ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Оформление машин участников автопробега в поддержку В. Путина

Freedom House: Россия наступает на демократию

Организация «Фридом хаус», финансируемая правительством США, опубликовала доклад «О состоянии свободы в мире» за 2018 год. Авторы документа подчеркивают, что уровень свободы в разных странах мира, включая США, продолжает снижаться тринадцатый год подряд, и приходят к неутешительному выводу: демократия отступает. Особое внимание в документе уделяется России — «государству с авторитарным режимом».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
191988
Оружейный ствол на фоне флага Украины

Главред: в Украине пригрозили России графитовыми бомбами

Выборы на Украине - 2019

Кандидат в президенты Украины, бывший народный депутат Инна Богословская призвала наладить на Украине производство графитовых бомб для «выстраивания отношений» с Россией. Об этом, как сообщает «Главред», Богословская заявила в ходе дебатов в эфире радио «Новое время».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
394352
Двухэтажный автобус на мосту в Лондоне

UnitedNationsRU: лондонцы умирают от грязного воздуха

В «Твиттере» ООН приводится информация о том, что в Лондоне ежегодно загрязнение воздуха уносит почти 9 тысяч 500 жизней горожан, в США каждую минуту домашнему насилию подвергаются в среднем 20 человек и почти половина детей в Афганистане не имеют возможности учиться, а в России стали меньше злоупотреблять алкоголем.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91277
Учебники по русскому языку для 7 класса

@UnitedNationsRU: в ООН признали правильность словосочетания «на Украине»

Информация, размещенная в «Твиттере» ООН о том, что на Украине отмечается вторая по масштабам эпидемия ВИЧ/СПИДа в Европе, вызвала жаркие споры пользователей, комментировавших новость. Однако дискуссия разгорелась не по сути вопроса, а из-за того, как нужно писать «в Украине» или «на Украине».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
456851
Три подводные лодки типа XXI в Берген, Норвегия, 1945

У берегов Турции нашли «потерянный флот Гитлера»

Острые углы истории

Три немецкие подводные лодки времен Второй мировой войны были обнаружены на дне Черного моря у берегов Турции. Лодки назвали «потерянным флотом Гитлера» из-за того, что их местонахождение оставалось неизвестным с момента затопления в 1944 году.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73925
Дачники в Московской области

Страна.ua: украинцы съезжают из квартир в гаражи и на дачи

Ситуация на Украине

Съемные квартиры в Киеве становятся не по карману жильцам. Накануне нового сезона - осенью прошлого года - арендные ставки подскочили в среднем на 20%, передает «Страна.ua».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11635381
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

WSJ: США выступили с новыми обвинениями в адрес России о нарушении ДРСМД

Новая ядерная гонка?

США накануне одностороннего выхода из Договора о ракетах средней и меньшей дальности заявили, что Россия якобы продолжает нарушать соглашение, развернув четыре батальона крылатых ракет наземного базирования 9М729, которые, по мнению Вашингтона, нарушают действующее соглашение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92029
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк

НВ: за евроатлантическую интеграцию Украины «топили» боты Яценюка

Ситуация на Украине

На Украине обнародован документ, согласно которому, группа заказных комментаторов — так называемых «интернет-ботов» — занималась поддержкой позиции бывшего премьер-министра Украины Арсения Яценюка в вопросе евроатлантической интеграции и осуществляла влияние на общественное мнение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272751
Предвыборная агитация на Украине

УНIАН: Зеленский возглавил предвыборный рейтинг

Выборы на Украине - 2019

Лидером президентского рейтинга на Украине стал Владимир Зеленский, которого поддерживают 19% тех, кто определился и намерен голосовать. Таковы результаты опроса, проведенного социологической группой «Рейтинг» с 16 по 24 января, сообщает УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
416251
Задержанное рыболовецкое судно "Норд" в украинской части территориальных вод Азовского моря. 26 марта 2018

ForUm: на Украине исчез капитан «Норда», СБУ открещивается

Капитан крымского судна «Норд» Владимир Горбенко, обвиняемый украинским следствием в незаконном рыбном промысле и нарушении порядка въезда и выезда из Крыма, исчез. Об этом сообщают украинские и российские СМИ со ссылкой на адвокатов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
263148
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время пресс-конференции по итогам встречи с президентом РФ Владимиром Путиным. 27 апреля 2017

Абэ отказался отвечать на вопрос о принадлежности Курил

Премьер-министр Японии Синдзо Абэ 30 января на заседании в нижней палате парламента ответил на вопрос о том, считает ли он четыре северных острова «неотъемлемой территорией Японии». Абэ с осторожностью сказал: «Чтобы не оказывать отрицательное влияние на процесс переговоров между Японией и Россией, я воздержусь от ответа», — сообщает японское издание «Санкэй симбун».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
131400
Допинг-офицер во время соревнований по фристайлу среди женщин в дисциплине ски-кросс на XXIII зимних Олимпийских играх.

«Это позор». Индийская легкоатлетка разочарована засильем советских тренеров

В интервью газете «Хинду» индийская королева спринта П.Т. Уша решила продемонстрировать свое отрицательное отношение к допингу, призвав учиться на российском опыте. «Разочаровывает, что большинство тренеров в нашей стране до сих пор из бывшего Советского Союза. Почему мы не можем приглашать специалистов из стран с менее запятнанной репутацией?»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123497
Мэр Риги Нил Ушаков

Delfi.lv: у мэра Риги проходят обыски

Работники Бюро по предотвращению и борьбе с коррупцией Латвии пришли с обыском в кабинет мэра Риги Нила Ушакова в Рижской думе и к нему домой. Происходящее может быть связано с коррупционным скандалом, сообщают «Делфи».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101185
Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд

Delfi.ee: толкнувшему Скабееву украинскому депутату вручили орден

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд наградила орденом депутата Верховной рады Украины Борислава Березу, который недавно ославился тем, что в грубой форме препятствовал российской журналистке Ольге Cкабеевой задать вопросы вице-спикеру украинского парламента Ирине Геращенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
284147
Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

EUDaily: Россия — основной поставщик газа в ЕС

Газовый поток в Европу

Россия остается основным источником импорта газа для Евросоюза, сообщается в отчете Еврокомиссии. В документе сообщается, что в третьем квартале прошлого года доля российского трубопроводного газа в общем объеме импорта ЕС выросла на 3 процентных пункта в годовом выражении.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31324
Патриарх Кирилл встретился с зарубежными религиозными деятелями

Политика: признание ПЦУ — ничтожный акт

Раскол Православной церкви

В интервью сербской газете «Политика» патриарх Сербский Ириней высказался по поводу вручения томоса об автокефалии неканонической так называемой Православной церкви Украины и подчеркнул, что церковь, признавшая «фанарского папу», уже не является православной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73390
Рабочие установили забор на границе между Данией и Германией в Падборге, чтобы предотвратить пересечение границы дикими кабанами

Дания строит забор, чтобы не пускать в страну немецких кабанов

Министерство сельского хозяйства Дании в понедельник объявило, что началась работа по строительству забора вдоль границы с Германией, чтобы не допустить в страну диких немецких кабанов. После завершения строительства — что должно быть сделано к осени этого года — датский забор может растянуться почти на 70 километров.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151461
Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили в зале суда в Киеве, Украина

Саакашвили: власти Грузии — психи из дома для сумасшедших

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили пообещал вернуться в страну и сменить там власть. Такое заявление, сообщает «Корреспондент», бывший политик сделал в эфире телеканала «Рустави 2». По словам Саакашвили, который объявлен в Грузии в розыск, он вернется на родину, если будет уверен, что активная часть Грузии и оппозиция обеспечат ему свободное передвижение по стране хотя бы на 72 часа.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
292473
Президент Венесуэлы Николас Мадуро

Axios: США рассматривают возможность вторжения в Венесуэлу

Революция в Венесуэле

Сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил, что еще пару недель назад президент США Дональд Трамп размышлял над возможностью применения военной силы в Венесуэле, где правительство США в настоящее время настаивает на смене режима, используя дипломатическое и экономическое давление, сообщает «Аксиос».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
151522
Трубы для «Северного потка - 2»

«Северный поток - 2»: президент Австрии упрекнул США в давлении (Standard)

Северный поток — 2

Федеральный президент Австрии Александр Ван дер Беллен в резкой форме раскритиковал США за давление на Евросоюз из-за проекта российского газопровода «Северный поток - 2» а также из-за противоречий вокруг ядерной сделки с Ираном, пишет австрийская Standard.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
114098
Даты