ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Anadolu: пособники курдов помешали России создать военный пост в Камышлы

По сообщению «Анадолу», российские военные предприняли безуспешную попытку создать военный пост в районе Камышлы в Сирии, который согласно турецко-российским договоренностям входит в 30-километровую безопасную зону. Желание России закрепиться в этом регионе регулярно наталкивается на давление со стороны США, сообщает агентство.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21009
Писатель Стивен Кинг

Стивен Кинг оценил российский сериал «Эпидемия»

24 кадра в секунду

Стивену Кингу понравился российский сериал «Эпидемия». В Твиттере он написал, какие четыре вещи особенно привлекли его внимание. В комментариях многие делятся собственными впечатлениями от сериала. Не все разделяют восторг знаменитого писателя: «Так плохо, что даже приятно посмотреть».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24636
11 октября 2020. Экорадикалы устроили акцию протеста на Эйфелевой башне, Париж, Франция

Der Spiegel: экорадикалы захватили Эйфелеву башню

Вопросы экологии

Радикальные экоактивисты из Extinction Rebellion захватили Эйфелеву башню в Париже, сообщает Der Spiegel. Прежде чем их задержала полиция, они разместили на башне огромные буквы, складывающиеся в слово «бунт». Организация призывает остановить транспорт и промышленное производство ради спасения планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7688
Грузовик Всемирной продовольственной программы ООН в Конго

DN: объявлен лауреат Нобелевской премии мира

Нобелевская премия

Нобелевская премия мира 2020 года присуждена Всемирной продовольственной программе ООН «за усилия в борьбе с голодом», сообщил Нобелевский комитет. Ранее ходили слухи, что премию могут вручить шведской экоактивистке Грете Тунберг или даже российскому оппозиционеру Алексею Навальному.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262264
7 октября 2020. Лауреатки Нобелевской премии по химии Эммануэль Шарпантье и Дженнифер А. Дудна

Нобелевскую премию по химии присудили за метод редактирования генома

Нобелевская премия

Шведская академия объявила имена лауреатов Нобелевской премии по химии 2020 года. Премию присудили Эммануэль Шарпантье и Дженнифер А. Дудна за «разработку метода редактирования генома». Речь идет о технологии CRISPR/Cas9.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13709
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании участников "Группы двадцати" в Осаке

WP: больной covid-19 Трамп заявил, что чувствует себя лучше, чем 20 лет назад

Вспышка коронавируса

Президент США Дональд Трамп, который в последние три дня лечился от covid-19 в Национальном военном медицинском центра Уолтера Рида, заявил, что чувствует себя лучше, чем 20 лет назад, и собирается сегодня же покинуть больницу и вернуться в Белый дом. Об этом сообщает The Washington Post.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6641
Петра де Суттер приносит присягу, вступая в должность вице-премьер-министра Бельгии

The Brussels Times: в Бельгии трансгендерная женщина стала вице-премьером

СМИ о ЛГБТ

Петра де Суттер стала первым трансгендерным министром и самым высокопоставленным трансгендерным политиком в Европе, сообщает The Brussels Times. Гинеколог по профессии, она назначена заместителем премьер-министра Бельгии, а также министром по делам государственных предприятий и государственного управления.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
352652
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

CNN: глава Европейской комиссии самоизолировалась из-за covid-19

Вспышка коронавируса

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о самоизоляции после встречи, на которой присутствовал человек, чей анализ на covid-19 позже оказался положительным. Об этом сообщает CNN. Фон дер Ляйен приняла такое решение с учетом эпидемиологической ситуации в Европе, которая в последнее время осложнилась.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4438
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

Лавров: в «Шарите» не обнаружили боевых отравляющих веществ в анализах Навального (DWN)

Дело Навального

По словам главы российского МИД, врачи клиники «Шарите», где лечится Навальный, не обнаружили в его анализах следов боевых отравляющих веществ, как и врачи в Омске. О наличии препарата, похожего на «Новичок», говорили только специалисты лаборатории бундесвера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214626
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган на саммите НАТО в Варшаве

Sözcü: Турция и Греция смогли договориться

Сообщается, что по результатам переговоров военных делегаций Турции и Греции в штаб-квартире НАТО в Брюсселе достигнуто взаимопонимание по «общим принципам» урегулирования в Восточном Средиземноморье. Столтенберг поприветствовал создание механизма по предотвращению военных конфликтов между странами, назвав их ценными союзниками альянса.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51512
уничножение наркотиков, архивное фото

SVT: названа страна Европы с самой высокой смертностью от наркотиков

Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании обнародовал новые данные о смертности от наркотиков в Европе. Печальный список возглавила страна, в которой от причин, связанных с наркотиками, умирает примерно в четыре раза больше человек в расчете на миллион жителей, чем в среднем по ЕС.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
106067
Президент США Дональд Трамп и его жена Мелания Трамп

NYT: Дональд и Мелания Трамп заразились коронавирусом

Вспышка коронавируса

Утром в пятницу, 2 октября, Дональд Трамп сообщил, что анализы на коронавирус у него и его супруги Мелании дали положительный результат. Врач президента не уточнил, проявились ли у него симптомы заболевания. Трамп с женой будут находиться в изоляции в Белом доме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101449
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган обращается к парламенту в Анкаре

Эрдоган: призыв США, России и Франции прекратить огонь в Карабахе — неприемлем (Sabah)

Эрдоган выступил с критикой в адрес Минской группы ОБСЕ, которая, по его мнению, бездействовала на протяжении 30 лет. На открытии весенней сессии Великого национального собрания президент Турции заявил, что о прекращении огня в Нагорном Карабахе и речи быть не может — сейчас самое время добиться результата.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
554007
Разрушенные здания в городе Саракеб в провинции Идлиб в Сирии

Anadolu: в Идлибе состоялась акция протеста против России

Жители Идлиба в годовщину начала российской операции в Сирии организовали акцию протеста. Турецкое информагентсво транслирует недовольство собравшихся, сканирующих лживые обвинения в адрес России. Однако всем известно, что в провинции до сих пор находятся террористы, и именно Турция должна была их нейтрализовать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52573
Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

Anadolu: посол Турции отреагировал на заявление Байдена о Нагорном Карабахе

Чрезвычайный и полномочный посол Турции в Вашингтоне осудил позицию Джо Байдена, который посоветовал Анкаре держаться подальше от Нагорного Карабаха. По мнению дипломата, политик далек от справедливой оценки ситуации в зоне конфликта, а главное, не видит разницы между «страной, подвергшейся агрессии, и государством-оккупантом».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
22404
Саммит НАТО в Брюсселе. День первый

Правящая партия Турции: тюркские республики должны быть на стороне Азербайджана (Anadolu)

Заместитель председателя Партии справедливости и развития Турции, возглавляемой президентом Эрдоганом, сделал заявление. Он призвал все тюркские республики встать на сторону Азербайджана в вооруженном конфликте с Арменией. Однако, ключевым является то, каким образом должна быть оказана поддержка «братскому народу».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51057
Встреча президента Украины Петра Порошенко с вице-президентом США Джо Байденом в Киеве

WP: в ЦРУ заявили, что Путин использовал украинского депутата, чтобы очернить Байдена

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Владимир Путин и его ближайшие соратники, «вероятно», организуют операции вмешательства в американские президентские выборы. Русские якобы пытаются очернить кандидата в президенты Джозефа Байдена. К такому заключению пришли в ЦРУ, сообщает WP. По мнению ЦРУ, российским властям помогал украинский депутат.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143442
Пистолет, из которого Марк Чепмен застрелил Джона Леннона

Independent: убийца Джона Леннона извинился за свой «подлый поступок»

Через 40 лет после смерти Джона Леннона его убийца Марк Чепмен извинился перед вдовой Леннона Йоко Оно, пишет Independent. «Прошу прощения за боль, которую причинил ей (Йоко Оно)». Чепмен добавил, что понимает: убийство Леннона было «подлым поступком», которому нет оправдания.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10940
Стивен Коэн

NYT: в США умер известный эксперт по России Стивен Коэн

Американский историк и специалист по России Стивен Коэн умер в пятницу на 82 году жизни в Нью-Йорке. Он принадлежал к довольно узкому кругу советологов, относившихся к Советскому государству с симпатией и в своих статьях регулярно комментировал происходящие события в России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
507179
Мавзолей В. И. Ленина, Сенатская башня Московского Кремля и Сенат

Грузия Online: в США предложили выкупить тело Ленина

Более 50 миллионов долларов собрали в США на покупку тела Владимира Ленина. Смысл проекта в значительных изменениях в США и общем движении американского общества к социал-коммунистическим преобразованиям.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
322503
Даты