ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Новости

Акция протеста оппозиции в Минске

Белта: Лукашенко потребовал не брать протестующих «в плен и отрывать им руки»

Выборы президента Белоруссии – 2020

Лукашенко на встрече с силовиками потребовал более жестких мер в отношении оппозиции. В частности, он заявил, что участников беспорядков «в плен брать не будут», а если кто-то из-них прикоснется к военному, он «должен уйти оттуда как минимум без рук».

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
583908
Президент РФ В. Путин встретился с работниками атомной отрасли

Haqqin: Путин назвал условия урегулирования в Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Урегулировать ситуацию в Нагорном Карабахе можно только тогда, когда будет найден баланс интересов обеих сторон — Азербайджана и Армении, заявил президент РФ. Позиция России в этом вопросе открыта. «Нужно говорить о возможности передачи Азербайджану пяти плюс двух районов с обеспечением определенного режима зоны Карабаха», — подчеркнул Путин.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
295782
Мадрид во время пандемии коронавируса

Ученые обнаружили в Европе новый штамм коронавируса

Вспышка коронавируса

Летом по Европе начала распространяться новая разновидность коронавируса SARS-CoV-2, выяснили ученые. Штамм получил обозначение 20A.EU1, сообщает Базельский университет. Новый штамм появился среди сельскохозяйственных рабочих на северо-востоке Испании и стремительно распространился по континенту после открытия границ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62184
Президент Франции Эммануэль Макрон во время обращения к нации

Le Monde: Макрон выступил с заявлением по поводу теракта в Ницце

Эммануэль Макрон осудил «исламистскую террористическую атаку» в церкви в Ницце и призвал французов сохранять единство и не поддаваться духу раскола, сообщает Le Monde. «Атаковали именно Францию», — подчеркнул президент. Он выразил особую поддержку всем французским католикам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132209
Шведские монеты и купюры

DN: Швеция может стать первой в мире страной без наличных денег

Объемы использования наличных денег в Швеции упали до минимума. Для сравнения, в еврозоне общая стоимость наличных денег в обращении в десять раз выше, сообщает Dagens Nyheter. Шведы массово пользуются платежными приложениями. Ограбления банков и магазинов уходят в прошлое.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71525
Пещера Гилиндире. На одном дыхании

Anadolu: турецкий фотограф стал призером Международного конкурса имени Андрея Стенина

Работа фотокорреспондента «Анадолу» стала лучшей одиночной работой в спортивной номинации на Международном конкурсе фотожурналистики имени Андрея Стенина. На ней запечатлена турецкая рекордсменка мира по фридайвингу Шахика Эрджумен во время установления рекорда при погружении в пещере Гилиндире на юге страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1730
Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

Госдеп США: испытав С-400, Турция пересекла «красную черту» (Al Jazeera)

В Госдепе США заявили, что после испытаний Турцией российских систем С-400 в Синопе риск санкций в адрес этой страны возрос. Об этом заявил помощник госсекретаря по военно-политическим делам, добавив при этом, что у Анкары все же есть шанс исправить ситуацию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
74774
Ситуация в Париже в связи с коронавирусом

Le Monde: правительство готовит французов к новой изоляции

Перспектива нового режима изоляции, которая откладывалась с начала учебного года, вновь вырисовывается, поскольку covid-19 вспыхивает повсюду, пишут французские СМИ. Президент республики должен выступить сегодня вечером, чтобы объяснить ограничительные меры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3723
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Anadolu: Эрдоган обвинил Россию в нежелании мира в Сирии

На заседании парламентской фракции правящей Партии справедливости и развития Турции Эрдоган заявил, что готов к решительным действиям в Сирии, а также выступил с обвинениями в адрес России. Однако турецкий лидер тут же поспешил сообщить, что между ним и Путиным имел место «позитивный телефонный разговор».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212388
Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган обращается к парламенту в Анкаре

Анкара: «Шарли эбдо» вновь показал свою ничтожность и безнравственность (Duvar)

Администрация президента Турции решительно осудила карикатуру французского журнала «Шарли эбдо» на Реджепа Тайипа Эрдогана. «Антимусульманская повестка президента Франции Эммануэля Макрона приносит свои плоды», — заявил глава департамента по коммуникациям Фахреттин Алтун.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
202274
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев

Anadolu: Турция и Узбекистан подписали соглашение о военно-экономическом сотрудничестве

Министр обороны Турции прибыл с официальным визитом в Узбекистан. В ходе переговоров было подписано соглашение о военно-экономическом сотрудничестве. Глава турецкого военного ведомства подчеркнул важность стратегического партнерства с «братскими странами». В рамках турне Акар посетил также Казахстан и Пакистан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13017
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

RP: Россия хочет ускоренно зарегистрировать «Спутник V» в ВОЗ

Гонка вакцин

Россия подала заявку во Всемирную организацию здравоохранения на регистрацию вакцины «Спутник V» по ускоренной процедуре, сообщает немецкая Rheinische Post. Если ВОЗ одобрит российский препарат, это поможет как можно скорее сделать его доступным всему миру.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71845
Беспорядки в Филадельфии

Breitbart: в Филадельфии убийство чернокожего полицейскими закончилось беспорядками

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Акции протеста в Филадельфии переросли в беспорядки в ночь на понедельник после того, как двое полицейских застрелили чернокожего мужчину, вооруженного ножом. Протестующие вышли на улицы вскоре после того, как было опубликовано видео инцидента, сообщает Breitbart.

BreitbartBreitbart, США
72149
Владимир Путин наблюдает за пуском ракеты комплекса «Авангард»

Труд: мощь и нищета путинской России запутали Запад

Россия наращивает военную мощь

В западном нарративе Россия неизменно обречена на провал. Русофрения, с одной стороны, — широко распространенное в мире психическое расстройство, при котором больному кажется, будто Россия вот-вот развалится. Но, с другой стороны, ему одновременно кажется, что она не сегодня-завтра завоюет весь мир.

Логотип ТрудТруд, Болгария
4041371
Саперы работают рядом с неразорвавшейся ракетой в Мингячевир

Anadolu: МИД Турции призвал Минскую группу окончательно разрешить конфликт в Карабахе

Официальный представитель МИД Турции Хами Аксой выступил с призывом к Минской группе ОБСЕ, обеспечивающей урегулирование конфликта в Нагорном Карабахе. Дипломат озвучил позицию Анкары, которая ранее заявила о поддержке «братского азербайджанского народа» так, как он этого пожелает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4471
Техническое открытие магазина ИКЕА в Самаре

Expressen: «Икеа» обвинили в расизме из-за картинки в новом каталоге

«Икеа» отозвала тираж каталога на 2021 год, когда одну из фотографий в нем сочли расистской, сообщает Expressen. На фото чернокожий мужчина в белой футболке с цифрами на спине готовится собирать мебель. Некоторым показалось, что он похож на заключенного, а это «подтверждает негативные расовые стереотипы».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101741
Одногривенная купюра

Корреспондент: цена на газ для украинцев выросла на треть

Ситуация на Украине

Нафтогаз повысил цену на газ для бытовых клиентов почти на 35 процентов. В ноябре украинцы будут платить 6,33 гривны за кубометр «голубого топлива», сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262119
Истребители-перехватчики «Грумман F-14B «Томкэт»

Диалог: Украина планирует закупить эскадрилью американских истребителей

Военное дело

Командующий Воздушными силами ВСУ генерал-полковник Сергей Дроздов заявил, что Украина хочет закупить эскадрилью американских истребителей. По его словам, это может произойти до 2035 года. Об этом сообщает «Диалог».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
253000
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступает с речью в Анкаре

Эрдоган: ненависть к исламу в Европе возведена в ранг госполитики (Anadolu)

Выступая в Культурно-конгрессном центре Бештепе в Анкаре, президент Турции в очередной раз раскритиковал политику европейских лидеров в отношении мусульман. Эрдоган приравнял исламофобов к «террористам», а ненависть к исламу, по его мнению, показатель психического отклонения. Турецкий лидер также обратился с призывом к гражданам страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6764
Вице-президент США Джозеф Байден

CBS News: Байден назвал Россию главной угрозой для США

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Кандидат в президенты США от Демократической партии и основной конкурент нынешнего руководителя Белого дома Дональда Трампа Джо Байден заявил, что основной угрозой для Америки является Россия, а Китай остается главным торговым конкурентом. Свое мнение кандидат от демократов высказал в интервью телеканалу CBS News.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61362
Даты