ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

NRG

NRG.co.il

Информационно-новостной портал NRG — электронное приложение ежедневной израильской газеты Maariv, издаваемой на иврите. Газета Maariv основана 15 февраля 1948 года. Первоначально газета называлась «Едиот Маарив». До 2012 года газета издавалась издательским домом Maariv. В апреле 2014 года газета Maariv была приобретена Эли Азуром, который контролировал медиагруппу, включающую газеты The Jerusalem Post, «Новости недели», «Софхашавуа», радиостанции «Радио Лело Афсака» («Радио без перерыва»), «Радио 99», спортивные телеканалы и другие медиаактивы. Эли Азур объединил «Маарив» и «Софхашавуа».

Публикации

Пассажиры в зале ожидания терминала А аэропорта Толмачево

Путин скажет русским: «Вернитесь домой»

Жизнь без СССР

Кремль намерен обратиться к миллионам людей, эмигрировавшим после развала СССР в 1991 году, с просьбой вернуться домой. МИД России опубликовало тендер на исследование настроений российских эмигрантов, проживающих в США, Германии, Латвии, Литве, Молдавии и Армении, а также среди русскоязычных израильтян. Этот план в стране со 146-миллионным населением нравится не всем.

NRG.co.ilNRG, Израиль
7919911
Солдат армии Израиля вешает государственный флаг на танк на израильской стороне границы

Почему ХАМАС боится войны с Израилем?

Напряженность на границе с Газой наглядно демонстрирует ту сложную ситуацию, в которой пребывает ХАМАС два года спустя после операции «Нерушимая скала». С одной стороны, группировка ведет себя достаточно осторожно, опасаясь ввязываться в противостояние с Израилем. С другой стороны, внутреннее положение ХАМАС довольно проблематично.

NRG.co.ilNRG, Израиль
251920
Антиизраильский митинг в Египте

Почему египтяне ненавидят евреев?

На фоне сближения между правительствами Израиля и Египта и военного сотрудничества двух армий, а также возрождающихся экономических связей, египетский народ по-прежнему испытывает ненависть к Израилю и евреям. В этой ненависти он воспитывался на протяжении нескольких поколений.

NRG.co.ilNRG, Израиль
868015
Глава МИД РФ Сергей Лавров, специальный посланник ООН по Сирии Стаффан де Мистурой и госсекретарь США Джон Керри во время переговоров по Сирии в Вене, Австрия

Почему Америка не спасет Сирию

Российско-американское соглашение по Сирии

Крушение российского военного вертолета, сбитого повстанцами на западе Сирии в начале нынешней недели, повлекшее за собой гибель пяти членов экипажа, стало неприятным ударом для Владимира Путина. До этого инцидента российский президент мог гордиться тем, что баланс потерь на сирийском фронте является положительным для его армии.

NRG.co.ilNRG, Израиль
389050
Полицейские в штатском во время операции на автостоянке у торгового центра Olympia в Мюнхене

Европейцы не готовы к насилию. А кто готов?

Да, не все мусульмане — убийцы, не все склонны к насилию. Не все мигранты стремятся нанести удар по европейцам во имя идеологии Исламского государства. Вместе с тем, миллионы мусульманских мигрантов в сочетании с неготовностью европейцев признавать сложность ситуации порождают взрывоопасную реальность.

NRG.co.ilNRG, Израиль
92914
Боевики террористической группировки "Исламское государство" на границе Сирии и Ирака

ИГИЛ — это просто извращенная идея

Европа не понимает (или отказывается понимать), что ИГИЛ не является организацией, и уж точно не является государством. ИГИЛ — это извращенная религиозная идея, суть которой, к огромному сожалению, и сам мусульманский мир не в состоянии объяснить. Многие в арабском и мусульманском мире не могут найти объяснение этой радикальной идеологии.

NRG.co.ilNRG, Израиль
293568
Солдат перед посольством Франции в Брюсселе

Имя Третьей мировой — радикальный ислам

В разгар отпускного сезона, в разгар летних каникул, 14 июля, в День взятия Бастилии, на Лазурном берегу, после успешного проведения чемпионата Европы по футболу, курортная Ницца стала жертвой страшного кровавого теракта. Под колесами адского грузовика погибли почти девяносто человек, пришедших с детьми на набережную, чтобы отметить праздник свободы.

NRG.co.ilNRG, Израиль
123630
Члены движения Stand With Us выступают против предложенной Ираном ядерной сделки у здания суда в Лос-Анджелесе

Иран обманывает Запад

Иран в самом центре ближневосточной игры

Администрация США бахвалится тем, что соглашение с Ираном «предотвратило войну», что оно задерживает развитие атомного проекта Тегерана, укрепляет позиции «умеренных» сил в Иране, гарантирует «прозрачность» действий иранских властей и отодвигает возможный прорыв Ирана к статусу державы, обладающей возможностью создать атомное оружие. Однако даже поверхностный анализ происходящего в Иране опровергает все эти доводы.

NRG.co.ilNRG, Израиль
51265
Дым от сгоревшего автобуса после взрыва в Иерусалиме

Израиль проигрывает информационную войну

Не впервые сотрудники CNN и их коллеги из других международных СМИ демонстрируют удивительную способность игнорировать реальность. Ими изобретен специальный лексикон для обозначения терактов, направленных против израильтян. Тех, кто совершает эти преступления, никогда не назовут террористами или убийцами.

NRG.co.ilNRG, Израиль
61940
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон выступает с заявлением об отставке

Почему британский премьер ушел в отставку?

Под флагом Брексита

В связи с драматическими результатами референдума, который будет иметь далеко идущие последствия для будущего страны, Великобритания потеряла выдающегося лидера, талантливого политика и подлинного демократа. Дэвид Кэмерон, избранный на пост премьер-министра в 2010 году, а в прошлом году вновь выигравший выборы, сообщил о том, что уйдет в отставку до октября текущего года.

NRG.co.ilNRG, Израиль
193220
Церемония, посвященная памяти погибших в Орландо

Ни слова о радикальном исламе

Президент Обама продолжает играть в детскую игру «Да и нет не говорить, черный и белый не называть». Нельзя произносить вслух слово «ислам». Есть экстремисты, но нельзя пояснять, какие. И речь идет отнюдь не только об Обаме. Государственный секретарь США Джон Керри после теракта во Флориде заявил, что «самое худшее, что может быть, это обвинить в этом преступлении ту или иную религию».

NRG.co.ilNRG, Израиль
131901
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Беньямина Нетаньяху

Россия защитит Израиль в ООН?

На фоне опасений по поводу решения Совета безопасности ООН, устанавливающего параметры мирного соглашения с палестинцами, высокопоставленный израильский источник, сопровождавший Биньямина Нетаньяху во время его визита в Россию, заявил, что, возможно, Путин поддержит Израиль, поскольку «Россия хочет сближения с Израилем».

NRG.co.ilNRG, Израиль
92775
Иммигранты из Украины в аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве

Нужно ли пускать русских в Израиль?

Если нацисты преследовали внуков евреев, то мы признаем и внуков. Таким парадоксальным и возмутительным образом оказалось, что ответ на вопрос, кто является евреем, нам диктует Гитлер. Еврейское государство должно помочь потомкам евреев, однако внук еврея должен въезжать в Израиль лишь в том случае, если подвергается преследованиям из-за своего происхождения.

NRG.co.ilNRG, Израиль
234507
Ирак. Город Багдад

Последние восемь евреев Ирака

«На улицах бушует террор, но нам везет, что террористы наносят удары по специфическим объектам города. Это война между суннитами и шиитами, а мы евреи, и наше положение все хуже. Но есть и добрые люди, как этот депутат парламента и хорошие соседи», — рассказала еврейка-врач из Багдада. Она сказала, что не хотела бы отвечать на вопрос о том, хочет ли репатриироваться в Израиль.

NRG.co.ilNRG, Израиль
101692
Освенцим - комплекс немецких концлагерей

Как девальвируется тема Холокоста

Холокост и сталинские репрессии

Если бы пережившие лагеря смерти люди столкнулись с установками для разбрызгивания воды в мемориальном комплексе, они увидели бы в этом... установки для разбрызгивания воды. И ничего более. К сожалению, память о Катастрофе уже не принадлежит им. Ею завладели мы, кричащие, протестующие, использующие эту память для нужд собственной идентификации.

NRG.co.ilNRG, Израиль
292391

Почему Израиль не признает геноцид армян?

Геноцид армян

На прошлой неделе государство Израиль в очередной раз упустило возможность признать геноцид армянского народа. Промелькнула в календаре 101-я годовщина этой трагедии, а официальный Иерусалим так не признал этот исторический факт. Еврейское государство не воспользовалось этой датой, чтобы присоединиться к тридцати странам, официально признавшим это чудовищное преступление.

NRG.co.ilNRG, Израиль
266061
Покупатели в торговом зале логистического и торгового центра «МЕТРО Кэш энд Керри»

В России большая часть доходов уходит на еду

Чем беднее семья, тем большую часть доходов она тратит на продовольствие, и имеющиеся данные показывают, что люди тратят большую часть средств на товары первой необходимости, максимально откладывая покупку того, что им не требуется в данный момент. Нынешняя ситуация — самая тяжелая с 2008 года, когда российская экономика пострадала из-за потери инвестиций в результате глобального кризиса.

NRG.co.ilNRG, Израиль
485689
Солдат армии Израиля вешает государственный флаг на танк на израильской стороне границы

Почему американцы ненавидят Израиль?

На прошлой неделе 10-й канал ИТВ посвятил серию сюжетов международному движению, призывающему к бойкоту Израиля и действующему на территории США. Один за другим лидеры и активисты антиизраильской кампании представляли свои позиции, изобилующие ненавистью и ложью. Следует также отметить, что движению, стремящемуся к уничтожению Израиля, активно противостоят произраильские силы в США.

NRG.co.ilNRG, Израиль
243909
Логотип Facebook

Facebook поглощает интернет

Невозможно игнорировать происходящее в интернете в последний год. Создается впечатление, что Всемирная паутина превратилась в один сплошной Facebook. Возможно, некоторым подобные метаморфозы кажутся естественными, однако речь идет об очень тревожном явлении.

NRG.co.ilNRG, Израиль
53499
Пресс-конференция президента Хасана Рухани после снятия международных санкций с Ирана

Израиль и Саудовская Аравия в одной лодке

Израиль воспринял отмену санкций, введенных против Ирана, с глубоким разочарованием, помноженным на серьезные опасения. Вместе с тем, если взглянуть на ситуацию со стороны региональной перспективы, то можно обнаружить общность интересов с арабскими государствами, а также серию тихих достижений, идущих на пользу обеим сторонам.

NRG.co.ilNRG, Израиль
82069
Даты