ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina.com — это один из крупнейших китаеязычных интернет сайтов, публикующих новостные и аналитические материалы на тему политики, экономики, финансов, спорта, моды и путешествий.


Сайт Sina.com является одним из четырех основных бизнес направлений китайской одноименной интернет-компании Sina Corp, основанной в 1999 году. Она объединяет более 500 миллионов пользователей по всему миру. Помимо интернет-провайдера и почтового сервера компания также владеет китайским аналогом Twitter — Sina Weibo, занимающим более 56% китайского рынка микро-блогов среди активных пользователей и более 86% среди всех зарегистрированных в стране блогеров.


В отличие от среднестатистических средств массовой информации, Sina.com является телекоммуникационной платформой для рекламы, поступающей из традиционных медиа. В связи с этим у компании нет штатных журналистов.


Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.


Версия сайта на английском: http://english.sina.com/
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp
Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Публикации

Олимпиада 2018. Хоккей. Женщины. Матч за третье место

Что скрывают слезы русских?

Странная Олимпиада-2018

На ледовой арене в Канныне выступления российских спортсменов вызвали настоящий шквал аплодисментов тысяч южнокорейских болельщиков. Однако нет ничего необычного в том, что российские атлеты, показывая отличные результаты, роняли слезы, но на этих зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане за слезами олимпийских атлетов из России скрывается и нечто другое.

Sina.com logoSina.com, Китай
126568
00
Открытие фестиваля "Улица Дальнего Востока" в рамках ВЭФ 2016

У двуглавого орла уже нет крыльев

Всем известно, что заявления России о том, что она хочет построить авианосец с электромагнитной катапультой — всего лишь слова. У современного военно-морского флота России много проблем, и России сейчас необходимо сосредоточиться на восстановлении промышленности. Но, к сожалению, у русских осталась гордыня, которая не позволяет им учиться у других. Она-то их и погубит.

Sina.com logoSina.com, Китай
5911367
00
Опытный образец самолета "Ту-160М2"

Удастся ли Китаю вырвать зубы у медведя

Ту-160М2 демонстрирует силу ВВС России. Он — воплощение идей Путина по наращиванию военной мощи страны. Китай хотел бы импортировать его, чтобы позаимствовать технологии. Однако «Суперлебедь» для русских очень важен. Значит, можно сделать вывод, что у китайцев не будет возможности «вырвать зубы у медведя» и закупить сверхзвуковой бомбардировщик. А нужен ли он Китаю?

Sina.com logoSina.com, Китай
6953003
00
Мальчик стреляет из винтовки во время оружейной выставки в Санкт-Петербурге

Героев в России учат с пеленок

В России дети начинают постигать азы военного образования с 7-8 лет. Однако со средней школы, военная подготовка считается обязательным учебным предметом, которым занимаются все ученики независимо от пола. Военная подготовка (количество учебных часов которой официально установлено) ведется на специальной тренировочной базе при отсутствии у детей особых показаний по здоровью.

Sina.com logoSina.com, Китай
93889
00

Секрет «морозостойкости» русских

В последнее время повсюду стоит морозная погода. А многие районы Китая столкнулись со снегопадами. Пока люди по всей планете дрожат от холода, русские безмятежно живут среди ледяных ветров. Всё-таки русский народ является самым стойким борцом с лютыми морозами. Как им удается невозмутимо и бесстрашно жить среди холодов? У них есть хитрые методы противостояния морозу.

Sina.com logoSina.com, Китай
6227715
00

Махинации России при продаже Су-35

Россия намерена импортировать китайские беспилотные самолеты. Хотя их характеристики хуже, чем у американских, однако они все равно обгоняют российские БПЛА по качеству. Если Россия будет ввозить китайские беспилотные самолеты, то предполагается, что варианты для продажи и для внутреннего использования будут сильно отличаться, как это было с Су-35 и С-400.

Sina.com logoSina.com, Китай
8626828
00
БМП "Бумеранг" и танк "Армата" на форуме "Армия-2017"

Главные козыри российских ВВС

Из-за сложной экономической ситуации очень многие передовые виды вооружения в России не могли развиваться. Так во второй половине 2011 года разработка некоторых из них (БМД-4, Боевая машина огневой поддержки, танк Т-95) была прекращена или отложена. Однако, как показывает новое вооружение российских ВВС, РФ восстанавливает свой авторитет.

Sina.com logoSina.com, Китай
1814638
00
Международный авиационный-космический салон МАКС 2015. Пятый день

Новый российский двигатель «убьет» F-22

Конструкции сопла российского двигателя и того сопла, что применяется в истребителях США, весьма схожи. Но радиопоглощающая конструкция значительно повысит маневренность и незаметность Су-57. Это даст ему возможность развивать сверхзвуковую крейсерскую скорость. В результате российский самолет может превзойти F-22.

Sina.com logoSina.com, Китай
6137936
00
Танк Т-72Б3 на военном параде

Россия — вторая военная держава в мире

Как выяснить, можно ли считать страну военной державой? Три фактора необходимо принять во внимание: опыт ведения реальных боевых действий, региональный авторитет, экспорт оружия. Путин говорил, что за 20 лет создаст могучую, великую Россию, несмотря на продолжающийся экономический спад, и сейчас успех государственной военной реформы очевиден.

Sina.com logoSina.com, Китай
4124865
00
Владимир Путин на салоне МАКС-2017. 18 июля 2017

Железный человек Путин

Выборы президента России 2018 года

Несмотря на напряженность, боевой дух Владимира Путина, который выдвинул свою кандидатуру на выборы, ничуть не ослаб. Последнее время нашему президенту удается успешно противостоять всем невзгодам, с которыми сталкивается Россия. Аналитики Поднебесной сходятся во мнении, что за последние годы Путин добился многих успехов не только во внешней, но во внутренней политике.

Sina.com logoSina.com, Китай
396694
00

Россия с радостью закупает китайское вооружение

Благодаря активному развитию Китай достиг высокого уровня в производстве многих товаров, особенно вооружения. А Россия так и не смогла восстановить военную промышленность. Многое из того, что производится в Китае, бывшая сверхдержава сделать не может. В 2017 году объемы увеличились, и в будущем Китай будет поставлять России еще больше.

Sina.com logoSina.com, Китай
8824414
00

Русские — большие поклонники китайского автопрома

В Китае на улицах можно увидеть машины различных марок, но встретить хотя бы одну машину компании «Лифан» практически невозможно. Однако это не означает то, что этот бренд не может хорошо продаваться за границей. Особой популярностью автомобили «Лифан» пользуются в России. Русские ценят китайские машины за их высокое качество, за вместительность и комфорт.

Sina.com logoSina.com, Китай
378552
00
Запуск ракеты-носителя "Союз-2.1б" с КА "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный"

Космос больше не наш

Такой близкий космос

Последний неудачный запуск ракеты «Союз-2.1б» предвещает крах российской космонавтики. Космическая отрасль находится в ведении Дмитрия Рогозина с 2011 года. И это уже десятый провал за весь срок его нахождения на этой должности. Помимо материальных издержек, подобные аварии наносят колоссальный репутационный ущерб, но, похоже, это мало кого волнует.

Sina.com logoSina.com, Китай
427089
00

Путина спасут только китайские миллиарды

В последнее время Путину приходится тяжело: нефтяной кризис, падение российского рубля, западные санкции. Китай спешит на помощь и предоставит 400 миллиардов рублей для строительства железной дороги. Ранее он уже предоставлял кредиты на крупные суммы российскому заводу «Ямал СПГ». Как российская экономика дошла до того, что обратилась с мольбой о помощи к Китаю?

Sina.com logoSina.com, Китай
6224461
00
Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

Обновленный «Лидер» сдержит США

Полюс притяжения

Россия завершает работу над атомным ледоколом «Лидер» нового поколения. Если гражданскую технику усилить оружием, то ВМФ России сможет, не увеличивая количество кораблей, водоизмещение, а также военные расходы, сохранять военно-морской потенциал на высоком уровне. Такие меры окажут большую роль в сдерживании США, а также воспрепятствуют присутствию на севере войск НАТО.

Sina.com logoSina.com, Китай
1314001
00
Посетитель на конференции Russian Blockchain Week 2017 в Москве

Биткойн: Кто останется в дураках?

Биткойн и другие криптовалюты

За восемь лет цена биткойна выросла с нескольких центов до много тысяч долларов, он породил бесчисленные мифы о богатстве. Не так давно китайское правительство прекратило операции ICO и сделки в биткойнах, но цена биткойна оставалась по-прежнему устойчивой. Однако это повышение основано не на ценности биткойна, скорее это игра, где идет охота на дурачков.

Sina.com logoSina.com, Китай
7818868
00
Граффити на одной из стен в Старом городе в Вильнюсе

Тайна взаимоотношений Трампа и СССР раскрыта

С того момента, как Дональд Трамп был избран президентом, связь новоиспеченного американского лидера с Россией вызывает много споров. Россию обвиняют во вмешательстве в выборы президента США. После победы Трампа на выборах, бывший сотрудник британской спецслужбы решительно заявил, что Кремль «воспитывал» американского президента как минимум 5 лет. Бывшая жена Трампа также под подозрением.

Sina.com logoSina.com, Китай
72421
00
Истребитель СУ-27

Су-27 — копия военного самолета США?

Военное дело

Заимствование не означает, что речь идет о «подделках». При разработке отечественного Су-27 широко использовались не только успешные советские технологии, но и передовые американские разработки, добытые по специальным каналам. Это позволило советским специалистам шире посмотреть на мир: изучить заграничный опыт и применить его в своих проектах.

Sina.com logoSina.com, Китай
6616613
00
Логотип ОАО "НК "Роснефть"

Не пускают на Запад — пойдем на Восток

Российская энергетика, столкнувшаяся со сложностями из-за западных санкций, вовсе не кажется заброшенной. Китайские компании приобретают акции российских энергетических компаний, подписывают с ними соглашения о создании совместных предприятий. При этом недавно зародившаяся «политическая дружба» между Саудовской Аравией и Россией также начала приносить свои плоды.

Sina.com logoSina.com, Китай
177037
00
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Приморский край. День четвертый

Россия не поплывет без китайских кранов

8 сентября Владимир Путин посетил судостроительный завод «Красная Звезда» и принял участие в церемонии закладки четырех многоцелевых ледоколов, закупленных компанией Роснефть. Китайская компания Nantong COSCO Heavy Industries построила семь крупных крановых установок и позволила российскому лидеру лично взглянуть на новое судостроительное оборудование.

Sina.com logoSina.com, Китай
236808
00
Даты