ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Роспотребнадзор усилил контроль за грузинским алкоголем

Bloomberg: угроза винного эмбарго России обрушила грузинский лари

Россия намерена запретить импорт вина из Грузии и отменила авиаперелеты в эту страну, угрожая двум ключевым источникам доходов бывшей советской республики. В результате из-за резкого ухудшения отношений между странами грузинский лари достиг рекордно низкого уровня, сообщает «Блумберг». Лари снизился на 0,7% до 2,8250 за доллар. Это один из худших показателей среди валют во всем мире в июне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423285
Памятник генералу Николаю Федоровичу Ватутину в Киеве, Украина

УНIАН: в Киеве проспектам Бандеры и Шухевича вернули советские названия

Ситуация на Украине

Окружной административный суд Киева отменил решение Киевского городского совета о переименовании двух проспектов в честь Степана Бандеры и Романа Шухевича. Об этом сообщает корреспондент УНИАН. Таким образом, проспектам вернули прежние названия: Московский проспект и проспект генерала Ватутина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154588
Панорама Тбилиси

Грузия online: русская угроза. Кто на самом деле скупает Грузию

53% сделок по приобретению недвижимости в Грузии приходится на граждан России. Об этом говорится в отчете правительственной комиссии по делам миграции, сообщает Грузия online. За Россией следуют Украина (5%), Армения (5%) и Азербайджан (5%). Доля граждан Турции — 2%, граждан Ирана — 2%.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2810732
Про-украинский солдат в зоне конфликта на востоке Украины

УНИАН: половина украинцев готовы поддержать автономию Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

Почти половина украинцев поддержала бы решение о предоставлении автономии в составе Украины территории Донбасса ради прекращения огня. Как передает корреспондент УНИАН, об этом свидетельствуют презентованные на пресс-конференции в Киеве результаты опроса, проведенного 13-19 июня центром «Социальный мониторинг» и Украинским институтом социальных исследований им. А. Яременко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
104697
Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

Нетаньяху: саммит РФ — США в Иерусалиме — подтверждение престижа Израиля

Биньямин Нетаньяху в понедельник сделал важные заявления, сообщает «Курсор». В частности, израильский премьер назвал запланированную на вторник встречу между Патрушевым и Болтоном в Иерусалиме «беспрецедентной», а само проведение саммита — свидетельством признания мировым сообществом уникального статуса Израиля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51252
Президент США Дональд Трамп на саммите НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Трампа в США в 16-й раз обвинили в изнасиловании

Поговорим о правах женщин

Движение #MeToo в 16-й раз докатилось до президента США. Журналистка американского "Эль" Джейн Кэрролл в своей книге обвинила президента США Дональда Трампа в изнасиловании. Эти обытия произошли 25 лет назад в примерочной магазина на Манхэттене. В Белом доме обвинения опровергли и назвали их "совершенно ложной и нереальной историей".

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181397
Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

Гордон: Зеленский призвал олигархов восстановить Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Владимир Зеленский договорился с бизнесменами Игорем Коломойским, Ринатом Ахметовым и Виктором Пинчуком о финансировании ими программ по поддержке военных и восстановлению Донбасса. Об этом президент заявил 20 июня во время встречи с представителями бизнеса на форуме «Диалог власти и бизнеса» в Киеве, сообщает корреспондент «Гордон».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
365367
Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

Петр и Мазепа: Европейский совет продлил «крымские санкции»

Санкции: кто кого

В четверг в Брюсселе Европейский совет утвердил решение продлить «крымские санкции» еще на один год. Они носят экономический характер и ограничены территорией «оккупированного Россией» полуострова, сообщает украинский сайт «Петр и Мазепа». 20 июня 2019 года Совет продлил ограничительные меры, введенные в ответ на незаконную аннексию Крыма и Севастополя Россией, до 23 июня 2020 года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61844
Избрание меры пресечения задержанным украинским морякам

УНIАН: Путин рассказал о перспективе обмена задержанных украинских моряков

Украина переносит конфликт на Азовское море

Президент РФ Владимир Путин впервые заявил о возможности обмена удерживаемыми лицами между Украиной и Россией. Как передает собственный корреспондент УНИАН в РФ, об этом он сказал в ходе «прямой линии» с россиянами. Путин заявил, что этот вопрос всегда был в поле внимания Кремля.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
136095
Патриарх Филарет (предстоятель неканонической церковной структуры Украины) во время службы во Владимирском соборе в Киеве

Апостроф: Филарет и Епифаний собрали своих сторонников

Раскол Православной церкви

В Киеве во Владимирском соборе по инициативе почетного патриарха Филарета начался поместный собор иерархов, священников и мирян бывшей УПЦ Киевского патриархата. Об этом сообщает корреспондент «Апострофа». Одновременно с собором Филарета митрополит Епифаний собрал в Киеве «Всеукраинский церковно-общественный форум Единства украинского православия».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121537
Пистолет Макарова

Телеканал 112: украинский депутат Дмитрий Тымчук погиб при чистке пистолета

В Киеве в среду во время чистки пистолета погиб Дмитрий Тымчук — народный депутат Украины от фракции «Народного фронта», координатор группы «Информационное сопротивление», ставший известным благодаря своим откровенно русофобским заявлениям.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7519186
Последствия обстрела в Донецкой области

ДАН: ВСУ нанесли массированный удар по Донецку

Восточная Украина: ничья земля

Украинские войска ранним утром в среду нанесли массированный удар по западу Донецка с применением артиллерийских орудий калибром 122 мм. Об этом сообщило представительство ДНР в Совместном центре по контролю и координации режима прекращения огня, информирует Донецкое агентство новостей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3311265
Ангела Меркель и Владимир Зеленский вовремя встречи в Берлине

Корреспондент: Меркель назвала условие снятия санкций с России

Санкции: кто кого

Канцлер ФРГ заявила, что Германия и Украина считают, что антироссийские санкции могут быть сняты только при прогрессе в реализации Минских соглашений. Об этом, как сообщает «Корреспондент», заявила в Берлине канцлер Германии Ангела Меркель на совместной пресс-конференции с президентом Украины Владимиром Зеленским.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
297916
Захваченный радикалами поезд в Донецкой области

Лiга: Украина намерена восстановить железнодорожное сообщение с Донбассом

Украина после Порошенко

Стратегия Украинских железных дорог до 2023 года учитывает возможность восстановления прекращенного в марте 2017 года железнодорожного сообщения с Донецкой и Луганской областями. Об этом сообщает Лiга.net со ссылкой на еще не опубликованный документ, который кабинет министров Украины утвердил 12 июня.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
102371
Мишель Платини

Mediapart: во Франции арестован Мишель Платини

Бывший президент УЕФА и экс-капитан сборной Франции по футболу Мишель Платини был задержан во вторник, 18 июня, в рамках расследования по делу о коррупции в связи с решением о проведении Чемпионата мира по футболу в Катаре в 2022 году. Об этом сообщает французский портал «Медиапарт».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91151
Президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: скажу Путину, что Крым — это Украина

Президент Украины Владимир Зеленский во время возможной встречи с президентом России Владимиром Путиным в первую очередь поднимет вопрос Крыма и Донбасса. Об этом, как сообщает УНИАН, Зеленский заявил в интервью немецкому изданию «Бильд». На вопрос журналиста о том, что он скажет Путину во время первой личной встречи, Зеленский ответил: «Начнем с того, что Донбасс и Крым — это Украина».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
536449
Конгрессмен-демократ от штата Нью-Йорк, председатель комитета Палаты представителей по иностранным делам Элиот Энгель

Элиот Энгель: «Я совсем не доверяю Путину»

Конгрессмен-демократ от штата Нью-Йорк, председатель комитета Палаты представителей по иностранным делам Конгресса США Элиот Энгель заявил в воскресенье в интервью «Иерусалим пост»: «Я совсем не доверяю Путину». «Я хочу, чтобы они [русские] не вмешивались в американские выборы, — также сказал он, — независимо от того, кого они поддерживают».

The Jerusalem Post logoThe Jerusalem Post, Израиль
362205
Выступление президента Украины В. Зеленского на iForum-2019 в Киеве

Зеленский в Мариуполе ушел от толпы сквозь фонтан

Президент Украины Владимир Зеленский покинул встречу с мариупольцами, убежав через работающий фонтан. Визит президента вызвал такой ажиотаж, что из-за огромного количества людей не было возможности пройти, и президенту пришлось намокнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
245003
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Запасы газа на ГТС Украины могут закончиться через 10 дней

Компания «Укртрансгаз» заявила, что существует угроза нормальной работе газотранспортной системы Украины из-за дефицита средств. Компания не может рассчитаться по контрактам на закупку газа для производственно-технологических расходов. Предпосылки для чрезвычайных ситуаций могут возникнуть уже через 10 дней, 24 июня, поскольку у компании кончится запас топлива.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
414563
Пресс-секретарь президента США Сара Сандерс

Яростная защитница Трампа уходит из Белого дома

Сара Хакаби Сандерс, пресс-секретарь Белого дома, известная тем, как яростно защищала президента Дональда Трампа в один из самых бурных периодов американской политики, уходит в отставку. «Мы многое пережили вместе. Она крутая и хорошая», — с нежностью говорит о ней Дональд Трамп. Кто заменит Сару Хакаби Сандерс на посту пресс-секретаря, пока не известно.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61360
Даты