ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Sina.com

Sina.com logo

Sina («Сина») — китайская технологическая компания, основанная Ваном Чжидуном в декабре 1998 года. В ноябре 2012 года число зарегистрированных пользователей превысило 400 миллионов человек. С помощью своих интернет-порталов Sina.com, Sina Mobile и социальной сети Sina Weibo, Sina помогает многим пользователям компьютеров и мобильных устройств получать профессиональный информационный контент и пользовательские мультимедиа, а также делиться своими увлечениями с друзьями. 

По данным проведенного в апреле 2003 года компанией Gallup Research Ltd (Китай) исследования, Sina оказалась самой популярной компанией в Китае, а ежедневный объем публикуемых ею данных составил три миллиарда страниц в день. Кроме того, в 2003 году она стала «Медийной компанией года в Китае» по версии издания Southern Weekend. 

Социальная сеть Sina Weibo, принадлежащая Sina, представляет собой аналог Twitter, занимающий более 56% китайского рынка микроблогов среди активных пользователей и более 86% рынка при учете времени пребывания в сети в сравнении с такими китайскими конкурентами, как Tencent и Baidu. 

Компания Sina предоставляет целый ряд тематических новостей и рекламных сообщений. С другой стороны, местные политические новости она берет из газеты «Жэньминь жибао» или из новостного агентства «Синьхуа». Если сравнивать Sina с традиционными средствами распространения информации, то следует отметить, что Sina представляет собой телекоммуникационную платформу для рекламы, поступающей от традиционных средств массовой информации. По словам Вана Чжидуна, Sina никогда не будет брать на работу журналистов. 

Особую популярность Sina получила за счет своей быстрой, постоянно работающей и всеохватывающей онлайн-службы новостей, освещающей все главные события в мире.

Штаб-квартиры расположены в Пекине и Шанхае.

Версия сайта на английском: http://english.sina.com/
Статья в Википедии на английском: https://en.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp
Статья в Википедии на русском: https://ru.wikipedia.org/wiki/Sina_Corp

Публикации

Президент России Владимир Путин

Sina: Путин упустил отличную возможность

США начали патрулирование нефтяных месторождений на северо-востоке Сирии, и, как считает «Сина», Россия упустила редкий шанс избавиться от американского влияния в этом регионе. Теперь Штаты пытаются использовать нефтяные ресурсы в качестве средства обмена.

Sina.com logoSina.com, Китай
157313
Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

Sina: и как только Путин все успевает!

Автор восхищается трудоспособностью Владимира Путина, которому удается буквально все: за один только октябрь он успел посетить Ближний Восток, переговорить с председателем Госсовета Кубы, принять участие в саммите «Россия-Африка» и не забыть о своем друге – Китае.

Sina.com logoSina.com, Китай
144612
Президент Украины Владимир Зеленский

Украина: за Крым до победного конца (Sina)

В вопросе Крыма Украина готова идти до победного конца, считает «Сина». Глава украинской делегации в ПАСЕ заявила о создании группы «Балтик-плюс», цель которой – продолжать политику непризнания «аннексии Крыма». У стран-участниц группы свой расчет: помогая вернуть Украине Крым, они «защищают себя от вторжения России».

Sina.com logoSina.com, Китай
4311173
Многофункциональные истребители Су-57 во время демонстрационных полетов в рамках Международного военно-технического форума "Армия-2018" на аэродроме "Кубинка"

Sina: почему Россия считает поколения истребителей не так, как все

Автор сетует на различные способы определения поколений истребителей, которые вносят немало путаницы. Как Россия может относить свой Су-57 к пятому поколению, если его характеристики уступают американским аналогам? Получается, будто Россия опережает на целое поколение? «Да тут голову сломаешь, пытаясь разобраться!», – восклицает он.

Sina.com logoSina.com, Китай
5542224
Радар новейшего ЗРК С-500 впервые показали на видео

Sina: С-500 способен «сбивать метеориты»

Сейчас С-400 уже не является самым передовым противоракетным комплексом у России, ведь уже в следующем году планируется принять на вооружение новый ЗРК. Автор рассказывает о характеристиках С-500, и они действительно впечатляют. Настолько, что некоторые даже приписывают ему способность сбивать метеориты.

Sina.com logoSina.com, Китай
2125393
Посетители на Красноярском экономическом форуме

Sina: почему Европа относит Россию к Азии?

Хотя большая часть территории России находится в Азии, пишет «Сина», Китай считает ее европейской державой. Однако у европейцев другое мнение, и автор пытается понять, почему. Он вспоминает о Золотой Орде, монголах и смешанных браках с ними, а также о религиозных и территориальных различиях с европейскими государствами.

Sina.com logoSina.com, Китай
214867
Китайские студенты в Хэфэе

Sina: китайский студент об учебе в России

Ван Лупин – аспирант МГУ имени М. В. Ломоносова, который хочет преподавать китайский как иностранный. Он рассказал о жизни зарубежного студента в России и дал оценку качеству обучения. Как отмечает Ван, ему всегда хотелось учиться в России, а МГУ дал ему ценный опыт и возможность применить знания на практике.

Sina.com logoSina.com, Китай
3710862
Многоцелевой истребитель Су-27

Sina: как советский летчик посеял панику в НАТО

Автор вспоминает об инциденте 1987 года над Баренцевым морем, когда советский летчик Василий Цымбал осуществил перехват разведывательного самолета страны-участницы НАТО. Тогда весь мир обратил внимание на советский истребитель Су-27, а также на то, насколько бесстрашны летчики СССР и насколько отточены их навыки пилотирования. Правда, бесстрашному Цымбалу все же пришлось ответить.

Sina.com logoSina.com, Китай
3757877
Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

Sina: искусственный интеллект российского Су-57

Как сообщает «Сина», российский истребитель Су-57 может выполнять 90% задач в автоматическом режиме, ключевую роль в такой высокой автоматизации играет информационно-управляющая система, которая на основе результатов может предлагать пилоту перечень возможных действий. Таким образом значительно возрастает боевая эффективность самолета, отмечает издание.

Sina.com logoSina.com, Китай
728032
Страны мира. Монголия

Sina: русские – «белые монголы»?

Китайский автор делится своим взглядом на одну из страниц российской истории – период Золотой Орды. Он пытается ответить на вопрос, можно ли считать русских «белыми монголами», ведь, по его убеждению, монголы оказали на них колоссальное влияние: благодаря их генам русских стали называть «воинственным народом», да и к основанию современной российской столицы они тоже, оказывается, приложили руку.

Sina.com logoSina.com, Китай
10720587
Запуск ракеты "Томагавк" из установки Mark 41

Sina: в гонке вооружений победил Китай?

В статье автор отмечает, что пальма первенства в разработке баллистических ракет принадлежит отнюдь не Америке или России, их уже давно опередил Китай. Он не подписывал ДРСМД, кроме того, его научно-исследовательские возможности продолжают расти, что и помогло ему создать самый прогрессивный и масштабный класс баллистических ракет средней дальности, считает «Сина».

Sina.com logoSina.com, Китай
3015629
9-я Международная специализированная выставка навигационных систем, технологий и услуг "Навитех - 2017"

Sina: ненадежность GPS и «присоединение» ГЛОНАСС к «Бэйдоу»

Российско-китайское сотрудничество в сфере использования спутниковых навигационных систем разрушило грезы США об исключительности системы GPS. В статье говорится о «присоединении» ГЛОНАСС к «Бэйдоу», но так ли это на самом деле? Как полагает военный обозреватель Чжан Чжаочжун, Китаю и России необходимо такое сотрудничество, которое будет базироваться на принципе взаимодополнения.

Sina.com logoSina.com, Китай
83166
Презентация нового автомобиля LADA 4x4 Vision на Московском международном автомобильном салоне 2018

Sina: почему российские автомобили не пользуются спросом в Китае

Многие компании хотят попасть на китайский автомобильный рынок. Причина этого проста: автомобили лучше продаются в стране с большим населением. Тем не менее можно наблюдать некий парадокс: несмотря на присутствие многих зарубежных брендов, среди них едва ли удастся найти российские автомобили. Чем же это вызвано? Автор статьи узнал «ошеломляющую правду».

Sina.com logoSina.com, Китай
276079
Президент РФ В. Путин и президент Турции Р. Т. Эрдоган посетили авиасалон МАКС 2019

Sina: следующая цель России – половина Ближнего Востока

Турция для России – не просто покупатель оружия, считает военный эксперт Ян Биньго. По его словам, нынешнее поведение Турции говорит об «упадке» США, которые постепенно теряют контроль над Ближним Востоком. Сейчас Турция все больше сотрудничает с Россией, и если им удастся заключить союз, включив в него Иран, то под их властью «окажется половина Ближнего Востока», утверждает эксперт.

Sina.com logoSina.com, Китай
134911
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

США признают: российский «Авангард» им не по зубам (Sina)

Россия заявила о создании гиперзвукового ракетного комплекса, чем «невероятно испугала Соединенные Штаты», пишет «Сина». Речь идет о ракетном комплексе «Авангард», который предназначен для преодоления противоракетной обороны противника. После этого США начали активно разрабатывать ответные меры, однако, как говорят сами американские эксперты, перехватить ракету «Авангарда» им не под силу.

Sina.com logoSina.com, Китай
119747
Опытный элемент вычислительной техники

Sina: кибервойна США и России – разрушительная игра

Мировые кибервойны

В статье приведен подробный анализ причин возникновения кибервойны между США и Россией, которая все больше распространяется на объекты гражданской инфраструктуры. Например, сейчас кибернетическое командование США совершает электронные атаки на российские энергосети. Как отмечает «Сина», все это напоминает игру, результаты которой будут носить разрушительный характер.

Sina.com logoSina.com, Китай
21241
Вертолет AH-64 Apache на международных военных учениях "Summer Shield XIV" в Латвии

Sina: российские ракеты быстрее, почему же они хуже продаются?

Россия не отстает от США по инвестициям в военную отрасль, технические характеристики ее ракет не хуже, а во многом даже лучше американских снарядов того же типа. Несмотря на это, Россия на протяжении длительного периода времени уступает США по объемам продаж и отзывам покупателей. Китайский эксперт попытался разобраться в вопросе.

Sina.com logoSina.com, Китай
2219087
Международный военно-технический форум "АРМИЯ-2015". Третий день

Sina: зачем США российские радары?

Америка начала создавать стелс-самолеты раньше других стран, она задавала тенденции развития вооружения и изменяла порядок ведения войны, пишет «Сина». Но почему она продолжает скупать по «справедливой цене» или «подбирать в качестве трофеев» российские радары? Все дело в том, что радары российского производства сыграли важную роль в развитии технологий.

Sina.com logoSina.com, Китай
2923430
Лекарственные грибы чага

Sina: тайна удивительного гриба из России

Все больше людей интересуются «удивительным грибом» из России. Его называют березовым грибом, а в Сибири он считается грибом долголетия, пишет «Сина», так как способен улучшать самочувствие и бороться с серьезными заболеваниями. Китайский журналист отправился на родину чаги, чтобы узнать о ее эффективности, а также о перспективах сотрудничества России и Китая в этой сфере.

Sina.com logoSina.com, Китай
2710364
Модель китайской навигационной спутниковой системы«Бэйдоу»

Sina: дни GPS сочтены! Ее заменит союз ГЛОНАСС и «Бэйдоу»

Америка была первой страной, которая начала использовать спутниковую навигационную систему, однако теперь дни GPS сочтены, пишет «Сина». Сейчас китайская система «Бэйдоу» считается единственной спутниковой навигационной системой в мире, способной бросить вызов США, а поддержка со стороны российской ГЛОНАСС позволит Китаю упрочить свои позиции в этой сфере.

Sina.com logoSina.com, Китай
4421951
Даты