций против России и призвал мир последовать этому примеру, сообщает «Новое время». «Приветствую расширение Вашингтоном санкций против юридических и физических лиц России за нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины в Крыму и на Донбассе», — написал Порошенко в твиттере.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
271907
Одногривенная купюра

Украинский депутат: надо принять мораторий на приход зимы

Ситуация на Украине

Член комитета Верховной рады Украины по вопросам бюджета Виктор Пинзеник заявил, что власти должны перестать лгать населению о возможности заморозки цен на газ. Проще всего, иронизирует депутат, принять мораторий на приход зимы. Об этом он написал на своей странице в фейсбуке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102578
Флаг США

Новые санкции США: «Эти субъекты могут быть причастны к актам продвижения враждебной повестки Кремля» (CNBC)

Министерство финансов США ввело новые санкции против российских и украинских предприятий и нескольких физических лиц. Как пишет «Си-эн-би-си», это связано с продолжением оккупации Крыма. В заявлении замминистра финансов США говорится, что «США используют новые способы оказания давления на российские субъекты, причастные к серьезным нарушениям прав человека в некоторых областях Украины».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81450
Даты