ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Последствия теракта в церкви в Негамбо, Шри-Ланка

Взрывы на Шри-Ланке: десятки погибших и пострадавших

На Шри-Ланке в трех католических церквях и трех отелях прогремело шесть взрывов. На данный момент известно о взрывах в храмах в Коччикаде и Катувапитье, а также в трех отелях в Коломбо. В результате взрывов десятки человек погибли и сотни получили ранения. Об этом сообщает местное издание «Фёрст ньюс».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11903
Дмитрий Песков во время ежегодной большой пресс-конференции президента РФ Владимира Путина

УНIАН: России нужна не сделка с Украиной, а добрые отношения

Выборы на Украине - 2019

Между Украиной и Россией необходимо выстраивать добрые и взаимовыгодные отношения, заявил пресс-секретарь президента РФ Песков. Таким образом он прокомментировал заявление Медведчука о готовности руководства РФ «заключить сделку» по Донбассу с кандидатом в президенты Украины Зеленским, в случае его избрания президентом, сообщет УНИАН.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133600
15 апреля 2019. Пожар в Соборе Парижской богоматери, Париж, Франция

Нотр-Дам: три крупных элемента собора могут обрушиться

Спустя три дня после пожара в Соборе Парижской Богоматери, французские эксперты заговорили о возможности обрушения здания в нескольких местах, сообщает «Фигаро». Министр культуры Франк Ристер подробно описал эти риски. Сейчас проходят работы по снятию, закреплению и укреплению некоторых элементов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91631
Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

Укрiнформ: Россия запретила экспорт нефти на Украину

Санкции: кто кого

Россия запретила экспорт на Украину нефти и нефтепродуктов. Об этом сообщил в четверг на заседании правительства РФ премьер-министр Дмитрий Медведев, сообщает Укрiнформ со ссылкой на ТАСС. «Устанавливается запрет на экспорт в Украину российской нефти и нефтепродуктов», - сказал Медведев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8510938
Музыкант Алексей Козлов на концерте

Клуб Козлова возглавил рейтинг джазовых площадок мира

Московский Клуб Алексея Козлова занял первое место в списке 100 лучших джаз-клубов мира по итогам голосования на сайте All About Jazz. Голосование на сайте завершилось 16 апреля, в нем приняли участие 3901 человек.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11022
Зеленский и Порошенко в прямом эфире. Скриншот

Вести: сайт с билетами на дебаты Зеленского и Порошенко «лег»

Выборы на Украине - 2019

Утром в среду, 17 апреля, возникли проблемы в работе сайта, где можно получить билет на дебаты между кандидатами в президенты Петром Порошенко и Владимиром Зеленским, которые должны состояться в пятницу на НСК «Олимпийский» в Киеве, сообщают «Вести».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21247
Старт продаж LADA Vesta в Германии

«Лада» уходит из Западной Европы

Россия и автопром — вещи несовместные?

Немецкая газета «Бильд» сообщает, что «Лада» в конце 2019 года уйдет с западноевропейского рынка. Как объясняет группа АвтоВАЗ, дело в европейских экологических стандартах, которым «Лада» больше не соответствует. Речь в основном идет о двух моделях: исключительно популярном в Европе внедорожнике 4x4 (прежде «Нива») и представленном в 2018 году седане «Веста».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
123503
Подготовка избирательных участков к выборам президента Украины

Опрос: пророссийская партия займет большинство мест в Раде

Выборы на Украине - 2019

На парламентских выборах 2019 года на Украине пророссийски настроенная партия «Оппозиционная платформа — За жизнь» может набрать около 15% и завести крупную часть депутатов. Об этом говорится в исследовании КМИС, сообщает украинское издание «Диалог».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214021
Работа лаборатории лазерных измерений в Институте систем обработки изображений РАН в Самаре

ЕС возобновляет научные связи с Россией

Россия всегда была одним из самых активных научных партнеров ЕС. Спустя пять лет после начала войны на Украине, ставшей предлогом для введения санкций против России, ослабивших научное сотрудничество, Брюссель готовится утвердить новое соглашение об исследованиях. Пятилетнее соглашение с Россией уже называют «островком позитива в океане негативных отношений».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82333
Сетевое оборудование в серверной

ABC News: Госдума приняла законопроект о контроле над интернетом

Мировые кибервойны

Нижняя палата парламента России приняла законопроект, который расширит правительственный контроль над интернетом, что вызывает опасения о расширении возможностей цензуры, сообщает Эй-би-си ньюс. Так, в духе антироссийской пропаганды, оценивают западные СМИ решение обезопасить Рунет от иностранного вмешательства или попыток его отключения от глобальной сети.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
291218
Получение паспортов Российской Федерации жителями Крыма в паспортно-визовом центре Москвы

Корреспондент: гражданами РФ с 2014 года стали 360 тысяч украинцев

Россия предоставила временное убежище порядка 460 тысячам украинцев, из них более 300 тысяч смогли получить гражданство. С 2014 года 360 тысяч украинцев получили российское гражданство. Об этом, как сообщает «Корреспондент», в интервью газете «Коммерсант» в понедельник, 15 апреля, сообщила начальник главного управления по вопросам миграции МВД России генерал-майор полиции Валентина Казакова.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101985
Оружейный магазин в США

CBS: в Канаде мужчина открыл огонь в церкви

Один человек погиб и один ранен в результате стрельбы в канадском городе Сэлмон-Арм. В ходе утренней воскресной службы в церковь Христа вошел мужчина и открыл огонь из винтовки, сообщает Си-би-эс. В результате инцидента был застрелен старейшина церкви.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2773
Анатолий Гриценко подал документы для регистрации в качестве кандидата на пост президента Украины

Главред: Россия объявила Анатолия Гриценко в международный розыск

Следственный комитет РФ объявил экс-министра обороны Украины и одного из кандидатов в президенты Украины, набравшего в первом туре 6,91%, Анатолия Гриценко в международный розыск, сообщает «Главред». Гриценко предъявлены обвинения за призывы к терроризму и осуществлению террористической деятельности.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1519331
Участники акции протеста в провинции Кордофан, Судан

Военный переворот в Судане состоялся: официальное заявление министра обороны

Министр обороны Ахмед Авад ибн Ауф выступил с обращением по национальному телевидению. Он заявил, что президент Судана Омар Аль-Башир взят под арест. На три месяца вводится чрезвычайное положение, воздушное пространство страны будет закрыто как минимум на 24 часа. Он также добавил, что переходный военный совет будет править в течение двух лет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41969
Танк Т-90 на форуме "Армия-2018"

Jane's: Индия закупит сотни российских танков T-90МС

Военное дело

Индийский правительственный комитет по безопасности одобрил закупку 464 российских основных боевых танков T-90МС для армии страны на сумму 1,93 миллиарда долларов. Официальные источники рассказали «Джейн'с», что это решение — предпоследний шаг в процессе приобретения танков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
249789
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

The Jerusalem Post: Нетаньяху сохранит за собой пост премьера

В Израиле во вторник состоялись выборы в парламент. На момент подсчета 98% голосов победу на выборах одерживает Биньямин Нетаньяху. Несмотря на то, что его партия «Ликуд» и политический альянс «Кахоль-Лаван» во главе с Бени Ганцем получили по 35 мест в Кнессете, скорее всего, именно Нетаньяху сможет сформировать правящую коалицию, сообщает «Иерусалим пост».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6490
Американский истребитель F-35

Bloomberg: в Японии разбился новейший Ф-35A

Военное дело

Предполагаемые обломки японского истребителя Ф-35A, который потерпел крушение над Тихим океаном во вторник, 9 апреля, во время выполнения учебного полета, были найдены в море. Это уже второе крушение дорогостоящего истребителя Ф-35 менее чем за год, сообщает «Блумберг».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
656028
Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

Помпео: аннексия Израилем Голан справедлива, а вхождение Крыма в Россию — незаконно

В ответе за Крым

Госсекретарь США Майк Помпео вновь продемонстрировал приверженность США к двойным стандартам в мировой политике, заявив, что аннексия Израилем Голанских высот — вынужденный шаг, который можно понять. При этом мирное вхождение Крыма в состав России он назвал оккупацией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122721
Женщина на избирательном участке в Вильнюсе

ГИК Литвы: в президентских выборах будут участвовать 9 кандидатов

Во вторник Главная избирательная комиссия Литвы зарегистрировала девять претендентов на пост президента страны, сообщает «Делфи». Официально они станут кандидатами в пятницу, и с этого момента смогут пользоваться правовой неприкосновенностью.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
12566
Кандидат в президенты Украины, актер Владимир Зеленский

Страна: отрыв Зеленского от Порошенко увеличился

Выборы на Украине - 2019

Зеленский за две недели до второго тура выборов существенно увеличил отрыв от Порошенко. Если в первом туре он обошел его почти на 15%, то 21 апреля разница в голосах избирателей может составить более 20%. Такой прогноз сделал генеральный директор Киевского международного института социологии Владимир Паниотто.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
176459
Даты