ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

EUDaily: Россия — основной поставщик газа в ЕС

Газовый поток в Европу

Россия остается основным источником импорта газа для Евросоюза, сообщается в отчете Еврокомиссии. В документе сообщается, что в третьем квартале прошлого года доля российского трубопроводного газа в общем объеме импорта ЕС выросла на 3 процентных пункта в годовом выражении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31300
Томос об автокефалии Украинской православной церкви привезли в Киев

Политика: признание ПЦУ — ничтожный акт

Раскол Православной церкви

В интервью сербской газете «Политика» патриарх Сербский Ириней высказался по поводу вручения томоса об автокефалии неканонической так называемой Православной церкви Украины и подчеркнул, что церковь, признавшая «фанарского папу», уже не является православной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73360
Рабочие установили забор на границе между Данией и Германией в Падборге, чтобы предотвратить пересечение границы дикими кабанами

Дания строит забор, чтобы не пускать в страну немецких кабанов

Министерство сельского хозяйства Дании в понедельник объявило, что началась работа по строительству забора вдоль границы с Германией, чтобы не допустить в страну диких немецких кабанов. После завершения строительства — что должно быть сделано к осени этого года — датский забор может растянуться почти на 70 километров.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151455
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Саакашвили: власти Грузии — психи из дома для сумасшедших

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили пообещал вернуться в страну и сменить там власть. Такое заявление, сообщает «Корреспондент», бывший политик сделал в эфире телеканала «Рустави 2». По словам Саакашвили, который объявлен в Грузии в розыск, он вернется на родину, если будет уверен, что активная часть Грузии и оппозиция обеспечат ему свободное передвижение по стране хотя бы на 72 часа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
292330
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Axios: США рассматривают возможность вторжения в Венесуэлу

Революция в Венесуэле

Сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил, что еще пару недель назад президент США Дональд Трамп размышлял над возможностью применения военной силы в Венесуэле, где правительство США в настоящее время настаивает на смене режима, используя дипломатическое и экономическое давление, сообщает «Аксиос».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151514
Трубы для «Северного потка - 2»

«Северный поток - 2»: президент Австрии упрекнул США в давлении (Standard)

Северный поток — 2

Федеральный президент Австрии Александр Ван дер Беллен в резкой форме раскритиковал США за давление на Евросоюз из-за проекта российского газопровода «Северный поток - 2» а также из-за противоречий вокруг ядерной сделки с Ираном, пишет австрийская Standard.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
114019
Лидер партии "Батькивщина" Юлия Тимошенко

Тимошенко против «священных коров» украинской коррупции

Кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко в своем «Фейсбуке» сообщила об очередном нападении на съемочную группу программы «Стоп коррупции». Она потребовала от власти и правоохранительных органов установить причастных к нападению на журналистов. «Ничего, совсем скоро абстрактные разговоры о коррупции прекратятся и начнется реальная борьба с ней. Обещаю!», - подытожила Тимошенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182768
Алина Загитова

Фигурное катание: Загитова проиграла, но Россия выиграла

На «Минск-Арене» завершились выступления в произвольной программе в девушек-одиночниц на чемпионате Европы по фигурному катанию. Борьба за медали ожидалась между россиянками Алиной Загитовой и Софьей Самодуровой. Они показали наилучшее исполнение в короткой программе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
193119
Здание Конгресса США в Вашингтоне

WP: Трамп отменил шатдаун на три недели

Президент США Дональд Трамп заявил в пятницу о договоренности с демократами временно отменить шатдаун без каких бы то ни было соглашений о финансировании стены на границе с Мексикой. Работа госучреждений возобновится на три недели. Таким образом, Трамп временно отказался от главного обещания своей предвыборной кампании.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10837
Зоопарк «Крокодилвиль» в Екатеринбурге

AP News: Аллигатор вместо таблеток от депрессии

Американцу прописали общение с домашним аллигатором вместо приема антидепрессантов. Животное, по словам хозяина, похоже на большую плюшевую игрушку. Он часто берет его на бейсбольные матчи и говорит, что аллигатору нравится, когда гладят и обнимают.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3788
Набор для допинг-контроля

MMA Fighting: американского спортсмена «отмазали» за употребление допинга

Допинговый скандал

Допинг-тест обладателя титула Абсолютного бойцовского чемпионата в полутяжелом весе Джона Джонса оказался положительным. Однако эксперты решили не применять санкции в отношении спортсмена, несмотря на то, что в пробе Джонса обнаружены 33 пикограмма метаболитов запрещенного вещества — туринабола, сообщает сайт MMA Fighting.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194120
Газовое оборудование в Украине

УНIАН: Газпром снизит транзит газа через Украину до нуля

Газовое противостояние

Основной проблемой продления газового контракта между Нафтогазом и Газпромом является то, что документ не содержит гарантий по объемам транзита газа через территорию Украины, что позволит российской стороне снизить транзит газа до нуля после окончания строительства «Северного потока — 2», пишет УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2813689
Крымский мост

Факты: Россия назвала условия допуска наблюдателей в Керченский пролив

Украина переносит конфликт на Азовское море

В России не подтвердили достижение окончательной договоренности о направлении в Керченский пролив на постоянной основе международных наблюдателей, делегированных в том числе Германией и Францией, сообщают «Факты». Речь может идти лишь о разовом посещении региона.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
94967
Участники акции у здания посольства Украины в Москве в поддержку журналиста Кирилла Вышинского

Телеканал 112: следователя по делу Вышинского обвинили в незаконном преследовании

Cледственный комитет России открыл дело против следователя СБУ за «незаконное преследование» экс-главреда РИА Новости Украина Кирилла Вышинского, которого [на Украине] подозревают в государственной измене. Об этом сообщает телеканал «112» со ссылкой на сайт ведомства.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5794
Уничтожение ракет РСМД

CNBC: США призвали РФ уничтожить новейшие крылатые ракеты

Новая ядерная гонка?

Посол США по вопросам разоружения Роберт Вуд безосновательно обвинил Москву в дестабилизации глобальной безопасности и, как сообщает Си-эн-би-си, призвал Россию отказаться от новейших крылатых ракет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
296848
Су-27 ВВС Украины во время учений «Чистое небо — 2018»

Business Insider: украинские ВВС признаны одними из худших в мире

Военное дело

«Бизнес инсайдер» составил список военно-воздушных сил, которые, по мнению военного обозревателя издания, оказались худшими в мире по данным на 2018 год. Украина в этом списке оказалась на шестом месте. Среди причин попадания в антирейтинг — плохая подготовка, отсутствие надлежащего финансирования и равнодушие правительства к безопасности летчиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
142777
Трубоукладочное судно Solitaire готовится к началу работ по укладке газопровода "Северный Поток - 2" в Балтийском море. 6 сентября 2018

Neue Presse: немцы поддерживают строительство «Северного потока — 2»

Северный поток — 2

В США продолжается кампания против строительства газопровода «Северный поток — 2». Однако в Германии усматривают в этих шагах экономическую, а не политическую мотивацию. Большинство немцев, как показал социологический опрос, поддерживают строительство СП-2 и не видят в нем угрозы безопасности, сообщает «Ное прессе».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41213
Рассмотрение апелляции по делу Н. Савченко в Киеве

Газета.ua: Савченко и Зеленский идут в президенты

Выборы на Украине - 2019

На Украине появилась информация о выдвижении в президенты страны народного депутата Украины Надежды Савченко и шоумена Владимира Зеленского. Об этом сообщили представители их партий — «Общественно-политической платформы» и «Слуги народа».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152836
Экс-президент Украины Виктор Ющенко на экономическом форуме в Крынице-Здруй. 6 сентября 2017

Ющенко: россияне любят рабство и хотят царя

Бывший украинский президент Виктор Ющенко в интервью телеканалу «112 Украина» заявил, что гражданам России нравится быть рабами. «Россияне по своей натуре, как народ, не любят свободы. Они любят рабство и хотят царя. Им не нужна демократия», — уточнил Ющенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
775370
Фрагменты крылатых ракет коалиции, сбитых ПВО Сирии, представленные на брифинге начальника Главного оперативного управления Генштаба ВС генерал-полковника Сергея Рудского. 25 апреля 2018

SANA: ПВО Сирии отразила ракетную атаку Израиля

Война за мир в Сирии

Военный источник в Сирии заявил, что средства ПВО Сирийской Арабской Республики успешно отразили воздушную атаку Израиля на Южный регион, не позволив достичь ни одной из его целей, сообщает САНА.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124237
Даты